«Тарас Бульба» - загадочная повесть Гоголя

Украина, Хай живе вільна Україна!
Ответить
Аватара пользователя

rabotni4ek

Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Модератор
Сообщения: 29167
Зарегистрирован: 25 мар 2010, 23:25
Награды: 6
Благодарил (а): 9522 раза
Поблагодарили: 6427 раз
Пол:
Ukraine

Re: «Тарас Бульба» - загадочная повесть Гоголя

Сообщение rabotni4ek »

Luka писал(а):Прошу прощения- ачипятка. Правильно- "свидомые". Уверен, что смысл знаете. Он ни сколько не двузначен.
Звідки нам, пересічним українцям, знати потаємний зміст Ваших слів?
Валар дохаэрис
Рыцарь всегда на распутье дорог.
Аватара пользователя

uta

Кавалерственная леди Благодетель
Аватар Активист
Сообщения: 8166
Зарегистрирован: 10 фев 2010, 17:04
Награды: 4
1
Откуда: Кузбасс
Благодарил (а): 785 раз
Поблагодарили: 397 раз
Пол:
Russia
Забанен: Бессрочно

Re: «Тарас Бульба» - загадочная повесть Гоголя

Сообщение uta »

Nikols писал(а):uta писал(а):
Те самые, которым Палома не хочет все про лиру объяснить.

... нет...не пересмыкуйте!...Вы сказали про "ослов, наслаждающихся лирой"...я вот хочу выяснить: асел я или нет?.... :smu:sche_nie:
uta писал(а):
Я не знаю их статуса и какой они национальности.

...Палома взяла в кавычки "ослу о мире"... Вы же высказали более широкое трактование...
Вопрос: раз не знаете...чего трындите???
И все-то вам известно, и широта моих замыслов и потаенный смысл фразеологизмов. Если вам все понятно, то зачем переспрашиваете? Я вас ни в чем переубеждать не стану.
Скаленвал, Орлеана, ступайте себе с Богом. Бог подаст.

http://kp.ru/video/8581/
Аватара пользователя

Gutsul

Юморист Благодетель
Сообщения: 2143
Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:18
Награды: 2
Откуда: Карпаты
Благодарил (а): 80 раз
Поблагодарили: 163 раза
Пол:
Ukraine

Re: «Тарас Бульба» - загадочная повесть Гоголя

Сообщение Gutsul »

uta писал(а): И все-то вам известно, и широта моих замыслов и потаенный смысл фразеологизмов. Если вам все понятно, то зачем переспрашиваете? Я вас ни в чем переубеждать не стану.
Ей-ей, "широта Ваших замыслов" никому и никак неизвестна!..Изображение
Изображение
Аватара пользователя

Nikols

Джентльмен Благодетель
Активист
Модератор
Сообщения: 44373
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:43
Награды: 3
Откуда: Faina Ukraina
Благодарил (а): 6911 раз
Поблагодарили: 9185 раз
Пол:
Ukraine

Re: «Тарас Бульба» - загадочная повесть Гоголя

Сообщение Nikols »

uta писал(а):И все-то вам известно, и широта моих замыслов и потаенный смысл фразеологизмов
...нууу...раз известно...в будущем не обижайтесь, раз истолкую ваш "потаенный смысл широких замыслов" по-своему .. h_i ... я сегодня переубулся, у нас чудесная погода..я сегодня добрый!Изображение
Аватара пользователя

uta

Кавалерственная леди Благодетель
Аватар Активист
Сообщения: 8166
Зарегистрирован: 10 фев 2010, 17:04
Награды: 4
1
Откуда: Кузбасс
Благодарил (а): 785 раз
Поблагодарили: 397 раз
Пол:
Russia
Забанен: Бессрочно

Re: «Тарас Бульба» - загадочная повесть Гоголя

Сообщение uta »

Nikols писал(а):..нууу...раз известно...в будущем не обижайтесь, раз истолкую ваш "потаенный смысл широких замыслов" по-своему .. h_i ... я сегодня переубулся, у нас чудесная погода..я сегодня добрый!Изображение
Не стесняйтесь, мне не страшны ваши толкования и горчичников я не страшусь. :men: Инет большой, всем места хватит.
Скаленвал, Орлеана, ступайте себе с Богом. Бог подаст.

http://kp.ru/video/8581/
Аватара пользователя

Nikols

Джентльмен Благодетель
Активист
Модератор
Сообщения: 44373
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:43
Награды: 3
Откуда: Faina Ukraina
Благодарил (а): 6911 раз
Поблагодарили: 9185 раз
Пол:
Ukraine

Re: «Тарас Бульба» - загадочная повесть Гоголя

Сообщение Nikols »

вот и славненько! :dr_ink:
Аватара пользователя

Luka

Игрок Благодетель
Активист Шедеврал
Аццкий сатана
Сообщения: 10889
Зарегистрирован: 09 мар 2010, 22:58
Награды: 5
1
Откуда: Ленинград
Благодарил (а): 534 раза
Поблагодарили: 770 раз
Пол:
Russia
Забанен: Бессрочно

Re: «Тарас Бульба» - загадочная повесть Гоголя

Сообщение Luka »

rabotni4ek писал(а):Звідки нам, пересічним українцям, знати потаємний зміст Ваших слів?
К "пересічним" мои слова не относились, только к свидомым.
Нас точит семя орды, нас гнет ярмо басурман,
Но в наших венах кипит Небо Славян
И от Чудских берегов до ледяной Колымы.
Все это наша земля! Все это мы!
Аватара пользователя

Nikols

Джентльмен Благодетель
Активист
Модератор
Сообщения: 44373
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:43
Награды: 3
Откуда: Faina Ukraina
Благодарил (а): 6911 раз
Поблагодарили: 9185 раз
Пол:
Ukraine

Re: «Тарас Бульба» - загадочная повесть Гоголя

Сообщение Nikols »

Свідомі росіяни не люблять свідомих українців :-)
Аватара пользователя

Автор темы
Strannik
Сообщения: 280
Зарегистрирован: 11 мар 2011, 22:49
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 26 раз
Пол:
Russia

Re: «Тарас Бульба» - загадочная повесть Гоголя

Сообщение Strannik »

irakly писал(а): vakhhh Еще один прекрасный пример как советские(российские) пропагандисты лезут нагло даже в классическую литературу и извращаются над ней. Я не знаю, не слышал что-бы где-то еще в мире так уродовали литературу ради политических целей.
О том как переписывали грузинских классиков я с конкретными примерами писал здесь:
nabliudeniya-i-zametki-ot-irakly/tradit ... tva-pravdi
Я так думаю что пропагандистский кремлевский отдел был очень начитан и переписал под свои нужны не только Гоголя и Казбеги, но очень многих писателей. Плодотворные они, зачем будим отрицать? eprst
Вы наивный человек.
И литературу везде уродуют, и историю везде уродуют!
Про переводы и говорить нечего!
Здесь и цензура, и "вкус" редактора, и"видение" переводчика такое могут забабахать, что остается только за Автора порадоваться, что он не дожил...
Если интересуетесь, могу поместить материал, как цензура резала Михаила Шолохова... (Но вы мне в обмен дайте ссылки на хорошие переводы Александре Казбеги и Важа Пшавела.)
А про искажения переводов далеко с примерами ходить не нужно. В Украине перевели с русского на украинский... "Тараса Бульбу"... (О прочем умолчу.)
Аватара пользователя

Автор темы
Strannik
Сообщения: 280
Зарегистрирован: 11 мар 2011, 22:49
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 26 раз
Пол:
Russia

Re: «Тарас Бульба» - загадочная повесть Гоголя

Сообщение Strannik »

Gutsul писал(а): И в «Повести временных лет», и в "Житии святой великой княгини Ольги" сказано, что родители киевской княгини Ольги - «от языка варяжска».
Может, для "встающих с колен" это секрет?..Изображение
Так ведь потомки тех варягов, что в Новгороде и в Киеве жили давно ославянились...
Державин - потомок татар, Фонвизин - потомок немцев, у Владимира Даля ни капли русской крови не было...
И что с того?
Ответить