Давно смотрел этот фильм. На греческом он называется "Политики кузина" (не путать с политикой.) От слова Полис. т.е Констатинопольская кухня.В главной роли играет очень хороший актер. Грек он но живет давно во Франции.

Kobuletely писал(а):Ariston,откуда корни твоей семьи?

Я в Тбилиси родился и вырос, отец тоже. Дедушка с Цалки, бабушка с Дманиси, но с молодых лет живут в Тбилиси. У бабушки многие родственники с Батуми. А до них с Понтоса, но есть разные версии, откуда именно.

Kobuletely писал(а):Интересные биографии.

Ariston писал(а):А до них с Понтоса,

Меня собственно этот период интересовал греческому кто тебя обучил?
Говорят цалкинские лапаракают на турко-греческом,кстати наши кобулетские вроде только на греческом,моя бабушка и мама с детстсва слышали греческий,первая его неплохо знает.

Этот период как раз был один из сложных и запутанных. В то время царская Россия воевала против турков в том регионе, греки увидели в этом шанс и помогали им в этом, т.е тоже воевали. Но не получилось росс.войскам вытеснить турков и в итоге греков и других христиан вынуждены были переселить во избежание мести со стороны турков. И переселять их начали в Грузию,Армению,росс.часть Кавказа. Греки жили в основном на побережье Понтоса, но были и такие которые жили в таких отдаленных местах как Карс и Эрзурум. Говорят цалкинцы в основном оттуда, и говорили они на турецком а греческий "забыли" со временем из за того что жили в отдаленном регионе и после падения Византии влияние турков было очень сильным. Точная версия неизвестна, все говорят что им турки дали выбрать между языком и верой, и они выбрали веру. А как греки оказались в этом отдаленном регионе Анатолии, эта уже другая история и тоже разные версии на этот счет.
Кстати что интересно, в Цалкинском регионе есть 2-3 греческие деревни и они не знают турецкого, говорят только на греческом. По соседству есть и армянские деревни и они тоже говорят на турецком между собой. Скорее всего их всех цaр.Россия переселяла в один и тот же период и с одного и того же региона.

Греки с Аджарии,Абхазии говорят на греческом и жили они в основном на побережье Понтийских городов или вблизи.