Фамилии грузин

Сообщение **kaylas** » 16 фев 2018, 20:50

irakly писал(а): Есть фото или видео гимнаста?

http://sportgymrus.ru/champions/shamugi ... dionovich/

Сообщение **katerinad** » 18 фев 2018, 23:41

Здравствуйте, меня так заинтересовало это обсуждение, в частности то, что вы помогаете людям понять смысл их фамилий и их происхождение. Если бы вы помогли и мне, я была бы очень благодарна. Итак, моя фамилия Датишвили, если вы что либо знаете о ее происхождении и любых подробностях, то мне будет очень приятно узнать.

YouTube · Сообщение **irakly** » 19 фев 2018, 12:36

katerinad, фамилия Датишвили (დათიშვილი) произошла от имени Давид или его сокращенного варианта Дата(Дато).
Так же как фамилии Даташвили, Давитадзе, Давитидзе, Давиташвили, Давитаиа, Давитиани, Давитури, Датадзе, Датебашвили, Датвасшвили, Датосшвили, Датуашвили, Датуадзе, Датукашвили, Датукашвили, Датунашвили, Датунишвили, Датунаишвили, Датешидзе, Датушидзе и т.д.
Сокращенные имена Дато и Дата также созвучны слову датви - медведь. Возможно что поэтому еврейское имя Давид переделали на грузинский лад сделав его похожим на медведя. Но это мое предположение, ничем научно не доказанное

: Фамилии грузин - datishvili2.jpg (67.44 КБ) 1960 просмотров

: Фамилии грузин - datishvili2.jpg (67.44 КБ) 1960 просмотров

: Фамилии грузин - datishvili3.jpg (148.7 КБ) 1960 просмотров

: Фамилии грузин - datishvili3.jpg (148.7 КБ) 1960 просмотров

Датишвили в Грузии живет 126 человек. Одного занесло в Батуми, остальные все в Восточной Грузии. Большинство в горной Кахетии, в телавском районе.

: Фамилии грузин - datishvili.jpg (40.02 КБ) 1960 просмотров

: Фамилии грузин - datishvili.jpg (40.02 КБ) 1960 просмотров

Сообщение **katerinad** » 19 фев 2018, 13:58

О, большое вам спасибо! А что-нибудь известно о людях, носивших эту фамилию в прошлом? Кем они были?

Сообщение **moydrugtema** » 05 апр 2018, 00:51

Здравствуйте, хотелось бы узнать, существует фамилия Глобчадзе? По семейному преданию такая фамилия была у моей бабушкифамилию Глобчатникова. Время было смутное причины такого поступка не известны. Заранее спасибо.

YouTube · Сообщение **irakly** » 05 апр 2018, 01:12

moydrugtema писал(а): существует фамилия Глобчадзе?

Либо какая то ошибка в предании, либо фамилия звучала как то иначе. Может какие то буквы были другие.
Не слышал и не нашел нигде такой фамилии.
Хотя не смог проверить на http://mashasada.me/ т.к. этот сайт отрубился, к сожалению(((

Сообщение **Dato** » 05 апр 2018, 03:03

Есть редкая фамилия Глучаидзе, из Харагаули.

Сообщение **Dato** » 18 апр 2018, 20:39

http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1321248300
Ф.Дашлай: Кто такие гаргары? Тайны исчезнувшего народа и его письменности
Известно, что греки называли "варварами" тех, чья речь была им непонятна и слышалась как "вар-вар". Отсюда вывод – гаргары говорили так, что со стороны их речь напоминала сплошной "гаргар", набор горловых и гортанных звуков, который невозможно было воспроизвести. К тому же это слово могло звучать и "гьаргьар", или "гъаргъар", или "къа1ркъа1р" и т.д. В армянском алфавите нет букв, обозначающих эти звуки, так как в армянском языке нет таких звуков, и потому и Каганкатваци, и Хоренаци, и Корюн, а также те исследователи, которые переводили их труды, могли записать сложную фонему единственно возможным для их восприятия звуком "г". Хотя практически все народы лезгинской подгруппы, да и в целом автохтонов Дагестана, говорят на неблагозвучном языке, богатом горловыми и гортанными звуками, больше всего таких звуков сохранилось в рутульском языке. Приведем небольшой перечень рутульских слов, казалось бы, схожих в написании на кириллице, а на самом деле имеющих совершенно иное звучание и значение: "г1арг1ал" – овес, "къаркъар" (звукоподражание) – рыскать, искать, "гъыргъыр" – звукоподражание конскому ржанию, "гьваргьвар" – опять звукоподражание, обозначающее скрип, и, наконец, "къа1ркьа1р" – "говорить громко, гортанно", "къа1ркъа1рай" – "человек, говорящий громко". Этим словом рутульцы характеризуют свой язык, а также язык своих соседей, цахурцев и лезгин, такой же "къа1ркъа1р", трудный для произношения. Примером тому следующее: "къа1ркъа1р ветас" – означает говорить громко и гортанно, "ишды чъел диш, са къа1ркьа1р вии", – "У нас не язык, а сплошной гаргар".

Статья в целом довольно интересная, и приведена мною здесь, поскольку, возможно указанный отрывок раскрывает одну из версий происхождения фамилии Каркарашвили.

Сообщение **vlad.lakveh** » 21 окт 2018, 20:25

Greetings. My name is Vladislav Lakvekheliani. I was born in Kazakhstan. Now I'm studying engineering on the east coast of the USA. My grandfather was from a village near Kutaisi. We lost contact with our relatives in Georgia, and I've never learned the language. I'd like to visit Georgia next year. But first I want to know about my last name, it's meaning, and such. I know that -iani means that it's a Svan last name. What does the rest of it mean?
I am also curious about the language and what to learn more before I visit.

YouTube · Сообщение **irakly** » 21 окт 2018, 20:37

Hi vlad.lakveh! -iani does not always mean Svan origin. There are exceptions. From region Racha for example - Ioseliani, Kipiani.
I will try to find information about your last name. If I find something, I will inform you.

Форум о Грузии

Форум о Грузии, дискуссионный клуб для обсуждения событий в Грузии и во всем мире