Разыскиваем 2

  • Реклама

Аватара пользователя

Автор темы
miku1985
Сообщения: 29
Зарегистрирован: 20 мар 2012, 02:19
Поблагодарили: 1
Пол: Не определено Не определено
Russia

Re: Разыскиваем 2

Сообщение miku1985 » 23 мар 2012, 14:33

как переводится? me ar vicnob vin aris,sozashvilebi akrifet da nebismiers utxarit dagexmarebian ,me verafrit dagexmarebitt amjamad var yvarelshi

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Реклама
Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 72333
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 7644
Поблагодарили: 12378
Пол: Мужчина Мужчина
Georgia
Контактная информация:

Re: Разыскиваем 2

Сообщение irakly » 23 мар 2012, 15:08

miku1985 писал(а):me ar vicnob vin aris,sozashvilebi akrifet da nebismiers utxarit dagexmarebian ,me verafrit dagexmarebitt amjamad var yvarelshi

Я не знаком с ним, наберите Созашвили и обратитесь к ним, любой поможет. Я ничем не могу помочь, сейчас я в Кварели.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

Автор темы
miku1985
Сообщения: 29
Зарегистрирован: 20 мар 2012, 02:19
Поблагодарили: 1
Пол: Не определено Не определено
Russia

Re: Разыскиваем 2

Сообщение miku1985 » 23 мар 2012, 15:34

понятно

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

Kobuletely
Сообщения: 17563
Зарегистрирован: 31 окт 2009, 17:41
Награды: 3
Откуда: Artvini
:
Джентльмен Активист
Шедеврал
Благодарил (а): 880
Поблагодарили: 843
Пол: Мужчина Мужчина
Argentina

Re: Разыскиваем 2

Сообщение Kobuletely » 23 мар 2012, 20:43

передали инфу телавцам
ждем ответа

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

zurati96
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 23 мар 2012, 21:42
Благодарил (а): 1
Поблагодарили: 1
Пол: Не определено Не определено
Georgia

Re: Разыскиваем 2

Сообщение zurati96 » 23 мар 2012, 21:46

miku1985 писал(а):Ищем родственников Созашвили Гогия Гиглаевича. Гогия Гиглаевич ездил в командировку в Россию и во время последней командировки у него украли все документы (в конце 90-х) так он остался без документов, позже попал к нам в республику Марий Эл и жил в Моркинском районе, в селе Красный Стекловар. Сейчас он живёт по соседству в селе Арино. По его словам у него на родине есть сын Созашвили Меруерт Гогиевич и дочь Созашвили Наталия Гогиевна (замужем или нет не знаем, родом они из Телавского района Грузинской ССР, село Варзисубани). Мы хотим найти родственников в Грузии, временные документы для переезда мы сделали, дорогу тоже оплатим, хотим помочь поехать человеку на Родину, ему уже 71 год. Может быть у кого то есть родственники в Варзисубани или знакомые кто может разузнать хоть что нибудь.



ესეიგი რახდება >>> მე ქართულად დავწერ და უთარგმნეთ :svanuri: ბებიაჩემი ცხოვრობს ვარდისუბანში (მაგ სოფელში) ვანახე და იცნო. მერე მეზობლებთან დარეკა და გაარკვია რაა რო ბებიაჩემმა ამოიცნო ცოლის თუ რძლის ნათესავებს წაურთმევიათ საბუთები... ხოდა მაგის ცოლი კიდე ეხლა კურდღელაურში (სხვა სოფელში, თელავისავე რაიონშია) გადასულა საცხოვრებლად. ჯერ-ჯერობით მეტი ინფორმაცია არ მომექპოვება მაგრამ თუკი გავიგე აუცილებლად შეგატყობინებთ :a_g_a:

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 72333
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 7644
Поблагодарили: 12378
Пол: Мужчина Мужчина
Georgia
Контактная информация:

Re: Разыскиваем 2

Сообщение irakly » 23 мар 2012, 22:07

zurati96, გაიხარე! დიდი მადლობა!

Перевожу сообщение уважаемого zurati96.
Бабушка живет в Вардисубани, она узнала Гогиа Созашвили. Потом она перезвонила соседям и выяснила, что его документы отняли родственники жены или невестки.
Его жена сейчас живет в Курдгелаури(тоже село рядом с Телави). Пока больше нет информации, но как только появится обязательно сообщу.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

Djennifer
Сообщения: 5105
Зарегистрирован: 19 мар 2012, 09:44
Благодарил (а): 352
Поблагодарили: 209
Пол: Женщина Женщина
Georgia

Re: Разыскиваем 2

Сообщение Djennifer » 23 мар 2012, 22:17

Ура! Вот и первые результаты! Значит есть-таки польза от форума)

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

Автор темы
miku1985
Сообщения: 29
Зарегистрирован: 20 мар 2012, 02:19
Поблагодарили: 1
Пол: Не определено Не определено
Russia

Re: Разыскиваем 2

Сообщение miku1985 » 23 мар 2012, 23:05

:urraa!: спасибо, за первую весточку, я наверно сегодня пойду и от радости высплюсь))))

Didi madloba ребята!!! не знаю как вас благодарить... sheni chiri me, это из всего что знаю на грузинском

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

Djennifer
Сообщения: 5105
Зарегистрирован: 19 мар 2012, 09:44
Благодарил (а): 352
Поблагодарили: 209
Пол: Женщина Женщина
Georgia

Re: Разыскиваем 2

Сообщение Djennifer » 23 мар 2012, 23:21

Ну переведите,что zurati96 пишет) А то сгорим от любопытства :-|-:

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

Kobuletely
Сообщения: 17563
Зарегистрирован: 31 окт 2009, 17:41
Награды: 3
Откуда: Artvini
:
Джентльмен Активист
Шедеврал
Благодарил (а): 880
Поблагодарили: 843
Пол: Мужчина Мужчина
Argentina

Re: Разыскиваем 2

Сообщение Kobuletely » 23 мар 2012, 23:22

irakly писал(а): Потом она перезвонила соседям и выяснила, что его документы отняли родственники жены или невестки.

и чего теперь моим знакомым делать?
дать им отбой?
они пойдут к тем же соседям,к которым позвонила бабушка сурати

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку


Вернуться в «Розыск»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость