Фильм 5 дней в августе
-
- Сообщения: 2800
- Зарегистрирован: 18 сен 2009, 02:24
- Награды: 2
- Откуда: Tbilisi
- Благодарил (а): 3067 раз
- Поблагодарили: 971 раз
- Пол:
Re: Фильм 5 дней в августе
Как и во многих вольных русских переводах слово искажено.irakly писал(а):Интересно как это звучит по-английски?Beg писал(а):старпера Эдуарда Шеварднадзе
В оригинале использусется "nasty old Soviet holdover ...", что скорее переводится как "противный старый советский пережиток ... ".
"Старпер" по аглицки будет "old fart".
Мир остается прежним, меняется точка зрения.
-
- Админ
- Сообщения: 91209
- Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
- Награды: 5
- Откуда: Tbilisi
- Благодарил (а): 15679 раз
- Поблагодарили: 25070 раз
- Пол:
- Контактная информация:
Re: Фильм 5 дней в августе
Не смотрел, но жанр уже знаетkisole писал(а):У нас премьеру этой сказки перенесли на 19 августа.
Хотя почти все голливудские фильмы сказки.
Вас не пустят?kisole писал(а):Показ сделали ограниченным.
დიდება საქართველოს! Слава Україні! Жыве Беларусь! Yaşasın Azərbaycan! қазақ халқына ынтымақ !
Putistan delenda est
Putistan delenda est
-
- Сообщения: 2800
- Зарегистрирован: 18 сен 2009, 02:24
- Награды: 2
- Откуда: Tbilisi
- Благодарил (а): 3067 раз
- Поблагодарили: 971 раз
- Пол:
Re: Фильм 5 дней в августе
Вот еще сайт, где можно следить за рейтингом фильма...
http://www.rottentomatoes.com/m/5_days_of_war/
http://www.rottentomatoes.com/m/5_days_of_war/
Мир остается прежним, меняется точка зрения.
-
- Сообщения: 10889
- Зарегистрирован: 09 мар 2010, 22:58
- Награды: 5
- Откуда: Ленинград
- Благодарил (а): 534 раза
- Поблагодарили: 770 раз
- Пол:
- Забанен: Бессрочно
Re: Фильм 5 дней в августе
Критикой встречен в США фильм о российско-грузинском вооруженном конфликте 2008 года
Сказать, что премьера удалась, нельзя - на втором сеансе в зале присутствовали около 10 человек, один из которых ушел, не дожидаясь финала. Вопреки стараниям создателей, фильм не вызвал у присутствовавших в зале однозначно негативного отношения к роли России в вооруженном конфликте. Из трех зрителей, с которыми удалось пообщаться корр. ИТАР-ТАСС, лишь один был восхищен проделанной Харлином работой, воздержавшись от суждений относительно правдивости картины. Остальные не стеснялись называть фильм "посредственным, бесталанным" и "наполненным плоской и откровенной пропагандой".
Не блещут и рецензии американских СМИ, многие из которых удостоили фильм низших оценок. Так, известный американский журналист Джоннатан Сандерс, долгие годы работавший репортером телеканала Си-би-эс в Москве, в беседе с корр. ИТАР-ТАСС назвал "5 дней в августе" "воплощением откровенно заказного антироссийского и антиосетинского кино".
Нас точит семя орды, нас гнет ярмо басурман,
Но в наших венах кипит Небо Славян
И от Чудских берегов до ледяной Колымы.
Все это наша земля! Все это мы!
Но в наших венах кипит Небо Славян
И от Чудских берегов до ледяной Колымы.
Все это наша земля! Все это мы!
-
- Сообщения: 3376
- Зарегистрирован: 18 сен 2009, 13:50
- Награды: 2
- Благодарил (а): 77 раз
- Поблагодарили: 405 раз
Re: Фильм 5 дней в августе
[youtube][/youtube]Luka писал(а):Критикой встречен в США фильм о российско-грузинском вооруженном конфликте 2008 года
Сказать, что премьера удалась, нельзя - на втором сеансе в зале присутствовали около 10 человек, один из которых ушел, не дожидаясь финала. Вопреки стараниям создателей, фильм не вызвал у присутствовавших в зале однозначно негативного отношения к роли России в вооруженном конфликте. Из трех зрителей, с которыми удалось пообщаться корр. ИТАР-ТАСС, лишь один был восхищен проделанной Харлином работой, воздержавшись от суждений относительно правдивости картины. Остальные не стеснялись называть фильм "посредственным, бесталанным" и "наполненным плоской и откровенной пропагандой".
Не блещут и рецензии американских СМИ, многие из которых удостоили фильм низших оценок. Так, известный американский журналист Джоннатан Сандерс, долгие годы работавший репортером телеканала Си-би-эс в Москве, в беседе с корр. ИТАР-ТАСС назвал "5 дней в августе" "воплощением откровенно заказного антироссийского и антиосетинского кино".
Глупый верит всякому слову, благоразумный же внимателен к путям своим.
-
- Админ
- Сообщения: 91209
- Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
- Награды: 5
- Откуда: Tbilisi
- Благодарил (а): 15679 раз
- Поблагодарили: 25070 раз
- Пол:
- Контактная информация:
Re: Фильм 5 дней в августе
Вот здесь есть несколько мнений об этом фильме на английском язвке от зрителей из разных стран. В том числе и из России и Грузии. Это лучше чем от ИТАР-ТАСС
http://www.imdb.com/title/tt1486193/reviews
http://www.imdb.com/title/tt1486193/reviews
დიდება საქართველოს! Слава Україні! Жыве Беларусь! Yaşasın Azərbaycan! қазақ халқына ынтымақ !
Putistan delenda est
Putistan delenda est
-
- Сообщения: 3374
- Зарегистрирован: 20 авг 2010, 09:10
- Награды: 1
- Благодарил (а): 103 раза
- Поблагодарили: 113 раз
Re: Фильм 5 дней в августе
ага или здесь http://www.rottentomatoes.com/m/5_days_of_war/ , общий фон такой УГ
сливаю модеров
-
- Админ
- Сообщения: 91209
- Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
- Награды: 5
- Откуда: Tbilisi
- Благодарил (а): 15679 раз
- Поблагодарили: 25070 раз
- Пол:
- Контактная информация:
Re: Фильм 5 дней в августе
Вовсе нет. 45% - оценили фильм скорее отрицательно (консенсус не достигнут).Дробыш писал(а):ага или здесь http://www.rottentomatoes.com/m/5_days_of_war/ , общий фон такой УГ
А 57% нравится фильм. Так что не все так однозначно. УГ-ом это назвать нельзя. Хотя и до хорошего фильма тоже очень далеко.
დიდება საქართველოს! Слава Україні! Жыве Беларусь! Yaşasın Azərbaycan! қазақ халқына ынтымақ !
Putistan delenda est
Putistan delenda est
-
- Сообщения: 1082
- Зарегистрирован: 05 фев 2014, 21:54
- Благодарил (а): 121 раз
- Поблагодарили: 132 раза
- Пол:
Re: Фильм 5 дней в августе
некогда! не давайте, снимать американцу на серьезные темы
привет, я вернулся!