А у меня вот какие вопросы:
Эти названия брендов регистрируются латинскими буквами?
А если я буду использовать эти названия на кириллице?
Или например вместо хачапури хачапур?

OldFisherman писал(а):Я потратил некоторое время пытаясь разобраться что произошло и окончательно запутался.

Плохо искали.
Грузинские наименования регистрированные на основании Лиссабонского соглашения:
http://www.sakpatenti.ge/index.php?lang ... sec_id=229

Бергамоту:
В Грузии торговая марка должна регистрироваться на английском и на картвели. Вот пример http://www.sakpatenti.ge/index.php?sec_ ... t_id=51580
В законодательстве есть такой термин как "сходство, вводящее в заблуждение". Думаю, что "хачапур" - это именно этот случай, даже если на кириллице, потому как есть правила транслитерации на другие языки. Т.е. скорее всего на нормальном юридическом уровне "хачапур" - не прокатит, но а с другой стороны - кто этих хачапурников будет отлавливать?

Потом, есть более "продвинутые" методы - помню что грузины жаловались что армяне продают хачапури под названием "хачатуряны"!

бергамот писал(а): Или например вместо хачапури хачапур?

Извините, а как Вы думаете, эту ху@ню нормальный человек купит?

AlexCh писал(а):Извините, а как Вы думаете, эту ху@ню нормальный человек купит?

А Вы считаете что хачапур не может быть вкусным?
Вы считаете что настоящий рецепт хачапурИ хранится
в швейцарском банке а все остальное подделка?

Хоттабыч писал(а):

rabotni4ek писал(а): Грузинское вино. Кстати, нормальная на вкус ординарная Алазанская долина.
Но оказывается - это совсем не грузинское вино. Читаем внизу. Производитель.... Украина.

В России, до запрета, грузинских вин в 206 году было то же самое, этикетка грузинского вина с названием, все как положено, внизу производитель "ООО "Рога и копыта", адрес г. Москва ул....." Помню отец смотрел на это и презрительно фыркал.
Продавалось в нормальных больших гиперах.

Это нормально. Во всем мире продается голландское пива Heineken - Хейникен, местного производства (Сингапур, Малайзия, Гонконг, Австралия). То же и с водкой Абсалют, Столичная, виски Джонни Уокер. Чаще всего у нас они бывают новозеландского производства, о чем честно указанно на этикетке.

Более того, наша дочерняя фирма призводит в Египте наши крема и мази. Мы отправляем их в 20-ти литровых бочках. Там они разливают из по упаковкам, один к одному копиям нашей фирмы, единственная разница, там есть надпись "расфасованно в Египте".

Фирма правообладатель, может делегировать права на свою продукцию кому угодно.

IrakliGe писал(а):

OldFisherman писал(а):Я потратил некоторое время пытаясь разобраться что произошло и окончательно запутался.

Плохо искали.
Грузинские наименования регистрированные на основании Лиссабонского соглашения:
http://www.sakpatenti.ge/index.php?lang ... sec_id=229

Это не то! Вы указали на регистрацию названия по происхождению - Appelations of Origin. Для вин это есть и на английском: http://www.sakpatenti.ge/index.php?lang ... sec_id=236
Вы же видите что в этих списках только вода и вино, связанные названием с определенной местностью!

Попробуйте найти т.н. "бренды" о которых так много говорится (http://newsgeorgia.ru/politics/20110919/214192078.html): чачу, хачапури, чурчхелу...

OldFisherman писал(а):Попробуйте найти т.н. "бренды" ...чачу, хачапури, чурчхелу...

Бростье Вы! Наверняка, прекрасно понимаете, что вся эта детская возня с "обрендиванием" чачи и хачапури не имеет ни чего общего с юриспруденцией, тем паче, международной.

ПС Пойти запотентовать жаренную картошку что ль?

blonde писал(а):

OldFisherman писал(а):помню что грузины жаловались

Не может быть!

Что не может быть? Что грузины жаловались или что армяне так подло поступают? Вот "доказательства": http://news.am/rus/news/44042.html