Фамилии грузин

Сообщение **IrakliGe** » 08 янв 2018, 22:07

Знакомая мне фамилия.
Что касается перевода,то корень წამალი,წამალა\цамали,цамала - лекарство

YouTube · Сообщение **irakly** » 08 янв 2018, 22:11

Paata писал(а): Здравствуйте, подскажите на счёт фамилии Цамалаидзе!! Происхождение и перевод если кто знает !

Цамалаидзе( წამალაიძე ) в Грузии 432, из них в Тбилиси 202.
Остальные живут преимущественно в горных районах восточной Грузии.
Цамали по-грузински означает лекарство.
Фамилии Цамалаидзе, Цамалашвили, Цамаладзе все родственные.
Упоминание о Цамалаисдзе есть в 1250-1260 г.г. в грамоте Шио-Мгвимского монастыря.
В Шио-Мгвиме (монастырь рядом Мцхета) они пришли из сел Хада и Мегуро душетского района.

: Фамилии грузин - Цамалаидзе -1.jpg (129.59 КБ) 1045 просмотров

: Фамилии грузин - Цамалаидзе -1.jpg (129.59 КБ) 1045 просмотров

: Фамилии грузин - Цамалаидзе.jpg (47.65 КБ) 1045 просмотров

: Фамилии грузин - Цамалаидзе.jpg (47.65 КБ) 1045 просмотров

Сообщение **Paata** » 09 янв 2018, 04:47

Сообщение **Paata** » 09 янв 2018, 04:49

Сообщение **IrakliGe** » 09 янв 2018, 10:32

Paata писал(а): Хотелось бы больше узнать , о мтиульцами нигде не упоминается особо . Читал сегодня самаси арагвели , говорится о горцах грузинах , а именно хевсуры , пшавы и тушины

А что Вы хотели знать, - о каком упоминании речь ? Мтиульцы такие же упоминаемые,как и перечисленные хевсуры,пшавы и тушинцы. В Грузии нет скрываемых групп народа.

Paata писал(а): Откуда знакома ? Что знаете о ней ?!

Не имеет значение откуда известно. Знаю,что мтиульцы. Если корень фамилии - это обязательно привязка к его значению\определению рода деятельности,напр.,,то можете и так считать.

Сообщение **IrakliGe** » 09 янв 2018, 10:39

Paata писал(а): нигде не упоминается особо . Читал сегодня самаси арагвели , говорится о горцах грузинах , а именно хевсуры , пшавы и тушины

ვახტანგ ბატონიშვილის რაზმი შედგებოდა თუშ-ფშავ-ხევსურთა და არაგველთაგან. თავად არაგველები კი იყვნენ: მთიულები, გუდამაყრელები, ხანდოელები, ჭართლის თემის მცხოვრებნი და მცირედი მოხევეები (ვ. ითონიშვილი), რიცხვით სამასნი.

Сообщение **Paata** » 09 янв 2018, 13:26

Сообщение **IrakliGe** » 09 янв 2018, 13:31

Paata писал(а): Мне вот интересно, как такой малочисленный народ и на таком небольшом отрезке земли умудрился ещё разделится на подгруппы , почему делёжка такая сильная ?

Сначала Вам было интересно,почему не упомянуты мтиульцы,а теперь интересно отчего "делёжка сильная". Никакой "делёжки" на самом деле нет.
По теме есть вопросы ?

Сообщение **Paata** » 09 янв 2018, 16:11

IrakliGe писал(а): Сначала Вам было интересно,почему не упомянуты мтиульцы,а теперь интересно отчего "делёжка сильная". Никакой "делёжки" на самом деле нет.
По теме есть вопросы ?

Общение тут разрешено только по определенной теме ? Я думал можно вступать в свободные дискуссии!

Сообщение **IrakliGe** » 09 янв 2018, 16:24

Paata писал(а): Общение тут разрешено только по определенной теме ?

"Фамилии грузин" тема называется. Вы спрашивали о конкретной фамилии - Вам,ведь,ответили.
В этой теме я даже привёл цитату-ответ по дополнительному вопросу о не упоминании мтиульцев. Вы стали развивать тему далее,мол, - почему такое деление.
Здесь много разных тем. Найдите интересующую Вас и пишите

Форум о Грузии

Форум о Грузии, дискуссионный клуб для обсуждения событий в Грузии и во всем мире