У меня жена польского происхождения. Приехали на её историческую Родину 21 год назад.

Raingold писал(а):У меня жена польского происхождения. Приехали на её историческую Родину 21 год назад.

Teraz zrozumialem

Raingold писал(а):Да ладно тебе, Сань. Все помнят, как переводили тебе с украинского..

теперь то Симон меня научил гуглом пользоваться ,а если серьезно то выучить славянские языки при всем моем уважении к этим языкам,зная один из них не составляет особого труда,хватает пожить непродолжительное время.вот мой брат ,кстати, Яша ты скорее всего должен его знать,он с первой школы и приблизительно твоих лет,так вот он по делам в польше проводит много времени и друзья его лучшие поляки,так он балакает по польски,как настоящий,со всеми польскими приколами,правда через слово почему то курва да курва,а вроде добрые католики

амирспасалар писал(а):правда через слово почему то курва да курва

У поляков главное спички не просить.

Одна моя знакомая в середине 90х несколько раз съездила в Абхазию во время "мандариновой лихорадки".
Снимала квартиру поближе к границе и занималась мелкооптовой закупкой и перепродажей мандарин .
Однажды , под утро в комнату к женщине врывается хозяйка квартиры и с криком "вставай, грузины пришли" буквально стаскивает ,спящую без задних ног от усталости свою постоялицу . Бедняжка спросонья , нащупав сумочку с деньгами и документами , рванула во двор в след за хозяйкой . На улице действительно слышна была довольно сильная стрельба .
И вот бежит она в сторону от дома и думает " а что собственно мне бежать ?" , хоть посмотрю , как
грузины в касках выглядят (в этом месте ее рассказа я чуть не упал блин )
Оказалось за пару кварталов люди просто праздновали свадьбу и достаточно набравшись начали сбивать Луну с неба .

амирспасалар писал(а):правда через слово почему то курва да курва,а вроде добрые католики

Одно другому не мешает. Правда сам я не пользуюсь...

амирспасалар писал(а):Яша ты скорее всего должен его знать,он с первой школы и приблизительно твоих лет,

Имя? Фамилия?

Bergmann писал(а):У поляков главное спички не просить.

Почему?

Raingold писал(а):Почему?

слово спички созвучно с женскими половыми органами по-польски.

Первый раз слышу такое. "Спички" никак с этим не созвучно.

Raingold писал(а):Первый раз слышу такое. "Спички" никак с этим не созвучно.

В советское время считалось большой удачей по линии военкомата поехать работать за границу в какую-либо страну соц. лагеря. Один товарищ, которому посчастливилось таким образом поехать в Польшу, рассказал случай, который произошёл лично с ним. В один из первых дней его пребывания в Польше, утром он пошёл на работу. Вышел на улицу, собрался закурить, но не оказалось спичек. Смотрит – киоск, типа нашего «Союзпечать». Поляки стоят в очереди кто зачем. Он подходит без очереди (за коробком спичек что ли стоять) и говорит по-русски: «Дайте мне, пожалуйста, спички» и делает соответствующие движения руками, чтобы было понятно. Все поляки повалились со смеху от его слов. Киоскерша его поняла и дала ему спички. Вечером он возвращается домой мимо этого киоска, киоскерша его подзывает и говорит, показывая ему спички: «Пан, то не есть спички, то есть запалки. А «Пичка» (похоже на спички) по-польски означает женский половой орган».
http://turprikol.mirtesen.ru/blog/43179 ... I-V-POLSHE

Сейчас этого слова почти не используют. Иначе знал бы