Имена светлые воинов Грузии Штрафроты и Баталiоны пронзившие

Потомству в пример и назидание... Штрафные батальоны, вторая мировая война.
  • Реклама

Аватара пользователя

SVOISKI
Сообщения: 12040
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 16:29
Награды: 3
:
Джентльмен Активист
Благодарил (а): 10115
Поблагодарили: 2255
Пол:
Georgia

Re: Имена светлые воинов Грузии Штрафроты и Баталiоны пронзи

Сообщение SVOISKI » 28 дек 2010, 21:00

Скорее всего фамилия Шанава правильно звучит как Цанава .
Папаскери пишется Папаскири . Пертали видимо Пертая h_i

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Реклама
Аватара пользователя

Роберт
Сообщения: 8117
Зарегистрирован: 24 мар 2010, 23:57
Награды: 5
Откуда: Макеевка Донецкая обл.
:
Писатель Фоторепортер
Благодетель Военспец
Благодарил (а): 329
Поблагодарили: 1398
Пол:
Ukraine

Re: Имена светлые воинов Грузии Штрафроты и Баталiоны пронзи

Сообщение Роберт » 28 дек 2010, 21:07

Да друг там ошибки к сожалению встречаются и в фамилиях и в именах и в названиях населенных пунктов. Будем постепенно выправлять.
"- Националисты не довольны пока не найдут кого-нибудь, кто их обидит.
- Ничто так не объединяет одну нацию, как ненависть к другой.
- Национализм – это бизнес, основанный на предательстве собственного народа. "

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Автор темы
Stio
Сообщения: 2377
Зарегистрирован: 28 окт 2010, 20:56
Награды: 4
Благодарил (а): 346
Поблагодарили: 318
Пол:
France

Re: Имена светлые воинов Грузии Штрафроты и Баталiоны пронзи

Сообщение Stio » 28 дек 2010, 21:40

SVOISKI писал(а):Скорее всего фамилия Шанава правильно звучит как Цанава .
Папаскери пишется Папаскири . Пертали видимо Пертая


Премного Вам благодарен за коррекцию Имен... Я не владею, к моему сожалению искреннему, прекрасным языком Грузии светлой...

Вижу,что Вы имеете счастье владеть сим языком с колыбели,потому смело на Вас полагаюсь и поправки тут же внесу.
Прошу Вас и далее при возможности Вашей не оставлять наших ребят вниманием,дабы максимально мои невольные ошибки устранять для блага Потомков наших...

Пользуясь случаем,посмотрите,пожалуйста,на Фамилию воина нашего под номером 364, у меня была трудность при написании...

С уважением, Макар Иванович

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

SVOISKI
Сообщения: 12040
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 16:29
Награды: 3
:
Джентльмен Активист
Благодарил (а): 10115
Поблагодарили: 2255
Пол:
Georgia

Re: Имена светлые воинов Грузии Штрафроты и Баталiоны пронзи

Сообщение SVOISKI » 28 дек 2010, 22:03

Stio писал(а):Пользуясь случаем,посмотрите,пожалуйста,на Фамилию воина нашего под номером 364, у меня была трудность при написании...

К сожалению не знаю такой или похожей фамилии .

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Автор темы
Stio
Сообщения: 2377
Зарегистрирован: 28 окт 2010, 20:56
Награды: 4
Благодарил (а): 346
Поблагодарили: 318
Пол:
France

Re: Имена светлые воинов Грузии Штрафроты и Баталiоны пронзи

Сообщение Stio » 28 дек 2010, 22:26

Роберт писал(а):Да друг там ошибки к сожалению встречаются и в фамилиях и в именах и в названиях населенных пунктов. Будем постепенно выправлять.


Дорогой Роберт!

Благодарю тебя за реакцию прекрасную,прошу и впредь коррекции тут же вносить для меня...
Однако,позволю себе ремарку малую,но важную.
Правописание имен наших дорогих в Донесениях боевых и иных документах в эпоху ту заполнялось такими же ребятами, как все солдатушки времени того - не шибко грамотой занимавшиеся. Да плюс в условиях более чем полевых иль походных...
Мне встречать немало пришлось во Архивах при работе с документами,когда простецкое имя ИВАНОВ из шести букв три ошибки в себе несло...
Читая драгоценные скрижали эпохи той, что до нас ИМЕНА СВЕТЛЫЕ донести сумели, НИКОГДА не позволял себе НИ ОДНОГО ПИСАРЯ В МАЛОГРАМОТНОСТИ УПРЕКНУТЬ,потому как они писали как разумели...,и за это уже им поклоны отвешивать надо да не один...
Помнишь голливудский фильм - "не стреляйте в пианиста"-,он играет как умеет...

Вместе с тем несомненно, во множестве донесений обилие неточностей возможно и допустимо даже,не говоря об искажениях Имен и Фамилий многонациональных.

В том и состоит наша задача - максимально приблизиться ко правильному ИМЕНИ,ФАМИЛИИ и НАИМЕНОВАНИЮ СЕЛЕНИЙ И ГРАДОВ...

В нашем случае меня более всего беспокоит правильное написание Фамилий и в этом я наиболее слаб,тут носители языка материнского для меня безаппеляционны,иными словами,их слово для меня знак повеления.Потому как владеют Грузинским, как я Русским, - стало быть Экспертами для меня являются определенно.

Что до населенных пунктов,о коих ты обмолвился,то тут изволь мне объяснение подать. Где в написании Грузинских селений иль градов я ошибку себе позволил? Прошу тебя указать мне. Иначе обидишь,потому как в административно-территориальном делении я знаток не последний и коли что пишу,за то ответ всегда держать могу.

С уважением, Макар Иванович

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77608
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9919
Поблагодарили: 16457
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Имена светлые воинов Грузии Штрафроты и Баталiоны пронзи

Сообщение irakly » 28 дек 2010, 23:29

Прошу у всех участников форума кто владеет грузинским по мере возможности вносить поправления в фамилии и имена, если заметите неточность. Грузинских фамилий существует около 25 тыс. Есть такие фамилии которые я не слышал, но может кто-то слышал и может подправить.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Роберт
Сообщения: 8117
Зарегистрирован: 24 мар 2010, 23:57
Награды: 5
Откуда: Макеевка Донецкая обл.
:
Писатель Фоторепортер
Благодетель Военспец
Благодарил (а): 329
Поблагодарили: 1398
Пол:
Ukraine

Re: Имена светлые воинов Грузии Штрафроты и Баталiоны пронзи

Сообщение Роберт » 29 дек 2010, 02:33

Добрейший Макар Иванович ,не в коей мере не хотел Вас обидеть,тем более тех воинов кто, донес до нас эти бесценные сведения. Ежели правильность написания малоизвестных населенных пунктов Вами проверены,то и время зря изводить не буду,ибо названия в редких случаях показались мне сомнительны. Ну а имена и фамилии бойцов наших в некоторых случаях немного искаженных, будем думаю совместными усилиями выправлять.
"- Националисты не довольны пока не найдут кого-нибудь, кто их обидит.
- Ничто так не объединяет одну нацию, как ненависть к другой.
- Национализм – это бизнес, основанный на предательстве собственного народа. "

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Автор темы
Stio
Сообщения: 2377
Зарегистрирован: 28 окт 2010, 20:56
Награды: 4
Благодарил (а): 346
Поблагодарили: 318
Пол:
France

Re: Имена светлые воинов Грузии Штрафроты и Баталiоны пронзи

Сообщение Stio » 29 дек 2010, 20:58

Роберт писал(а):Добрейший Макар Иванович ,не в коей мере не хотел Вас обидеть,тем более тех воинов кто, донес до нас эти бесценные сведения. Ежели правильность написания малоизвестных населенных пунктов Вами проверены,то и время зря изводить не буду,ибо названия в редких случаях показались мне сомнительны. Ну а имена и фамилии бойцов наших в некоторых случаях немного искаженных, будем думаю совместными усилиями выправлять.


Конечно же,друг мой дорогой Роберт...

Кстати,глянь пожалуйста, на правильность по мнению твоему многоопытному на номера дивизий и, если случай представится, к дислокации на указанные даты. Иной раз у меня сомнения возникают,потому как по некоторым моим данным вполне точным полки дивизий сих не должны бы столь разбросаны быти...
Хотя в первые дни войны места хватало на все случаи жизни...

Однако для наших Потомков нам надобно более зацепочной информации оставлять,ибо поколениям грядущим детали уяснять все труднее станет,как мне из моего далека кажется...

Коли более в году этом не пересечемся - прими ты и ВСЕ ТВОИ близкие мои добрейшие пожелания в году Грядущем! Ты много делаешь для восстановления Памяти Воинов Грузии нашей светлой... Пусть и далее щедрость твоя не уменьшится...

Прими мое Высокое к Тебе Уважение.

Сердечно, Макар Иванович

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Автор темы
Stio
Сообщения: 2377
Зарегистрирован: 28 окт 2010, 20:56
Награды: 4
Благодарил (а): 346
Поблагодарили: 318
Пол:
France

Re: Имена светлые воинов Грузии Штрафроты и Баталiоны пронзи

Сообщение Stio » 30 дек 2010, 16:09

ПОТОМКАМ ВОИНОВ НАШИХ ДОРОГИХ...

57 АРМЕЙСКАЯ ОТДЕЛЬНАЯ ШТРАФНАЯ РОТА 53 Армии...


381. КАЧИДЗЕ ЭЛИЗБАР СТЕПАНОВИЧ


381 сп 109 сд
Призван 23 июня 1941. Пленен 10 июня 1942 под Севастополем
1912, с Дидвела Димский с/с Маяковский р-н
Мать Качидзе Эльната Ивановна


382. КАМАЛЕИШВИЛИ ПЕРСАН МИХАЙЛОВИЧ
сержант


185 сп 224 сд
Призван 27 июня 1941. Пленен 26 мая 1942 в Керчи
1906, с Дона Понский с/с Лагодехский р-н
Жена Камалеишвили София Георгиевна


383. ЛАМАЗАШВИЛИ ВАСИЛИЙ ВАСИЛЬЕВИЧ


773 артиллерийский полк 317 сд
Призван 25 июня 1941. Пленен 26 мая 1942 под станцией Лозовая
1909, с Арешперани Лагодехский р-н
Жена Ламазашвили Нуца Сергеевна


384. МАМУЛАШВИЛИ ДИСРАИЛЬ ИВАНОВИЧ


381 сп 109 сд
Призван 30 июня 1941. Пленен 15 июня 1942 под Севастополем
1905, с Ахатели Руиспирский с/с Телавский р-н
Жена Мамулашвили Надежда Георгиевна


385. ДАНОРОШВИЛИ ИВАН САМВЕЛОВИЧ


761 сп 317 сд
Призван 22 июня 1941. Пленен 20 мая 1942 под станцией Лозовая
1903, с Гавази Кварельский р-н
Жена Данорошвили Тинатин Сергеевна


386. ГУРЦКАЯ ИППОЛИТ БЕГОВИЧ


775 сп 226 сд
Призван 23 июня 1941. Пленен 17 июня 1942 под Севастополем
1915, с Рухи Зугдидский р-н
Жена Гурцкая Венера Георгиевна


387. ДЖАМОШВИЛИ ДИАРГИ ГЕОРГИЕВИЧ


818 сп 136 сд
Призван Цителцкаройским РВК 23 июня 1941. Пленен 27 мая 1942 в Керчи
1909, с Машнаари Сакобойский с/с Сигнахский р-н
Жена Джамошвили Мария Илларионовна


388. АРЦЕНАШВИЛИ АРСЕН НИКОЛОЗОВИЧ


4 артиллерийский полк 47 горнострелковая дивизия
Призван 23 июня 1941. Пленен 18 мая 1942 под Славянском Донбасс
1908, с Арашенда Гурджаанский р-н
Жена Арценашвили Нина Константиновна


389. ЧУМБУРИДЗЕ СЕРГЕЙ ЯКУБОВИЧ
старший сержант


4 артиллерийский полк 47 горнострелковая дивизия
Призван 29 июня 1941. Пленен 21 мая 1942 под Славянском Донбасс
1901, с Зеда-Зегани Маяковский р-н
Жена Чумбуридзе Калина Васильевна


390. КОТУЛАШВИЛИ СЕРГЕЙ ЗУРАБОВИЧ


805 сп 392 сд
Призван 19 января 1942. Пленен 3 сентября 1942 под Нальчиком
1923, с Дирби Карельский р-н
Отец Котулашвили Зураб Луарсабович


391. БАРБАКАДЗЕ ИЛЬЯ ИОСИФОВИЧ


805 сп 392 сд
Призван 18 января 1942. Пленен 11 сентября 1942 под Нальчиком
1920, с Бакурцихе Гурджаанский р-н
Отец Барбакадзе Иосиф Соломонович


392. ЦЕРЕТЕЛИ КАГО ЗАХАРЬЕВИЧ


790 сп 392 сд
Призван 28 июля 1941. Пленен 16 декабря 1942 на правом берегу реки Терек
1922, с Веджини Гурджаанский р-н
Отец Церетели Захария Георгиевич


393. ИМЕДАШВИЛИ ГИГО НИКОЛАЕВИЧ


790 сп 392 сд
Призван 29 августа 1941. Пленен 14 декабря 1942 на правом берегу реки Терек
1910, с Авквети Атенский с/с Горийский р-н
Жена Имедашвили Мария Автандиловна


394. ГИНУАШВИЛИ ИОСИФ КИКОВИЧ


195 сп 181 сд
Призван 25 сентября 1941. Пленен 15 мая 1942 в Керчи
1913, с Плависмани Тквиавский с/с Горийский р-н
Жена Шукашвили Надежда Габриэловна


395. ДАРЦМЕЛИДЗЕ ИЛЬЯ РОМАНОВИЧ


914 сп 246 сд
Призван 29 сентября 1939. Пленен 12 июля 1942 под Харьковом
1908, с Самикао Абашский р-н
Мать Дарцмелидзе Нина Евстафьевна


396. ГОГОЛАДЗЕ ИЛЬЯ АЛЕКСЕЕВИЧ


559 артиллерийский полк 180 сд
Призван 23 июня 1941. Пленен 21 мая 1942 под Харьковом
1907, г Боржоми ул Челюскинцев 8
Жена Гоголадзе Анна Арчиловна


397. ГИРГАДЗЕ МИХАИЛ АНТОНОВИЧ


802 сп 392 сд
Призван 2 января 1942. Пленен 10 сентября 1942 под Нальчиком
1912, с Пирвели-Свири Зестафонский р-н
Брат Гиргадзе Шалико Антонович


398. ДАВИТАЯ ГРИГОРИЙ ЯКОВЛЕВИЧ


472 артиллерийский полк
Призван 12 января 1942. Пленен 20 мая 1942 в Керчи
1916, Тбилиси ул Кочебашвили 2-й проход д 17
Мать Давитая Феодосия Сильвестровна


399. САЛНАРАДЗЕ СЕВЕРИОН КОНСТАНТИНОВИЧ


351 сп 65 сд
Призван 15 января 1942. Пленен 20 мая 1942 под Харьковом
1912, с Усахело Нигозетский с/с Чиатурский р-н
Жена Тугадзе Пелани Александровна


400. СХИЕРЕШВИЛИ ВЛАДИМИР СЕМЕНОВИЧ


185 сд 224 сд
Призван 7 сентября 1941. Пленен 18 мая 1942 в Керчи
1924, с Схиери Онский р-н
Жена Схиерешвили Полина Исидоровна

Вечная Память нашим Мужественным Воинам из Грузии светлой...

Преклоняюсь, Макар Иванович

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Роберт
Сообщения: 8117
Зарегистрирован: 24 мар 2010, 23:57
Награды: 5
Откуда: Макеевка Донецкая обл.
:
Писатель Фоторепортер
Благодетель Военспец
Благодарил (а): 329
Поблагодарили: 1398
Пол:
Ukraine

Re: Имена светлые воинов Грузии Штрафроты и Баталiоны пронзи

Сообщение Роберт » 30 дек 2010, 22:08

Позволю себе усомнится в точности места пленения наших бойцов-земляков.
388. АРЦЕНАШВИЛИ АРСЕН НИКОЛОЗОВИЧ

4 артиллерийский полк 47 горнострелковая дивизия
Призван 23 июня 1941. Пленен 18 мая 1942 под Славянском Донбасс
1908, с Арашенда Гурджаанский р-н
Жена Арценашвили Нина


389. ЧУМБУРАДЗЕ СЕРГЕЙ ЯКУБОВИЧ
ст сержант

4 артиллерийский полк 47 горнострелковая дивизия
Призван 29 июня 1941. Пленен 21 мая 1942 под Славянском Донбасс
1901, с Зеда-Зегани Маяковский р-н
Жена Чумбурадзе Калина

На самом деле доподлинно известно,что 47-я грузинская дивизия генерала Матыкина в составе 6-й армии героически сражалась и почти полностью погибла в 80-100 км севернее Славянска,а точнее в 20 км северо-восточнее Первомайского(Харьковскя обл) между деревнями Бикшин и Верхняя Береке.
А вот танковый удар немцев был нанесен именно из р-на Славянска с целью отсечения от р. Северский Донец и лишения наших 3-х армий связи,коммуникаций,снабжения. Вот так описывается финал этой трагедии наших войск:

"Господствовавшая в воздухе авиация противника наносила большие потери нашим частям и нарушала управление войсками. Днем буквально все было прижато к земле, и только наступление ночи позволяло подразделениям без тяжелого вооружения просачиваться через кольцо окружения за реку Северский Донец и соединяться с основными силами.

В это же время западнее Лозовеньки сосредоточивались силы, прикрывавшие до этого войска 6-й армии от ударов с запада. Сюда же к утру 27 мая вышла и 266-я стрелковая дивизия полковника А. И. Таванцева, которая полностью сохранила свою боеспособность. В ночь на 28 мая части ее, составлявшие ядро ударной группы, прорвали кольцо окружения врага и к утру 28 мая вышли в район Волвенково, Волобуевка. С ними вместе пробились сюда и остальные части и подразделения, находившиеся западнее Лозовеньки. В ночь на 29 мая эта группа ударом с тыла прорвала при содействии войск 38-й армии линию фронта противника по правому берегу Северского Донца и успешно вышла в расположение основных сил у Чепеля.

В своих воспоминаниях об этом эпизоде Маршал Советского Союза К. С. Москаленко пишет следующее: "Гитлеровское командование приложило большие усилия к [122] тому, чтобы ликвидировать прорыв и не выпустить окруженных из смертельного кольца. Но не добилось успеха.

38-я армия нанесла удар снаружи в условиях, когда окруженные делали то же самое изнутри. Благодаря этому нам удалось вывести из окружения около 22 тысяч красноармейцев, командиров и политработников. :sh_ok: (Из примерно 180 тыс.)

Помню, первыми подошли шесть танков Т-34. Из одного вышел член Военного совета Юго-Западного фронта дивизионный комиссар К. А. Гуров. За танками волнами шли тысячи советских воинов во главе с генерал-майором А. Г. Батюней. На их лицах сквозь тяжкую боль и усталость светилась непомерная радость возвращения к своим".

Оставшиеся в кольце советские воины продолжали героически сражаться вплоть до 30 мая. Многие из них в последующем отдельными отрядами и группами пробивались через позиции врага и переправлялись на левый берег Северского Донца. Немало верных сынов нашей Родины погибло в этих боях смертью храбрых. Среди них были заместитель командующего войсками Юго-Западного фронта генерал-лейтенант Федор Яковлевич Костенко, командующий 6-й армией генерал-лейтенант Авксентий Михайлович Городнянский, командующий 57-й армией генерал-лейтенант Кузьма Петрович Подлас и командующий армейской группой генерал-майор Леонид Васильевич Бобкин."
"- Националисты не довольны пока не найдут кого-нибудь, кто их обидит.
- Ничто так не объединяет одну нацию, как ненависть к другой.
- Национализм – это бизнес, основанный на предательстве собственного народа. "

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Воины Грузии светлой во Второй мировой»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость