Латвия

Политика, экономика, происшествия
Ответить
Аватара пользователя

OldFisherman

Джентльмен Активист
Сообщения: 8073
Зарегистрирован: 20 сен 2011, 16:48
Награды: 2
Благодарил (а): 316 раз
Поблагодарили: 436 раз
Пол:
Germany

Латвия

Сообщение OldFisherman »

robissper писал(а): знаю по крайней мере 4-5 отелей которые после 2014 года перестали клиентов обслуживать на русском
Не встречал такого, но допускаю что может быть. Особенно если персонал - молодежь, они русский уже не знают.
Но есть и другие примеры. Делали проект под Вентспилсом. Спрашиваем местных: на каком языке делать с-му управления: на англ, русском? Можем и на латышском, но вы должны сами перевести термины (просто Exel с двумя столбцами). Пользователи даже не задумывались особо: делайте на русском, у нас народ с деревень, какой нафиг английский? А если на латышском, то могут быть ошибки, а вы их не поймете... Так и работают с русским интерфейсом..
Аватара пользователя

robissper
Сообщения: 1375
Зарегистрирован: 08 июл 2019, 14:00
Благодарил (а): 552 раза
Поблагодарили: 314 раз
Пол:
Latvia

Латвия

Сообщение robissper »

OldFisherman,
Систему управления на русском я так понимаю вы делали в Латвии до референдума по гос.языку?В Латвии даже мэра Риги штрафовали за то что он в соц. сетях страничку города вел на русском языке а предриятия насчёт гос. языка тем более проверяют .
В Латвии один гос.язык это латышский иногда можно использовать и другой язык но при условии что гос.язык в документах или на терминалах (бензоколонке.... ) присутствует как первый,главный
„Есть два типа ватников: 1. Те, кто всё знает, но лжёт; 2. Те, кто мало знает, но верит в то, что говорят окружающее.“
Аватара пользователя

OldFisherman

Джентльмен Активист
Сообщения: 8073
Зарегистрирован: 20 сен 2011, 16:48
Награды: 2
Благодарил (а): 316 раз
Поблагодарили: 436 раз
Пол:
Germany

Латвия

Сообщение OldFisherman »

robissper писал(а): Систему управления на русском я так понимаю вы делали в Латвии до референдума по гос.языку
Это было в этом году. Их накажут?!
Аватара пользователя

robissper
Сообщения: 1375
Зарегистрирован: 08 июл 2019, 14:00
Благодарил (а): 552 раза
Поблагодарили: 314 раз
Пол:
Latvia

Латвия

Сообщение robissper »

OldFisherman,
В зависимости от хозяина фирмы,могут сделать только замечание , должны будут исправить свой косяк , если хозяин фирмы принципиальный и упрется то может дойти до денежных штрафов
„Есть два типа ватников: 1. Те, кто всё знает, но лжёт; 2. Те, кто мало знает, но верит в то, что говорят окружающее.“
Аватара пользователя

OldFisherman

Джентльмен Активист
Сообщения: 8073
Зарегистрирован: 20 сен 2011, 16:48
Награды: 2
Благодарил (а): 316 раз
Поблагодарили: 436 раз
Пол:
Germany

Латвия

Сообщение OldFisherman »

robissper писал(а): должны будут исправить свой косяк
А что говорит закон? Это же частная компания, без гос.участия. Программа для внутреннего пользования, не публичная...Они обязаны иметь латышскую версию?
Аватара пользователя

robissper
Сообщения: 1375
Зарегистрирован: 08 июл 2019, 14:00
Благодарил (а): 552 раза
Поблагодарили: 314 раз
Пол:
Latvia

Латвия

Сообщение robissper »

OldFisherman писал(а): А что говорит закон? Это же частная компания, без гос.участия. Программа для внутреннего пользования, не публичная...Они обязаны иметь латышскую версию?
"(2) The employees of private institutions, organisations, undertakings (companies), and self-employed persons, shall use the official language in record-keeping and documents, if their activities affect the lawful interests of the public (public security, health, morality, health care, protection of consumer rights and employment rights, safety at the workplace and public administration supervision)."

Перевод с google переводчика :

(2) Работники частных учреждений, организаций, предприятий (компаний) и самостоятельно занятые лица используют официальный язык в делопроизводстве и документах, если их деятельность затрагивает законные интересы общества (общественная безопасность, здравоохранение, мораль, защита прав потребителей и права на трудоустройство, безопасность на рабочем месте и государственный надзор).

Любой обиженный уволенный сотрудник или не принятый на работу сможет написать жалобу что его в эту фирму не приняли на работу, потому что он не знал русского языка и не мог работать с оборудованием а это уже попадает под нарушение прав по трудоустройству
„Есть два типа ватников: 1. Те, кто всё знает, но лжёт; 2. Те, кто мало знает, но верит в то, что говорят окружающее.“
Аватара пользователя

OldFisherman

Джентльмен Активист
Сообщения: 8073
Зарегистрирован: 20 сен 2011, 16:48
Награды: 2
Благодарил (а): 316 раз
Поблагодарили: 436 раз
Пол:
Germany

Латвия

Сообщение OldFisherman »

robissper писал(а): Любой обиженный уволенный сотрудник или не принятый на работу
Да, согласен, можно натянуть козу на барабан... Хотя вопрос решается буквально за пару часов.
Аватара пользователя

OldFisherman

Джентльмен Активист
Сообщения: 8073
Зарегистрирован: 20 сен 2011, 16:48
Награды: 2
Благодарил (а): 316 раз
Поблагодарили: 436 раз
Пол:
Germany

Латвия

Сообщение OldFisherman »

ЕС призвал сократить вылов рыбы в Балтийском море
Европейская комиссия (ЕК) предложила в пятницу пакет мер на 2020 г., призванный обеспечить устойчивое, "разумное и взвешенное" рыболовство в Балтийском море, отмечает "Интерфакс".
ЕС предложил увеличить вылов сельди в Рижском заливе и сохранить на прежнем уровне вылов лосося в Финском заливе. При этом предложено сократить вылов остальных видов рыбы - сельди в Центральной, Западной Балтике и Ботническом заливе, камбалы, кильки, трески в Восточной и Западной Балтике. https://rus.delfi.lv/biznes/bnews/es-pr ... d=51420631
__________________________________________________
Нерадостная новость для латышских рыбаков....
Аватара пользователя

SergiyUA

Джентльмен
Сообщения: 1158
Зарегистрирован: 20 июн 2010, 12:38
Награды: 1
Откуда: Україна
Благодарил (а): 103 раза
Поблагодарили: 152 раза
Пол:
Ukraine

Латвия

Сообщение SergiyUA »

robissper писал(а): В Латвии даже мэра Риги штрафовали за то что он в соц. сетях страничку города вел на русском языке а предриятия насчёт гос. языка тем более проверяют .
Это он ещё легко отделался.
К примеру, во франции языковые законы/требования гораздо жестче.
Не ищите злого умысла в том, что можно объяснить глупостью.
Аватара пользователя

SergiyUA

Джентльмен
Сообщения: 1158
Зарегистрирован: 20 июн 2010, 12:38
Награды: 1
Откуда: Україна
Благодарил (а): 103 раза
Поблагодарили: 152 раза
Пол:
Ukraine

Латвия

Сообщение SergiyUA »

Аудитор писал(а): от ввела бы Россия закон, по которому лишала гражданства всех тех, чьи предки не жили на её территории до 1940-го... Вот тогда бы, к примеру, ИВС с Хотабычем и оценили - хрень это, или не хрень!
Пока что всё с точностью наоборот.

Захвалили Крым и всем, буквально НАСИЛЬНО, всучили рос. гражданство.
Сейчас вон в лугандоне рос. паспорта раздают направо и налево.
Намедни закон сочинили об упрощённом получении рос. гражданства для украинцев... вот только очереди не наблюдается.
Не ищите злого умысла в том, что можно объяснить глупостью.
Ответить