Ртвели - это сбор винограда. Сейчас самый разгар ртвели.
Каждый год на протяжении тысячелетий грузинские крестьяне собирают виноград и делают вино.

Я знаком со сбором винограда - возили на уборку оного, нас студентов-первокурсников. Пластиковое ведро и некое подобие ножа - вот нехитрый инструмент виноградаря.

Красота!Скоро тбилисоба?

Да, тбилисоба будет. Пока что не было никаких заявлений, что отменят. И я надеюсь как это было последние три года - сделаю фоторепортаж с этого праздника.

Красота! Помню как мои соседи в Рустави делали из такого винограда вино. Иракли, какой корень в слове ртвели? Любопытно, сидеть на стуле не могу..

Сакартвело
вели -поле
ртвели сбор урожая(винограда в смысле)

за достоверность всего вышенаписаного не ручаюсь пусть подтвердит кто-то из знающих - действительно ли эти слова связаны, или просто созвучны (совпадение)

Bergmann писал(а):Я знаком со сбором винограда - возили на уборку оного, нас студентов-первокурсников. Пластиковое ведро и некое подобие ножа - вот нехитрый инструмент виноградаря.

Ножами давно никто не пользуется, во всяком случае в нашей деревне, секатором гораздо удобней

Сбор винограда в Грузии начинается с начала сентября и продолжается до конца октября. Период сбора винограда в Грузии называют словом ртвели. Ртвели  не просто работа  - это и древний ритуал. После сбора урожая крестьяне делают вино, чачу и другие продукты. Например, чурчхелу и пеламуши. В этом году в Кахетии, в основном винодельческом районе Грузии, погода мягко говоря не способствует сбору урожая. Проливные дожди вызвали наводнения в некоторых районах. Но не смотря на это ртвели продолжается. Так было всегда - ни многочисленные нашествия иноземных захватчиков, ни глупые решения властей, ни эмбарго, ни падения цен на виноград, ни природные катаклизмы,  ничто не смогло заставить грузин прекратить возделывать виноград. Виноград и ртвели были, есть и будут пока существует Грузия.

Blues писал(а):Ножами давно никто не пользуется, во всяком случае в нашей деревне, секатором гораздо удобней

Ну у нас были не совсем обычные ножи - толщиной где-то со скальпель, само лезвие изогнутой формы. Наверное их изготовил местный кузнец - из стальной проволоки 3-5 мм, один конец был загнут и образовывал ручку, другой был загнут и образовывал лезвие - был расплющен и заточен. Очень удобная вещица. А в секаторе надо прилагать усилие - нажимать. Тут чик и гроздь в ведёрке. На секаторы в том хозяйстве сейчас вряд ли перешли - дорогое для деревни удовольствие. Норма сбора по-моему была вёдер 50-60 (особо хитрые товарищи привозили из дома несколько уменьшенные в размере ведёрки...). Эх, романтика... Трудовые будни... be_ach

Любопытно, во сколько обойдется (в смысле жилья и питания на месте) участие в сборе винограда для иностранца?