Форум о Грузии

Kobuletely писал(а):насколько примерно процентов можно понимать два этих языка,зная украинский?

Польский труднее

Белорусский спокойно.
Если даже впервые слышать, то проблемки восприятия будут только при беглом диалоге.

Andrew писал(а):Польский труднее Белорусский спокойно.Если даже впервые слышать, то проблемки восприятия будут только при беглом диалоге.

Белорусский очень похож на русский. Когда читаешь текст на белорусском, кажется, что какой-то двоечник писал - до того похоже на русский.

агностик писал(а):Белорусский очень похож на русский. Когда читаешь текст на белорусском, кажется, что какой-то двоечник писал - до того похоже на русский.

Это правда. Как русский с грамматическими ошибками...

Kobuletely писал(а):насколько примерно процентов можно понимать два этих языка,зная украинский?

в процентах : 80 % -белорусский ,
25%-польский .

Спасибо товарищи!

Tatyana писал(а):25%-польский .

Как мало.
То есть получается,что более или менее поляка понять можно

Tatyana писал(а):в процентах : 80 % -белорусский ,
25%-польский .

А русский?
Я суржик могу понимать примерно 85%, а по фарионовски только 60%

Украинская культура очень близка к польской.
[youtube][/youtube]
Вот чья эта песня (вопрос скорее к неукраинцам)?

Kobuletely писал(а):Как мало.То есть получается,что более или менее поляка понять можно

можно понять о чём идёт речь, в общем . В разговоре уловить смысл можно , а при более длительном общении уже проще. Я была у них 8 дней , к концу поездки могла немного разговаривать . Учится язык быстро когда находишься в их среде.

uta писал(а):А русский?

100 %

dvl писал(а):Мне почему-то кажется, что совсем западные польский все-же... Ну там гуцулы и другие???

Совсем западные -венгерский знают .