Итальянские ругательства

Свободный форум. Темы, которых нет в других форумах
  • Реклама

Аватара пользователя

Fabius Maximus
Сообщения: 59
Зарегистрирован: 03 окт 2013, 01:39
Откуда: СПб, გალლიფოლი
Благодарил (а): 14
Поблагодарили: 11
Пол: Мужчина Мужчина
Russia

Re: Итальянские ругательства

Сообщение Fabius Maximus » 05 окт 2013, 14:25

DonnaMa писал(а):Тоесть вы получается грек? Это как в Грузии есть огрузиневшиеся украинцы. Кроме фамилий ничего украинского не осталось

Дело в том, что в Апулии бывали многие, так как находится на стратегически путь к Востоку (Крестовые походы,...).
Немецкий учёный Gerhard Rohlfs (http://it.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Rohlfs_(filologo)) изучал салентийские фамилии и написал "словарь" (http://books.google.ru/books/about/Dizionario_storico_dei_cognomi_salentini.html?id=JfWkmAEACAAJ&redir_esc=y), где объясняются корни этих Фамилий.
Самые большие группы: итальянские, греческие, албанские, испанские и германские (если правильно помню).
Из греческих: Calò, Greco, Palamà, Colì, Protopapa, Liaci, Zuccalà, Castrignanò,....
Но у нас не принято культивировать эти корни (большинство людей о них даже не знают)
:borjjom" пока не поздно...

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку
Реклама
Аватара пользователя

Fabius Maximus
Сообщения: 59
Зарегистрирован: 03 окт 2013, 01:39
Откуда: СПб, გალლიფოლი
Благодарил (а): 14
Поблагодарили: 11
Пол: Мужчина Мужчина
Russia

Re: Итальянские ругательства

Сообщение Fabius Maximus » 05 окт 2013, 14:27

Аудитор писал(а):Красивый от греческого "каллис"?

Правильно.
:borjjom" пока не поздно...

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку
Аватара пользователя

Ariston
Сообщения: 7315
Зарегистрирован: 29 май 2013, 22:06
Предупреждения: 1
Награды: 2
1
Благодарил (а): 205
Поблагодарили: 281
Пол: Не определено Не определено
Great Britain

Re: Итальянские ругательства

Сообщение Ariston » 05 окт 2013, 15:04

Fabius Maximus писал(а):"Спокойной ночи !"

Ariston, что я не понял раньше ?! Вы, конечно, Грек. Здорово! :kruto:
Из Нового Афона, или...?
Моя фамилия - тоже греческого происхождения (как многие в Саленто) и мой родной город - "Красивый Город" (Вы поняли да?). Так что, мне будет приятно думать, что мы с Вами - земляки. Я Грецию люблю от всей души, наверно больше, чем Италию. :smu:sche_nie:
Я хотя я уже не молод, всё равно эллиника научю, рано или поздно :-)


Fabius Maximus, спасибо за теплые слова!!! У меня тоже такие же чувства к Италии и к итальянской культуре. :kan-tsi: :kan-tsi: У меня есть немало друзей среди итальянцев с которыми я быстро нахожу общий язык в отличии от многих североевропейцев. Да я грек, с Тбилиси. Предки родом из Эллады, приплыли на побережье Черного моря (т.е Евксинос Понтос) но это было очень давно со времен Аргонавтов наверно, но в более позднее время из сегодняшней Турции.
По легенде говорят что мы родом из Пелопонесса часть которых уплыли в южную Италию, Сицилию и основали там сегодняшний город Мессина и многие другие, кстати город с таким же названием есть в Греции, Мессини или Мессиниа а другие уплыли в противоположном направлении, т.е в сторону Черноморья. Так что не исключаю что мы земляки. :cool_cool:

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку
Аватара пользователя

Ariston
Сообщения: 7315
Зарегистрирован: 29 май 2013, 22:06
Предупреждения: 1
Награды: 2
1
Благодарил (а): 205
Поблагодарили: 281
Пол: Не определено Не определено
Great Britain

Re: Итальянские ругательства

Сообщение Ariston » 05 окт 2013, 15:46

DonnaMa писал(а):
Ariston писал(а):Вот она из песен на гречeском диалекте.

На слух похож на итальянский :sh_ok:



Да очень похож. Хотя когда прислушался начал понимать. Просто некоторые слова немного по другому выговаривают в отличии от сегодяшнего греческого. Но тоже самое у понтийцев и киприотов, многие слова не изменились с древнегреческих времен. :mi_ga_et:

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку
Аватара пользователя

Ling
Сообщения: 319
Зарегистрирован: 25 апр 2013, 15:38
Награды: 1
Откуда: თბილისი
:
Кавалерственная леди
Благодарил (а): 106
Поблагодарили: 54
Пол: Женщина Женщина
Georgia

Re: Итальянские ругательства

Сообщение Ling » 05 окт 2013, 16:06

Ariston писал(а):тоже самое у понтийцев и киприотов, многие слова не изменились с древнегреческих времен

Киприоты ругают материковых греков, говорят, что они "извратили" греческий язык. :a_g_a:
"δύο", например, у киприотов звучит как "фтьё". Одним словом,привыкнув к кипрскому диалекту, учить греческий - огромная проблема. :cry_ing:

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку
Аватара пользователя

Ariston
Сообщения: 7315
Зарегистрирован: 29 май 2013, 22:06
Предупреждения: 1
Награды: 2
1
Благодарил (а): 205
Поблагодарили: 281
Пол: Не определено Не определено
Great Britain

Re: Итальянские ругательства

Сообщение Ariston » 05 окт 2013, 18:02

Вот кстати как сегодня выглядит Мессина. :mi_ga_et:

http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=1462544

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку
Аватара пользователя

Fabius Maximus
Сообщения: 59
Зарегистрирован: 03 окт 2013, 01:39
Откуда: СПб, გალლიფოლი
Благодарил (а): 14
Поблагодарили: 11
Пол: Мужчина Мужчина
Russia

Re: Итальянские ругательства

Сообщение Fabius Maximus » 05 окт 2013, 19:12

Ariston писал(а):http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=1462544

Невероятно красивые фотки. Спасибо!
:borjjom" пока не поздно...

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку
Аватара пользователя

DonnaMa
Сообщения: 4421
Зарегистрирован: 15 май 2012, 14:18
Награды: 1
Откуда: Тбилиси-Москва-Лион
:
Кавалерственная леди
Благодарил (а): 793
Поблагодарили: 533
Пол: Женщина Женщина
Georgia

Re: Итальянские ругательства

Сообщение DonnaMa » 05 окт 2013, 21:25

Fabius Maximus,Скажите пожалуйста, итальянские диалекты сильно отличаются друг от друга?
Если зная только литературный итальянский можно понять диалекты?
Подлинное счастье стоит недорого: если за него приходится платить высокую цену, значит, это фальшивка. Коко Шанель

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку
Аватара пользователя

Аудитор
Сообщения: 19222
Зарегистрирован: 23 апр 2012, 20:08
Предупреждения: 2
Награды: 5
2 2
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Активист
Благодарил (а): 1604
Поблагодарили: 1613
Пол: Мужчина Мужчина
Russia

Re: Итальянские ругательства

Сообщение Аудитор » 05 окт 2013, 21:37

DonnaMa писал(а):Если зная только литературный итальянский можно понять диалекты?


a_p
http://www.youtube.com/watch?v=6tUZV3PHSKQ

Форум уже не торт. А мухи на него слетаются все те же...

Aquila non captat muscas.

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку
Аватара пользователя

Fabius Maximus
Сообщения: 59
Зарегистрирован: 03 окт 2013, 01:39
Откуда: СПб, გალლიფოლი
Благодарил (а): 14
Поблагодарили: 11
Пол: Мужчина Мужчина
Russia

Re: Итальянские ругательства

Сообщение Fabius Maximus » 05 окт 2013, 22:56

DonnaMa писал(а):Если зная только литературный итальянский можно понять диалекты?

Трудно давать однозначный ответ.
Есть диалекты, которые достаточно похожие на лит. итальянский, как тосканский и римский. А то... Я например не понимаю северные диалекты, а люди с севера не понимают южные. Но, конечно, как для всех языков, если слышать каждый день, то можно достаточно быстро начинать хватать, я думаю.
DonnaMa, Вы знаете итальянский?
:borjjom" пока не поздно...

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Вернуться в «Разговоры о чем угодно»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость