Городской лесоповал

Свободный форум. Темы, которых нет в других форумах
  • Реклама

Аватара пользователя

Нянатрад
Сообщения: 1630
Зарегистрирован: 04 ноя 2010, 23:30
Награды: 1
Откуда: Украина, Одесса
:
Фоторепортер
Благодарил (а): 642
Поблагодарили: 574
Пол: Мужчина Мужчина
Ukraine

Re: Городской лесоповал

Сообщение Нянатрад » 10 авг 2013, 21:56

DonnaMa писал(а): мегрельский и лазский это на 90%один язык,


Уважаемая Донна. При всем моем желании не противоречить Вам, вынужден рассказать, что с лазами в Турции мне доводилось общаться. Я их очень хорошо понимал, а они меня. На грузинском говорили. А вот мегрельского я не понимаю совсем.

Недавно случай интересный был. Увидел на рынке прилавок с сушеной хурмой и чурчхелой (тут, в Украине). Купил хурмы, рассмотрел чурчхелу и понял, что покупать ее не буду. Обратился к парню, который торговал, на грузинском с вопросом, не подскажет ли он, где купить настоящую чурчхелу. Он мне ответил на грузинском же, что языком не владеет (эту фразу выучил). А потом добавил (по-русски уже), что он мегрел, знает мегрельский, а грузинского не знает. Разные это языки, ИМХО.
Если мы говорим, что у нас нет выбора, то это значит, что выбор уже сделан.

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Реклама
Аватара пользователя

DonnaMa
Сообщения: 4421
Зарегистрирован: 15 май 2012, 14:18
Награды: 1
Откуда: Тбилиси-Москва-Лион
:
Кавалерственная леди
Благодарил (а): 792
Поблагодарили: 533
Пол: Женщина Женщина
Georgia

Re: Городской лесоповал

Сообщение DonnaMa » 10 авг 2013, 22:17

Нянатрад писал(а):При всем моем желании не противоречить Вам, вынужден рассказать, что с лазами в Турции мне доводилось общаться. Я их очень хорошо понимал, а они меня. На грузинском говорили. А вот мегрельского я не понимаю совсем.

Уверенны что это был лаз? Может был аджарец с Турции. Или это был лаз который просто знал грузинский и поэтому вы понимали друг друга. Лазский и мегрельский это один язык этот вопрос
даже обсуждать не нужно! Вы правы, человек который не знает этих языков зная только грузинский не поймен. Грузинский и мегрельский отличаются как русский и польский.
Нянатрад писал(а):что он мегрел, знает мегрельский, а грузинского не знает.

Такое вполне может быть, я тоже знаю в России мегрельские семьи, чьи дети знают только мегрельский на котором они в семье разговаривают,а вне семьи разумееся русский, но это исключительно те которые в России или может в Абхазии остались. В Грузии такое просто невозможно.
Нянатрад писал(а):Разные это языки, ИМХО.

Это разные языки одной языковой группы.
http://www.youtube.com/watch?v=5yYx0k08_q0
Вот лазский певец поет на лазском, такая же пестя есть и у мегрелов.
Послушайте если сможете понять язык.
Подлинное счастье стоит недорого: если за него приходится платить высокую цену, значит, это фальшивка. Коко Шанель

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

Нянатрад
Сообщения: 1630
Зарегистрирован: 04 ноя 2010, 23:30
Награды: 1
Откуда: Украина, Одесса
:
Фоторепортер
Благодарил (а): 642
Поблагодарили: 574
Пол: Мужчина Мужчина
Ukraine

Re: Городской лесоповал

Сообщение Нянатрад » 10 авг 2013, 22:26

DonnaMa писал(а):Уверенны что это был лаз? Может был аджарец с Турции. Или это был лаз который просто знал грузинский и поэтому вы понимали друг друга.
Да, они назвались лазами. Хотя, возможно, действительно просто знали грузинский.

DonnaMa писал(а):Грузинский и мегрельский отличаются как русский и польский.
Не могу согласиться. Зная русский, я поляка худо-бедно понимаю. Зная грузинский, я мегрела не понимаю совсем.

DonnaMa писал(а):Это разные языки одной языковой группы.
Не стану спорить. Но останусь при мнении, что у языков одной языковой группы должно быть что-то общее. На слух, я ничего общего между грузинским и мегрельским языками не нахожу. А в той красивой песне, ссылку на которую Вы дали, я очень усердно пытался ухватить знакомые слова, два раза мне даже показалось, что какое-то слово мне знакомо, но я не сумел понять текста. Язык точно не грузинский. Возможно, он родственен мегрельскому :nez-nayu: , не знаю.

Конечно же, я не профессионал и не большой знаток. И соглашаюсь, что если все остальные грузины признают мегрелов грузинами, то это значит, что так оно и есть, независимо от происхождения народа.
Если мы говорим, что у нас нет выбора, то это значит, что выбор уже сделан.

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

dvl
Сообщения: 7912
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 15:58
Награды: 2
Откуда: Москва, Преображенка
:
Джентльмен Активист
Благодарил (а): 675
Поблагодарили: 344
Пол: Мужчина Мужчина
Russia

Re: Городской лесоповал

Сообщение dvl » 10 авг 2013, 22:40

Алекс писал(а):Мегрельский язык относится к чанской языковой группе, а лазский относится к картлийской языковой группе, а точнее, лазский и катрлиййский язык относиться к колхской яхыковой группе. Что общего имеет чанская группа к картлийской группе? А ничего не имеет. Вот к северным народам Кавказа чанская группа имеет самое непосредсвенное отношение.
Много буквб а весь смысл в одном - они не такие как мы!!! Чемодан-вокзал-... (может крематорий.) Значитб мегрелы - не грузины. Потом еще кто-то найдется/ кто не грузин. Найдутся люди с харизмой, которые смогут таких вот алексов обьеденить. И вперед!!! Гнадь гадов!!! Чем такие штуки кончаются - все видели...
Алекс писал(а):фактически мегрелы есть кавказские евреи и постепенно распространяются по Кавказу поедая другие народы. Вообще о ассимиляции евреями народов планеты ни где не говорится - табу.
От чего-же, говорят и еше как... Фашики всякие...

DonnaMa, с праздником кстати, не знаю с каким, но загляните в еврейский календарь :-)
1. Если я не даю ссылки - значит это мое личное мнение, может даже и не подкрепленное доказательствами...
2. Если кому-то не нравится жизнь в РФ, ее народ, правительство и т.д. - есть много других стран, как говорится - "скатерьтью дорога"...

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

DonnaMa
Сообщения: 4421
Зарегистрирован: 15 май 2012, 14:18
Награды: 1
Откуда: Тбилиси-Москва-Лион
:
Кавалерственная леди
Благодарил (а): 792
Поблагодарили: 533
Пол: Женщина Женщина
Georgia

Re: Городской лесоповал

Сообщение DonnaMa » 10 авг 2013, 22:42

Нянатрад писал(а):На слух, я ничего общего между грузинским и мегрельским языками не нахожу.

Вы не поверите, но в этом году в Кобулети мы познакомились с Ферейданскими грузинами,
которых при кааком то шахе из Кахетии (Марткопи)400лет назад переселили в Иран, их обнаружили всего лет 60назад. Что самое интересное что их грузинский на даже на слух очень отличался от современного, и понимали мы друг друга с трудом, но тем не менее это был самы настоящий грузинский.
Нянатрад писал(а):что если все остальные грузины признают мегрелов грузинами,


Мегрелы в первую очередь сами себя признают частью грузинского народа, в отличии от многих лазов живущих в Турции часть из которых мегрелов считают своими братьями а остальных грузин двоюродными братьями.

Нянатрад писал(а):А в той красивой песне, ссылку на которую Вы дали, я очень усердно пытался ухватить знакомые слова, два раза мне даже показалось, что какое-то слово мне знакомо, но я не сумел понять текста. Язык точно не грузинский. Возможно, он родственен мегрельскому , не знаю.

Это лазский. Мой брат учился в университете с лазами они без проблем разговоаривали и понимали друг друга , какие то незначительные есть различия.
Подлинное счастье стоит недорого: если за него приходится платить высокую цену, значит, это фальшивка. Коко Шанель

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

DonnaMa
Сообщения: 4421
Зарегистрирован: 15 май 2012, 14:18
Награды: 1
Откуда: Тбилиси-Москва-Лион
:
Кавалерственная леди
Благодарил (а): 792
Поблагодарили: 533
Пол: Женщина Женщина
Georgia

Re: Городской лесоповал

Сообщение DonnaMa » 10 авг 2013, 22:46

dvl писал(а):DonnaMa, с праздником кстати, не знаю с каким, но загляните в еврейский календарь

Надо просто сегодняшний день отмечать каждый год! Сегодня я и наверное почти 30% из грузин проснулись евреями :-):
Подлинное счастье стоит недорого: если за него приходится платить высокую цену, значит, это фальшивка. Коко Шанель

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

Нянатрад
Сообщения: 1630
Зарегистрирован: 04 ноя 2010, 23:30
Награды: 1
Откуда: Украина, Одесса
:
Фоторепортер
Благодарил (а): 642
Поблагодарили: 574
Пол: Мужчина Мужчина
Ukraine

Re: Городской лесоповал

Сообщение Нянатрад » 10 авг 2013, 22:48

DonnaMa писал(а):Вы не поверите


Отчего же, охотно поверю. А переселили их при шахе Аббасе. Именно во время того нашествия Саакадзе вернулся в Грузию.

У меня тоже был случай. Довелось общаться с турецким грузином. Проживает под Стамбулом, носит турецкую фамилию, но знает грузинский язык и помнит грузинскую фамилию. Рассказал, что их семья была переселена в Турцию лет 300 назад. Мы друг друга вполне сносно понимали. Скажу, что от взаимопонимания зависела его жизнь, и он был очень удивлен и рад, что в Украине нашелся человек, способный его понять.
Если мы говорим, что у нас нет выбора, то это значит, что выбор уже сделан.

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

DonnaMa
Сообщения: 4421
Зарегистрирован: 15 май 2012, 14:18
Награды: 1
Откуда: Тбилиси-Москва-Лион
:
Кавалерственная леди
Благодарил (а): 792
Поблагодарили: 533
Пол: Женщина Женщина
Georgia

Re: Городской лесоповал

Сообщение DonnaMa » 10 авг 2013, 22:53

dvl писал(а):Потом еще кто-то найдется/ кто не грузин. Найдутся люди с харизмой, которые смогут таких вот алексов обьеденить.

Кстати как то забрела на какой то форум какого то абхазского мергела, вернее мегрела по фамилии а по сути абхазца который тоже гнал подобную ерунду.Да и есть в сети подобные пропагандические теории, и это делается исключительно, что бы внести раздор внутри грузин.
Подлинное счастье стоит недорого: если за него приходится платить высокую цену, значит, это фальшивка. Коко Шанель

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

DonnaMa
Сообщения: 4421
Зарегистрирован: 15 май 2012, 14:18
Награды: 1
Откуда: Тбилиси-Москва-Лион
:
Кавалерственная леди
Благодарил (а): 792
Поблагодарили: 533
Пол: Женщина Женщина
Georgia

Re: Городской лесоповал

Сообщение DonnaMa » 10 авг 2013, 22:57

Нянатрад писал(а):носит турецкую фамилию, но знает грузинский язык и помнит грузинскую фамилию.

Да у этих тоже в Иране другие имена и фамилии, а между собой грузинскими именами называют друг друга(сказали, что там христианские имена не разрешают записывать при рождении) и фамилию знают.
Подлинное счастье стоит недорого: если за него приходится платить высокую цену, значит, это фальшивка. Коко Шанель

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

dvl
Сообщения: 7912
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 15:58
Награды: 2
Откуда: Москва, Преображенка
:
Джентльмен Активист
Благодарил (а): 675
Поблагодарили: 344
Пол: Мужчина Мужчина
Russia

Re: Городской лесоповал

Сообщение dvl » 10 авг 2013, 23:17

DonnaMa писал(а):Кстати как то забрела на какой то форум какого то абхазского мергела, вернее мегрела по фамилии а по сути абхазца который тоже гнал подобную ерунду.
В этой фразе и Вы гоните подобную ерунду... Вам не кажется? Это наверное заразно...

DonnaMa писал(а):Да и есть в сети подобные пропагандические теории, и это делается исключительно, что бы внести раздор внутри грузин.
"Внести" - это значит "извне"... Ищем виновных на стороне? Ну да, оно ведь и проще, чем на себя посмотреть...
Гэбня все это, а не сами грузины... :adna znachna:
1. Если я не даю ссылки - значит это мое личное мнение, может даже и не подкрепленное доказательствами...
2. Если кому-то не нравится жизнь в РФ, ее народ, правительство и т.д. - есть много других стран, как говорится - "скатерьтью дорога"...

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку


Вернуться в «Разговоры о чем угодно»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость