УкраЇнські пісні

Украина, Хай живе вільна Україна!
  • Реклама

Аватара пользователя

VVV
Сообщения: 436
Зарегистрирован: 16 окт 2010, 17:47
Благодарил (а): 102
Поблагодарили: 107
Пол:
Ukraine

УкраЇнські пісні

Сообщение VVV » 09 дек 2015, 19:23

Эту "агрессивную" песню обожают бойцы "Азова" - они часто используют ее в качестве саундтрека к клипам о похоронах своих боевых товарищей.
НАПРИМЕР:
https://www.youtube.com/watch?v=cbxk8m3sJ2o
кстати, это об этом пареньке - сироте с Волыни: http://memorybook.org.ua/21/snitko.htm
+что интересно - языческие/скандинавские традиции "Азова" как-то легко и просто "вписались" в православную похоронную церемонию... :nez-nayu:

НО собственно о песне - не будучи ни разу поклонником этого музыкального стиля, я "погуглил" - оказалось, что это песня из ЧЕТВЕРТОГО альбома украинской рок-группы "Сокира Перуна" (рус. - "Секира/Топор Перуна"), который вышел аж в 2006 годе (это специально для зомбикацапов сообщаю b_r )...
Никакого "фошЫЗма" в тексте я не обнаружил, но он очевидно - сложен для восприятия теми, кто не владеет украинским языком. Это песня о викингах (или варягах, как их называли славяне) - скандинавских воинах, которые в свое время пиратскими набегами наводили ужас на нынешние Британию, Францию, Германию, Россию, а у нас - они вот по рекам - дошли до Киева. Естественно, это "дела давно минувших дней", замечу только, что самое почетное кладбище Киева и всей Украины - т.н. "Аскольдова Могила" называется так именно в честь якобы похороненного там одного из двоих князей-викингов, Аскольда и Дира. +в Российском Императорском флоте были крейсера "Варяг" и "Аскольд".
Викинги оставили серьезный след в истории многих стран, в т.ч. и Украины - немало из этих профессиональных пиратов "осели" на нашей земле, женились - и постепенно "растворились" внутри нашего народа... Какая-то часть их крови есть в жилах многих нынешних украинцев...

ИТАК, текст:

Вітри між мечів

Віддаю тобі душу -
Перуне, почуй мій клич.
В срібних чортогах вирію,
Сяду коло тебе обіч.
Як і всі, що до мене
Я згину за кров, за честь.
Стояти в раді твоїй -
В героїв таке право єсть
Хай же знак
Вітрило став,
Останній раз прощай.
Доля кличе. Я іду,
Безсмертя - зустрічай!

Кличте відьму - хай гада,
Прошепче закляття.
Над нами, що впали в бою -
Не владні ні смерть ні життя.

Приспів:
Ми - Перунові сини,
Вогнем палають серця.
Нащадки славних королів.
Що правлять в небесах.
Вітри між мечів
Вставай в атаку, брат.
Якщо вмремо, що ж -
Нові життя будуть.
У злий вітер та у дощ
Ріже хвилю лод'я.
Наша путь - в ночі, в пітьму
Чарівні зорі нас ведуть.

Сьогодні кров на моєму мечі
Не висохне до зорі.
Багато відправив я до могил -
Тішачись смерті їх!

Приспів

Моє тіло покладіть
На човен і - "Вогню!"
Хай мій дух взліта,
Валькірії мчать настріч.
Я йду до Вальхали
Де чекає вся рідня.
Рветься в небо полум'я,
Жити вічно буду я!

Приспів

ПЕРЕВОД:
Ветра между мечей

Отдаю тебе душу -
Перун, услышь мой зов. (Перун - главный бог древних славян, как Один у викингов, тут верования во многом совпадали)
В серебряных чертогах теплого края,
Сяду возле тебя рядом. (имеется в виду, что сидеть рядом с вождем на пиру - особый почет)
Как и все, что до меня
Я погиб за кровь, за честь.
Стоять в совете твоем -
У героев такое право есть (использовано русское слово "єсть", вместо "є", но украинский язык вообще толерантен к подобным "заимствованиям")
Пусть же [подадут] знак:
"Парус ставь!",
Последний раз - прощай.
Судьба зовет. Я иду,
Бессмертие - встречай!

Зовите ведьму - пусть гадает, ("гада" вместо "гадає" - пример того, что в украинском языке, особенно в стихах/песнях, допускается "обрезание окончаний")
Прошепчет заклятие.
Над нами, павшими в бою -
Не властны ни смерть, ни жизнь.

Припев:
Мы - Перуновы сыны,
Огнем пылают сердца.
Потомки славных королей.
Что правят в небесах.
Ветры между мечей
Вставай в атаку, брат.
Если умрем, что же -
Новые жизни будут.
В злой ветер и в дождь
Режет волну ладья. (правильнее конечно, было бы - "корабль" или "драккар"... :smu:sche_nie: )
Наш путь - в ночи, во тьму
Волшебные звезды нас ведут.

Сегодня кровь на моем мече
Не высохнет до зари.
Много отправил я в могилы -
Радуясь смерти их!

Припев

Мое тело положите
На лодку и - "Огня!"
Пусть мой дух взлетит,
Валькирии мчатся навстречу.
Я иду в Вальгаллу (нечто вроде рая у скандинавских народов :igru_shka: )
Где ждет вся родня.
Рвется в небо пламя,
Жить вечно буду я!

Припев
За вашу и нашу свободу!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Реклама
Аватара пользователя

William Bones
Сообщения: 6612
Зарегистрирован: 11 апр 2015, 18:07
Награды: 3
Откуда: Одесса
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель
Благодарил (а): 6098
Поблагодарили: 7424
Пол:
Ukraine

Re: УкраЇнські пісні

Сообщение William Bones » 13 дек 2015, 14:36

Ром, свиная грудинка и яичница - вот все, что мне нужно...
Изображение
Ще не вмерла Україна !
Если зрячий идет к пропасти, останавливающий его подобен слепцу.© Лао-Цзы

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

kaylas
Сообщения: 8311
Зарегистрирован: 01 мар 2014, 20:58
Поблагодарили: 1090
Kazakhstan

Re: УкраЇнські пісні

Сообщение kaylas » 13 дек 2015, 16:20

William Bones писал(а):С детства помню эту песню... :-):
И эту:...

В детстве, примерно в одно и то же время услышал две прекрасные народные песни: "С сыром пироги" и "Битва под Иерихоном". Они казались мне очень похожими. :-)

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

William Bones
Сообщения: 6612
Зарегистрирован: 11 апр 2015, 18:07
Награды: 3
Откуда: Одесса
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель
Благодарил (а): 6098
Поблагодарили: 7424
Пол:
Ukraine

Re: УкраЇнські пісні

Сообщение William Bones » 13 дек 2015, 16:28

kaylas писал(а): "С сыром пироги" и "Битва под Иерихоном". Они казались мне очень похожими.

Послушал "Битву..." - похожи ! :a_g_a:

А Piano Extremist Богдан выступал у нас, в Одессе. У меня даже есть его автограф :mi_ga_et:
Ром, свиная грудинка и яичница - вот все, что мне нужно...
Изображение
Ще не вмерла Україна !
Если зрячий идет к пропасти, останавливающий его подобен слепцу.© Лао-Цзы

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Nikols
Модератор
Сообщения: 34223
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:43
Награды: 2
Откуда: Faina Ukraina
:
Джентльмен Активист
Благодарил (а): 4454
Поблагодарили: 6135
Пол:
Ukraine

Re: УкраЇнські пісні

Сообщение Nikols » 16 дек 2015, 01:00

от не люблю я всякой разной хни национальной... но это вери-найс!!! :cool_cool:
https://www.youtube.com/watch?v=0ZJZGMO3tw8
http://russiakills.com/ - Хронология военных преступлений России в Украине.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

SVOISKI
Сообщения: 12021
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 16:29
Награды: 3
:
Джентльмен Активист
Благодарил (а): 10087
Поблагодарили: 2252
Пол:
Georgia

Re: УкраЇнські пісні

Сообщение SVOISKI » 16 дек 2015, 23:50

Правда рано еще но ...
http://www.youtube.com/watch?v=1dc_DEs_9lI
:svanuri:

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

VVV
Сообщения: 436
Зарегистрирован: 16 окт 2010, 17:47
Благодарил (а): 102
Поблагодарили: 107
Пол:
Ukraine

УкраЇнські пісні

Сообщение VVV » 21 дек 2015, 06:57

Nikols писал(а):от не люблю я всякой разной хни национальной... но это вери-найс!!! :cool_cool:
https://www.youtube.com/watch?v=0ZJZGMO3tw8

Это вообще-то песня не национальная, а скорее "наркоманская"... :nez-nayu:

Львовская рок-группа "Браты Гадюкины", покойный Кузя:
https://www.youtube.com/watch?v=Cah4MJiVUFI
Я мав 17 років
Я вчитися не хтів
Я втік від мами з татом
Я болт на все забив
В Тернополі "торчав"
Катав у "ширку" дімідрол (т.е. смешивал растолченные бутылкой таблетки с жидкой "наркотой")
Я ненавидів поп
І слухав тіко рок-н-рол

Приспів:
Come on, Вася
Старайся не трусити попіл
Добий, бродяга, "п’ятку" і поїдем
В файне місто Тернопіль

Я там зустрів чувіху
Їй шістнадцяти не було
Зовсім малолєтка
Але в ліжку як акула
Я з нею все забув
Забув про "ширку" й дімедрол
Але вона любила диско
А не рок-н-рол

Приспів

Вона крутила "Boney M"
І я від того звар’ював (т.е. "я от этого обезумел")
Нагнав її із хати
Ще й під сраку надавав
І хоч я понімав
Що то в свої ворота гол
Але баби на час
Forever only Rock’n’Roll

Приспів
За вашу и нашу свободу!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

VVV
Сообщения: 436
Зарегистрирован: 16 окт 2010, 17:47
Благодарил (а): 102
Поблагодарили: 107
Пол:
Ukraine

УкраЇнські пісні

Сообщение VVV » 21 дек 2015, 07:15

"В случае, если украинская диаспора Лондона будет активна, велики шансы того, что она пройдет. И тогда эту песню услышит вся Европа (сразу в финале, поскольку это представитель Великобритании) и вынуждены будут слушать даже в Москве b_r (т.к. по условиям лицензионного соглашения о показе Евровидения никто не может вмешиваться в этот эфир)..."
http://obozrevatel.com/blogs/62903-lobo ... e-rozn.htm
https://www.youtube.com/watch?v=EEt2H3ygnXM
Даже если Кацапия отключит ТВ на время исполнения этой песни - остальной мир услышит... :bra_vo:
За вашу и нашу свободу!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Nikols
Модератор
Сообщения: 34223
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:43
Награды: 2
Откуда: Faina Ukraina
:
Джентльмен Активист
Благодарил (а): 4454
Поблагодарили: 6135
Пол:
Ukraine

Re: УкраЇнські пісні

Сообщение Nikols » 21 дек 2015, 13:14

типа секрет шо кацапия должна убраться отсюда...пусть затыкают все что хотят себе....
http://russiakills.com/ - Хронология военных преступлений России в Украине.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Mouse1976
Сообщения: 388
Зарегистрирован: 17 окт 2015, 01:23
Награды: 1
Откуда: Харьков
:
Джентльмен
Благодарил (а): 856
Поблагодарили: 367
Пол:
Ukraine

Re: УкраЇнські пісні

Сообщение Mouse1976 » 23 дек 2015, 14:54

"Життя починається знов": красивая старость в новом клипе "Океана Эльзы"
http://www.rbc.ua/styler/dosug/zhittya- ... 00013.html
https://www.youtube.com/watch?v=pZ5itLe8lt8
Харьков - это Украина! Родину - не продают!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Украина»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость