[bbvideo=640,360]https://youtu.be/HqF5ELPtVY8[/bbvideo]

Внизу русский перевод, но мне по-турецки кажется смешнее.

[bbvideo=560,315]https://www.youtube.com/watch?v=Eu0ngovEQ5k[/bbvideo]

— Ты не солжешь! Скажи мне, бревно, где сейчас Шрек?
— Ну, эээ, не знаю где его нет…
— Хочешь мне сказать, что не знаешь где Шрек?
— Ну, было бы резонно полагать, что это предположение более или менее лишено оснований.
— Так ты знаешь, где он?
— Напротив, я хочу подчеркнуть, что не отвергаю возможности относительно и в силу обстоятельств неосведомленности в том, где он, с учетом всех факторов, мог бы быть. В прочем, возможно, его там и нет. Даже если он не там, где его нет, это лишь предположение…

Узники просят Пиноккио соврать, чтобы у него нос вырос. Он не сзнает, что придумать. Тогда ишак (в образе коня) говорит - "Я скажи, что ты носишь женское белье". Пинокио говорит - "Я ношу женское белье", а нос не вырастает.

[bbvideo=560,315]https://www.youtube.com/watch?v=1cyg7NF8sjY[/bbvideo]