Петиция грузинского народа гаагской конференции 1907 года

Интересные события из истории
Аватара пользователя

Автор темы
Vadim
Модератор
Сообщения: 1839
Зарегистрирован: 12 ноя 2009, 16:56
Награды: 3
Откуда: Москва
:
Писатель Фоторепортер
Джентльмен
Благодарил (а): 127
Поблагодарили: 773
Пол:
Georgia

Петиция грузинского народа гаагской конференции 1907 года

Сообщение Vadim » 19 июн 2019, 16:32

Только сейчас наткнулся на эту прошлогоднюю информацию. Но документ, о котором здесь говорится, заслуживает отдельного рассмотрения, он является очень важным как для истории грузинской независимости, так и для понимания российско-грузинских отношений.
В Оксфордской библиотеке найден первый оригинал Петиции грузинского народа, направленной 2-й мирной конференции в Гааге в 1907 г.
Подписанная представителями почти всех слоёв грузинского общества петиция призывает мировое сообщество обратить внимание на историю вероломного захвата Грузии Российской империей и на рабское положение населения захваченных территорий.
Особую ценность документу придают оригиналы подписей, собранных в разных частях Грузии. 3 тысячи подписей занимают 25 страниц.
Трудно даже представить, какому риску подвергались сборщики подписей и подписанты.

Под спойлером - текст Петиции на русском языке. Приводится по изданию “Оккупация и фактическая аннексия Грузии. О политической и правовой оценке нарушения договора между Грузией и Советской Россией от 7 мая 1920 года. Документы и материалы”. Издательство «Сакартвело». Тбилиси 1990. с правками по оригинальному грузинскому тексту, представленному на странице The Bodleian Libraries’ collections.
► Показать

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

shikola
Сообщения: 2451
Зарегистрирован: 18 сен 2009, 02:24
Награды: 2
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодарил (а): 2286
Поблагодарили: 693
Пол:
United States of America

Петиция грузинского народа гаагской конференции 1907 года

Сообщение shikola » 20 июн 2019, 03:21

Vadim писал(а):Только сейчас наткнулся на эту прошлогоднюю информацию. Но документ, о котором здесь говорится, заслуживает отдельного рассмотрения, он является очень важным как для истории грузинской независимости, так и для понимания российско-грузинских отношений.
В Оксфордской библиотеке найден первый оригинал Петиции грузинского народа, направленной 2-й мирной конференции в Гааге в 1907 г.
Подписанная представителями почти всех слоёв грузинского общества петиция призывает мировое сообщество обратить внимание на историю вероломного захвата Грузии Российской империей и на рабское положение населения захваченных территорий.
Особую ценность документу придают оригиналы подписей, собранных в разных частях Грузии. 3 тысячи подписей занимают 25 страниц.
Трудно даже представить, какому риску подвергались сборщики подписей и подписанты.

Я пока не нашёл в сети текста петиции. Если это не удастся сделать в дальнейшем, я оцифрую текст с имеющихся у меня бумажных изданий и дополню им данное сообщение.


Очень интересно! Не знал об этой петиции...

Vadim, вот тут онлайн можно посмотреть всю петицию: (там вверху белый ползунок есть и можно полистать все)

https://digital.bodleian.ox.ac.uk/inquire/p/e67b75d7-536b-4451-a9f1-74a3e6d65f95
Мир остается прежним, меняется точка зрения.
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Автор темы
Vadim
Модератор
Сообщения: 1839
Зарегистрирован: 12 ноя 2009, 16:56
Награды: 3
Откуда: Москва
:
Писатель Фоторепортер
Джентльмен
Благодарил (а): 127
Поблагодарили: 773
Пол:
Georgia

Петиция грузинского народа гаагской конференции 1907 года

Сообщение Vadim » 20 июн 2019, 04:09

shikola писал(а):Источник цитаты Vadim, вот тут онлайн можно посмотреть всю петицию
Спасибо. Добавил в первый пост текст Петиции на русском языке.

P.S.
При сравнении с оригинальным текстом вижу необходимость внесения в русский вариант небольших, в основном косметических правок (информацию об этом добавил в первый пост).
Буду благодарен за подсказки.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 88481
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 13992
Поблагодарили: 23031
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Петиция грузинского народа гаагской конференции 1907 года

Сообщение irakly » 20 июн 2019, 10:00

Vadim писал(а):Источник цитаты по словам военных врачей, среди ста грузинских солдат 477 погибает или заболевает из—за сурового климата.

Тут наверное вместо ста должно быть тысяча.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

агностик
Сообщения: 29872
Зарегистрирован: 28 ноя 2011, 17:40
Награды: 2
Откуда: Bakı
:
Военспец Активист
Благодарил (а): 2730
Поблагодарили: 3521
Пол:
Azerbaijan

Петиция грузинского народа гаагской конференции 1907 года

Сообщение агностик » 20 июн 2019, 10:49

Vadim, а кто конкретно подписывал-то? И кто автор текста?
Терроризм для Армении – государственная идеология.Мы стали страной, принимающей у себя с распростертыми объятиями террористов. Нам нужны не западные ценности, а западные психиатры.
М. Даниелян
https://www.youtube.com/watch?v=N4C-N2AliX4

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Автор темы
Vadim
Модератор
Сообщения: 1839
Зарегистрирован: 12 ноя 2009, 16:56
Награды: 3
Откуда: Москва
:
Писатель Фоторепортер
Джентльмен
Благодарил (а): 127
Поблагодарили: 773
Пол:
Georgia

Петиция грузинского народа гаагской конференции 1907 года

Сообщение Vadim » 20 июн 2019, 12:13

irakly писал(а):
Vadim писал(а):по словам военных врачей, среди ста грузинских солдат 477 погибает или заболевает из—за сурового климата.
Тут наверное вместо ста должно быть тысяча.
Исправил 477 на 47.
Правил текст после программы распознавания, но эту ошибку упустил. Спасибо.
агностик писал(а):Источник цитаты Vadim, а кто конкретно подписывал-то? И кто автор текста?
Вот здесь информация о том, что составителем текста был князь Варлам Черкезишвили, ему помогал юрист Гогита Гвазава. В окончательном редактировании принимал участие сотрудник британского Министерства иностранных дел Оливер Уордроп.
Подписи собирались по региональному принципу - сборщики ездили по разным районам Грузии. Текст подписан представителями почти всех слоёв грузинского общества.
Сканы листов с подписями можно увидеть, перейдя по ссылке, которую дал shikola.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «История Грузии и других стран»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя