Сирия

Политика, экономика, происшествия
Ответить
Аватара пользователя

агностик

Благодетель Военспец
Активист Шедеврал
Сообщения: 34313
Зарегистрирован: 28 ноя 2011, 17:40
Награды: 5
Откуда: Bakı
Благодарил (а): 3255 раз
Поблагодарили: 4251 раз
Пол:
Azerbaijan

Сирия

Сообщение агностик »

XXI писал(а): Да нормально у меня с английским. Тем более, что только для восприятия таких простеньких текстов. Поэтому тебя и спросил о переводе начала предложения.
Ты ж феерически радуешься вырванной концовке предложения.

Хорошо, могу согласиться с твоей дебильной радостью (не разделить!):
Если курды скажет американцам "Пи#дец, мы больше не воюем с ИГИЛ...", то уже всё остальное будет не учитываться.

Но курды будут воевать с ИГИЛ до конца! А Штаты будут с ними!
Исчо раз, если мой перевод неправильный, то давай свой, именно концовки предложения:
агностик писал(а): we are going to support our brothers in Afrin.’” then they are on their own, he said. "They are not our partners anymore
Терроризм для Армении – государственная идеология.Мы стали страной, принимающей у себя с распростертыми объятиями террористов. Нам нужны не западные ценности, а западные психиатры.
М. Даниелян

www.youtube.com/watch?v=N4C-N2AliX4
Аватара пользователя

агностик

Благодетель Военспец
Активист Шедеврал
Сообщения: 34313
Зарегистрирован: 28 ноя 2011, 17:40
Награды: 5
Откуда: Bakı
Благодарил (а): 3255 раз
Поблагодарили: 4251 раз
Пол:
Azerbaijan

Сирия

Сообщение агностик »

Аудитор писал(а): агностик, подскажи пожалуйста, в каких странах кроме Турции РПК признана террористической организацией?
США и страны Европы.
Терроризм для Армении – государственная идеология.Мы стали страной, принимающей у себя с распростертыми объятиями террористов. Нам нужны не западные ценности, а западные психиатры.
М. Даниелян

www.youtube.com/watch?v=N4C-N2AliX4
Аватара пользователя

агностик

Благодетель Военспец
Активист Шедеврал
Сообщения: 34313
Зарегистрирован: 28 ноя 2011, 17:40
Награды: 5
Откуда: Bakı
Благодарил (а): 3255 раз
Поблагодарили: 4251 раз
Пол:
Azerbaijan

Сирия

Сообщение агностик »

XXI писал(а): Выше IrakliGe, кже выложил от Известий
А это еще ближе к источнику https://www.golos-ameriki.ru/a/trump-tu ... 222605.htm

Президент США Дональд Трамп призвал Турцию к свертыванию начатой турецким руководством военной операции в Сирии.

«Президент Трамп высказал обеспокоенность тем, что растущее насилие в Африне угрожает нашим общим целям в Сирии, – отмечается в заявлении Белого дома, распространенном по итогам телефонного разговора между президентами США и Турции.

«Он призвал Турцию к деэскалации и ограничению масштабов своих военных действий, с тем, чтобы избежать потерь среди мирного населения, увеличения числа перемещенных лиц и беженцев», – подчеркивается в документе.
21-ый, в тексте нет слов: "призвал к свертыванию" заголовок не совпадает с текстом. Вообще не назван источник информации. Тем временем CNN Turk выступило с опровержением:
Терроризм для Армении – государственная идеология.Мы стали страной, принимающей у себя с распростертыми объятиями террористов. Нам нужны не западные ценности, а западные психиатры.
М. Даниелян

www.youtube.com/watch?v=N4C-N2AliX4
Аватара пользователя

XXI

Благодетель Активист
Сообщения: 24759
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 03:10
Награды: 3
Откуда: Пермь/СПб
Благодарил (а): 10585 раз
Поблагодарили: 5094 раза
Пол:
Tokelau

Сирия

Сообщение XXI »

А почему в твиттере?
У тебя тоже Голос Америки врет?
პატივისცემით, ოცდა მეერთე
Аватара пользователя

XXI

Благодетель Активист
Сообщения: 24759
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 03:10
Награды: 3
Откуда: Пермь/СПб
Благодарил (а): 10585 раз
Поблагодарили: 5094 раза
Пол:
Tokelau

Сирия

Сообщение XXI »

агностику уже разжевали как несмышленышу, а он все про окончание предложения laugh-3
Что значит малокормица. Совсем не с чего выбирать
პატივისცემით, ოცდა მეერთე
Аватара пользователя

агностик

Благодетель Военспец
Активист Шедеврал
Сообщения: 34313
Зарегистрирован: 28 ноя 2011, 17:40
Награды: 5
Откуда: Bakı
Благодарил (а): 3255 раз
Поблагодарили: 4251 раз
Пол:
Azerbaijan

Сирия

Сообщение агностик »

XXI писал(а): А почему в твиттере?
У тебя тоже Голос Америки врет?
"у меня" принято чтоб заголовок соответствовал содержанию. Плиз, помоги с переводом, раз не согласен с моим:
агностик писал(а): we are going to support our brothers in Afrin.’” then they are on their own, he said. "They are not our partners anymore
Терроризм для Армении – государственная идеология.Мы стали страной, принимающей у себя с распростертыми объятиями террористов. Нам нужны не западные ценности, а западные психиатры.
М. Даниелян

www.youtube.com/watch?v=N4C-N2AliX4
Аватара пользователя

агностик

Благодетель Военспец
Активист Шедеврал
Сообщения: 34313
Зарегистрирован: 28 ноя 2011, 17:40
Награды: 5
Откуда: Bakı
Благодарил (а): 3255 раз
Поблагодарили: 4251 раз
Пол:
Azerbaijan

Сирия

Сообщение агностик »

XXI писал(а): агностику уже разжевали как несмышленышу, а он все про окончание предложения
Что значит малокормица. Совсем не с чего выбирать
Разжевывать будешь для своих, если не согласен, давай свой перевод:
агностик писал(а): Источник цитаты we are going to support our brothers in Afrin.’” then they are on their own, he said. "They are not our partners anymore
а то смотри уже малокормица подбирается, придется тебе на ягель переходить.
Терроризм для Армении – государственная идеология.Мы стали страной, принимающей у себя с распростертыми объятиями террористов. Нам нужны не западные ценности, а западные психиатры.
М. Даниелян

www.youtube.com/watch?v=N4C-N2AliX4
Аватара пользователя

XXI

Благодетель Активист
Сообщения: 24759
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 03:10
Награды: 3
Откуда: Пермь/СПб
Благодарил (а): 10585 раз
Поблагодарили: 5094 раза
Пол:
Tokelau

Сирия

Сообщение XXI »

Ну больной человек (обычное для вояк). Уже и перевод давали, согласный с его, и объяснили, что читать надо полностью, а не пофразно, а он все равно на своем стоит laugh-3

агностик, давай лучше о победах - это ваше. Более гармонично смотришься
პატივისცემით, ოცდა მეერთე
Аватара пользователя

агностик

Благодетель Военспец
Активист Шедеврал
Сообщения: 34313
Зарегистрирован: 28 ноя 2011, 17:40
Награды: 5
Откуда: Bakı
Благодарил (а): 3255 раз
Поблагодарили: 4251 раз
Пол:
Azerbaijan

Сирия

Сообщение агностик »

XXI писал(а): Ну больной человек
Мои соболезнования тебе, тяжело поди на ягеле-то перебиваться? smileirakly154
XXI писал(а): Уже и перевод давали
XXI писал(а): Уже и перевод давали
Не ври, не давал ты полный перевод. smileirakly154
XXI писал(а): читать надо полностью, а не пофразно
Ну и читай, полностью, а не пофразно, кто тебе доктор? :-)
Терроризм для Армении – государственная идеология.Мы стали страной, принимающей у себя с распростертыми объятиями террористов. Нам нужны не западные ценности, а западные психиатры.
М. Даниелян

www.youtube.com/watch?v=N4C-N2AliX4
Аватара пользователя

XXI

Благодетель Активист
Сообщения: 24759
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 03:10
Награды: 3
Откуда: Пермь/СПб
Благодарил (а): 10585 раз
Поблагодарили: 5094 раза
Пол:
Tokelau

Сирия

Сообщение XXI »

Да с тобой все уже ясно, и давно. Давай про победы
პატივისცემით, ოცდა მეერთე
Ответить