Интересно,какие различия имеются между турецким и азербайджанским языками.

Субъективно,на слух,турецкий язык,конечно созвучен с азербайджанским,но он как бы более мягко звучит(это,думаю,не основное отличие...)

Различия есть и в фонетике и в лексике.
В турецком нет звука "х", который есть в азербайджанском, но в обоих присутствует "h", в турецком также нет уже упомянутого мною "ə". Население восточной Турции (Карс, Ыгдыр, Эрзерум) говорит на диалекте более понятном азербайджанцу, чем стамбульский или анкаринский говор. Со мной служил турок-месхетинец по фамилии Гочадзе. Его речь была вполне понятной и отличалась от литературного азербайджанского языка не более, чем диалект выходца из отдаленного района.
Лексика тоже отличается. По турецки хлеб - "экмэк", а по азербайджански - "чёрэк". С другой стороны по азербайджански "сеять хлеб" будет "чёрек экмэк" но слово "экмэк" в данном словосочетании уже глагол. В турецком больше слов заимствованных из европейских языков, чем в азербайджанском, а в азербайджанском больше слов из арабского и из фарси. Например по турецки культура будет "култур", а по азербайджански "мэдэнийят" - слово арабского происхождения, от слова "мэдэин" - "город" Из русского языка были позаимствованы, в отличие от казахского или татарского, слова скорее не исконно-славянского происхождения, а т.н. интернациональные слова (автобус, цирк, республика, демократия)
В принципе, турецкий легче изучить - фонетика ближе к европейским языкам. Но придется покорпеть над гласными ö,ü (+ в азербайджанском ə), а также над согласными k,g,ğ,q,h,x (последняя - только в азербайджанском). С другой стороны, в обоих орфографияч и грамматика простые.
Вот для примера: Певцы-ашуги исполняют отрывок из дастана о Кер-оглу. Дело происходит в турции, а язык похож на говор выходцев из западных областей Азербайджана.
[youtube][/youtube]
А вот исполнение знаменитого стихотворения поэта-вольнодумца 14 века Насими. Исполняет турок, но на азербайджанском. Присутствует перевод на турецкий бегущей строкой.

[youtube][/youtube]

Это поэтический перевод Константина Симонова:

Т.е. турок и азербайджанец смогут легко понять друг друга ?

IrakliGe писал(а):Т.е. турок и азербайджанец смогут легко понять друг друга ?

Ну они друг-друга лучше поймут чем украинец и русский. Примерно как белорус и русский.

А как обстоят дела с пониманием казахского,киргизского,туркменского,узбекского,татарского(там много,как я помню,русских слов),башкирского.. ?

IrakliGe писал(а):А как обстоят дела с пониманием казахского,киргизского,туркменского,узбекского,татарского(там много,как я помню,русских слов),башкирского.. ?

Меня еще интересует, если вы обладаете такими знание, отдаленность уйгурского и гагаузского.

агностик писал(а):Исполняет турок, но на азербайджанском.

Этот турок внешне на славянина похож.

IrakliGe писал(а):А как обстоят дела с пониманием казахского,киргизского,туркменского,узбегского,татарского(там много,как я помню,русских слов),башкирского.. ?

По-разному.
Вот просмотрел видео на гагаузском - всё понял, что расслышал[youtube][/youtube] Но их язык ближе к турецкому. Туркменский - хуже. На татарском один раз слушал проповедь из московской мечети - понял общий смысл. Башкирский не слышал, но он похож на татарский, казахский, киргизский - здорово отличаются, а вот узбекский и уйгурский хотя и не понятны, но по фонетике ближе, чем тот же казахский.

Симон писал(а):Меня еще интересует, если вы обладаете такими знание, отдаленность уйгурского и гагаузского.

От чего? Друг от друга или от азербайджанского? Я вот выше видео ставил и могу сказать, что если на гагаузском будут говорить медленно и внятно, то я пойму. И не только общий смысл разговора, но и предложения по отдельности.

irakly писал(а):Этот турок внешне на славянина похож.

Смотря на какого славянина.