насколько я понимаю.слово "Гелино" не используется в классическом грузинском,это аджарское словечко

Kobuletely писал(а):насколько я понимаю.слово "Гелино" не используется в классическом грузинском,это аджарское словечко

Вообще эту песню кажется до 2004 года в Грузии не знали. Ее нашел в Турции в глухой грузинской деревне грузин турецкого происхождения Баиар Шахин(Гундаридзе).
Он же ее исполнил и сделал популярной. Еще ансамбль Самеба пел эту песню.

[youtube][/youtube]

[youtube][/youtube]

Kobuletely, а что значит Гелино? Я думал что это женское имя.

[youtube][/youtube]

irakly писал(а):Вообще эту песню кажется до 2004 года в Грузии не знали.

как и Джилвелои

irakly писал(а):что значит Гелино?

это что-то вроде свекрови или тестя,в этом духе,точно не помню
надо уточнить

Грузия за последние 1000 лет.
Отличное видео
Хорошо видно что бОльшую часть времени за последние 1000 лет Абхазия была в составе Грузии. Я уж не говорю про цхинвальский регион.

Это турецкое слово и означает "невеста"

точно
теперь вспомнил фразу,которую иногда старики произносили:гелинЭ рогор ккавс?

[youtube][/youtube]

[youtube][/youtube]