Radik Safin писал(а): Скорее всего, фамилия Бугианишвили восходит к казахскому слову «бұқа» – бык, бугай.

Умник, как ты себе эту картину представляешь? Бугианишвили картлийская фамилия. Живут себе грузины в самом сердце своей страны, в Картли, ведать не ведают ничего о далеких казахах, и тем более слова не знают на казахском языке, и вдруг ни с того ни с сего, основывают фамилию "восходящую к казахскому слову". Тебе прошлых обломов мало?

Radik Safin писал(а): А турецкое слово вас не устроит?

Встречный вопрос - а грузинское слово Вас не устроит? Вам не кажется, что этимологию всякой грузинской фамилии следует искать в первую очередь грузинскую, а не чужеродную, и только после отсутствия оной, выдвигать инородные версии.
Вот была такая княжеская фамилия, Туркестанишвили. Иоанн Багратиони, в 18-19 вв. собиравший сведения о происхождении грузинской аристократии, писал, что Туркестанишвили помнили о своих корнях, что в начале 13 века они пришли в Грузию из Туркестана, половцами они видимо были, из второй волны (первая волна была 12 в.). Иоанн сообщает, что в 15 веке они получили поместье и феодальный титул, тогда же обзавелись фамилией Туркестанишвили, в память о своих тюркских корнях.
Вот тут факты, тут спорить не о чем. Зато с казахскими, или турецкими корнями фамилии Бугианишвили, нет не чтобы фактов, но и как гипотеза это совершенно высосанное из пальца предположение.

Radik Safin писал(а): Все-таки ваши соседи. Турецкий «boğa» - бык.

Начнем с того, что в фамилии Бугианишвили там не буква ğ. Была бы эта фамилии в форме Буğашвили, еще бы можно было предполагать.

Radik Safin писал(а): Но, ведь, никто из вас не привел убедительных версий происхождения этой фамилии.

Как это не привел, читайте внимательно предыдущую страницу, я привел версию, что это слово встречается в грузинском переводе библии. При чем, оно там присутствует в своем полном виде, именно как бугиани, а не как у Вас, какие-то подогнанные весьма отдаленные слова из далеких краев.

Radik Safin писал(а): Без очков видно, что не только казахское слово, но и киргизское с узбекским вас также раздражают. Киргизский «бука» - бык. Узбекский «буқа» - бык.

В таком случае Вам надо обратиться к окулисту.

Radik Safin писал(а): Зато перед чехословацким и польским словом вы, вполне возможно, испытываете душевный трепет. Чешский, словацкий «býk» - бык, польский «byk» - бык.

Я не испытываю душевного трепета ни перед алтайцами, ни перед индоевропейцами. Вы плохо нас знаете, мы ни перед кем не преклоняемся, потому у нас отдельная языковая семья.

Бугианишвили не распространенная фамилия, их мало числом и их ареал ограничен Картлийской низменностью. Это означает, что они относительно недавно отпочковались от какой-то другой фамилии, в 17-18 веках таким образом возникло множество новых картлийских и кахетинских фамилий. Они могут не помнить историю своего возникновения по причине принадлежности к зависимому сословию. Жизнь у грузинских крестьян была тяжелой, у них, в отличии от помещиков, ни средств ни времени, а порой и желания и амбиций, не было фиксировать историю своего рода.
Еще раз, основатель фамилии взял это имя из Библии, это гораздо правдоподобнее звучит, нежели версия, что он был узбеком или поляком, решившим отправиться жить в Грузию, носил, при этом, бычью фамилию. В конце концов, покажите подобные фамилии, с таким корнем, у самих тюрок, я у тюрок таких "звериных" фамилий что-то не видел. Исключения, разве что аслан (лев) и каплан (тигр), но точно не бык.
Проблема в вас, никогда у вас не бывает ничего грузинского, но всякое грузинское вы мановением руки превращаете в инородное, в первую очередь тюркское. Подобные вещи и приводят к вражде, имейте совесть. Это не мы отрицаем тюркское влияние, когда оно есть, мы его признаем, я уже назвал Вам фамилию Туркестанишвили, у кахетинской княжеской фамилии Асланишвили корень также тюркский.

Radik Safin писал(а): КАРАБУГА
Кара (черный; грозный, сильный) + буга (бык). В переносном значении: знаменитый богатырь, герой.
https://dic.academic.ru/dic.nsf/persona ... 0%93%D0%90
АКБУГА
Белый бык. Это имя давалось с пожеланием, чтобы ребенок (мальчик) был сильным, как бык, и счастливым.

Карабугашвили (ყარაბუღაშვილი, Ҟарабуғашвили)‎, есть такая фамилия у грузин, довольно редкая, но есть, и очевидно, она связана с тюрками, или сами они огрузинившиеся тюрки, или грузины, испытавшие тюркское культурное воздействие.
Не всегда инородная этимология говорит о чужеземном происхождении носителя. Например, князья Капланишвили исконные грузины, ведущие происхождение от славного рода Бараташвили, однако их фамилия имеет тюркский корень.
А с Карабугашвили, это Вам свидетельство против версии о тюркской этимологии фамилии Бугианишвили, как видим, нет такого правила, чтобы тюркское буға переходило бы у грузин в бугиани, как и в случае с Ҟарабуғашвили, здесь у нас было бы Буғашвили, имей оно отношение к тюркскому слову буға, но у нас этого нет, здесь слово бугиани, и здесь нет буквы ღანი.