Русский язык для чайнегов

Все самое смешное из реальной и виртуальной жизни. Анекдоты, веселые картинки, демотиваторы, веселая анимация и видео.
Ответить
Аватара пользователя

IrakliGe

Писатель Фоторепортер
Джентльмен Благодетель
Активист
Модератор
Сообщения: 32435
Зарегистрирован: 13 янв 2011, 17:04
Награды: 5
Откуда: ს ა ქ ა რ თ ვ ე ლ ო
Благодарил (а): 2931 раз
Поблагодарили: 9315 раз
Пол:
Georgia

Русский язык для чайнегов

Сообщение IrakliGe »

Bergmann писал(а): Грузия издревле была сильна каллиграфическими традициями.
Раскупили чёль ?
Изображение
Аватара пользователя

Bergmann

Юморист Фоторепортер
Благодетель Активист
Шедеврал
Модератор
Сообщения: 56496
Зарегистрирован: 20 сен 2009, 23:20
Награды: 5
Откуда: Российская Федерация, западный спиральный рукав Галактики Млечный путь
Благодарил (а): 3590 раз
Поблагодарили: 8547 раз
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Русский язык для чайнегов

Сообщение Bergmann »

IrakliGe писал(а): "Тётя"(сестра отца)
Слышал, что у грузинских переводчиков постоянно взрывы мозга при переводе с других языков. Например, простое слово тётя. Грузинский переводчик сразу - какая тётя? Сестра отца или матери или куча ещё вариантов. И как это выяснить, если написано просто "тётя"?!
მომავალ წელს - სოხუმში! أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
Аватара пользователя

IrakliGe

Писатель Фоторепортер
Джентльмен Благодетель
Активист
Модератор
Сообщения: 32435
Зарегистрирован: 13 янв 2011, 17:04
Награды: 5
Откуда: ს ა ქ ა რ თ ვ ე ლ ო
Благодарил (а): 2931 раз
Поблагодарили: 9315 раз
Пол:
Georgia

Русский язык для чайнегов

Сообщение IrakliGe »

Bergmann писал(а): Грузинский переводчик сразу - какая тётя?
Просто - დეიდა. И никакого взрыва.
Если сказавшему по херу что это за тётя,то и переводчик не заморачивается.
Bergmann писал(а): И как это выяснить, если написано просто "тётя"?!
დეიდა,без выяснений.
Изображение
Аватара пользователя

Solomon

Джентльмен Благодетель
Активист
Модератор
Сообщения: 36978
Зарегистрирован: 30 янв 2016, 15:23
Награды: 6
Благодарил (а): 12980 раз
Поблагодарили: 12976 раз
Пол:
Switzerland

Русский язык для чайнегов

Сообщение Solomon »

:zvez_ochki:
Русский язык для чайнегов - 2 (454).jpg
Русский язык для чайнегов - 2 (454).jpg (63.35 КБ) 459 просмотров
Русский язык для чайнегов - 2 (454).jpg
Русский язык для чайнегов - 2 (454).jpg (63.35 КБ) 459 просмотров
Аватара пользователя

XXI

Благодетель Активист
Сообщения: 24307
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 03:10
Награды: 3
Откуда: Пермь/СПб
Благодарил (а): 10282 раза
Поблагодарили: 4973 раза
Пол:
Tokelau

Русский язык для чайнегов

Сообщение XXI »

:st_ruskiy:
Вложения
Русский язык для чайнегов - 4Ux5Nr2dSdo.jpg
Русский язык для чайнегов - 4Ux5Nr2dSdo.jpg (204.87 КБ) 453 просмотра
Русский язык для чайнегов - 4Ux5Nr2dSdo.jpg
Русский язык для чайнегов - 4Ux5Nr2dSdo.jpg (204.87 КБ) 453 просмотра
პატივისცემით, ოცდა მეერთე
Аватара пользователя

Solomon

Джентльмен Благодетель
Активист
Модератор
Сообщения: 36978
Зарегистрирован: 30 янв 2016, 15:23
Награды: 6
Благодарил (а): 12980 раз
Поблагодарили: 12976 раз
Пол:
Switzerland

Русский язык для чайнегов

Сообщение Solomon »

Русский язык для чайнегов - индонезийский.jpg
Русский язык для чайнегов - индонезийский.jpg (146.4 КБ) 427 просмотров
Русский язык для чайнегов - индонезийский.jpg
Русский язык для чайнегов - индонезийский.jpg (146.4 КБ) 427 просмотров
Аватара пользователя

Solomon

Джентльмен Благодетель
Активист
Модератор
Сообщения: 36978
Зарегистрирован: 30 янв 2016, 15:23
Награды: 6
Благодарил (а): 12980 раз
Поблагодарили: 12976 раз
Пол:
Switzerland

Русский язык для чайнегов

Сообщение Solomon »

Русский язык для чайнегов - 1554714106_043.jpg
Русский язык для чайнегов - 1554714106_043.jpg (55.64 КБ) 415 просмотров
Русский язык для чайнегов - 1554714106_043.jpg
Русский язык для чайнегов - 1554714106_043.jpg (55.64 КБ) 415 просмотров
Аватара пользователя

Bergmann

Юморист Фоторепортер
Благодетель Активист
Шедеврал
Модератор
Сообщения: 56496
Зарегистрирован: 20 сен 2009, 23:20
Награды: 5
Откуда: Российская Федерация, западный спиральный рукав Галактики Млечный путь
Благодарил (а): 3590 раз
Поблагодарили: 8547 раз
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Русский язык для чайнегов

Сообщение Bergmann »

Изображение
მომავალ წელს - სოხუმში! أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
Аватара пользователя

Solomon

Джентльмен Благодетель
Активист
Модератор
Сообщения: 36978
Зарегистрирован: 30 янв 2016, 15:23
Награды: 6
Благодарил (а): 12980 раз
Поблагодарили: 12976 раз
Пол:
Switzerland

Русский язык для чайнегов

Сообщение Solomon »

Анекдоты из России @anekdotru:
- Радея за благополучие народа и живописуя лучезарные перспективы России, наши власти обогатили русский язык еще одной глагольной формой – вечно будущим временем.
Аватара пользователя

irakly

Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Админ
Сообщения: 89475
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
Благодарил (а): 14624 раза
Поблагодарили: 23810 раз
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Русский язык для чайнегов

Сообщение irakly »

Английские ученые считают, что после пятой рюмки, русские слово "мля", используют как запятую.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est
Ответить