Президент Грузии - Михаил Саакашвили и его команда
-
Bergmann
- Модератор
- Сообщения: 56465
- Зарегистрирован: 20 сен 2009, 23:20
- Награды: 5
- Откуда: Российская Федерация, западный спиральный рукав Галактики Млечный путь
- Благодарил (а): 3585 раз
- Поблагодарили: 8539 раз
- Пол:
- Контактная информация:
Re: Президент Грузии - Михаил Саакашвили и его команда
Правоверным христианам гордиться нельзя...JustMan писал(а):Вы можете гордиться - у Вас в городе люди смышлённее.
Притчи.
Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.
Страх Господень - ненавидеть зло; гордость и высокомерие и злой путь и коварные уста я ненавижу.
Погибели предшествует гордость, и падению - надменность.
მომავალ წელს - სოხუმში! أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
-
OldFisherman
- Сообщения: 7988
- Зарегистрирован: 20 сен 2011, 16:48
- Награды: 2
- Благодарил (а): 312 раз
- Поблагодарили: 429 раз
- Пол:
-
Bergmann
- Модератор
- Сообщения: 56465
- Зарегистрирован: 20 сен 2009, 23:20
- Награды: 5
- Откуда: Российская Федерация, западный спиральный рукав Галактики Млечный путь
- Благодарил (а): 3585 раз
- Поблагодарили: 8539 раз
- Пол:
- Контактная информация:
Re: Президент Грузии - Михаил Саакашвили и его команда
Притчи написал не я.... Так что ваши претензии по поводу того, кто что перепутал скорее к автору притч... Царю Соломону.JustMan писал(а):Вы вероятно перепутали гордость и гордыню?
მომავალ წელს - სოხუმში! أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
-
OldFisherman
- Сообщения: 7988
- Зарегистрирован: 20 сен 2011, 16:48
- Награды: 2
- Благодарил (а): 312 раз
- Поблагодарили: 429 раз
- Пол:
Re: Президент Грузии - Михаил Саакашвили и его команда
О! Я и не знал, что Соломон писал по-русски. Спасибо, теперь в курсе.Bergmann писал(а): Так что ваши претензии по поводу того, кто что перепутал скорее к автору притч... Царю Соломону.
-
SVOISKI
- Сообщения: 14896
- Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 16:29
- Награды: 4
- Благодарил (а): 12808 раз
- Поблагодарили: 4430 раз
- Пол:
Re: Президент Грузии - Михаил Саакашвили и его команда
http://docs.google.com/View?id=ddq8mzk_0ctf8fzf3
На Дарбази нашел .
На Дарбази нашел .
https://www.youtube.com/watch?v=wd-vpFmxIVY
https://youtu.be/jxbr7goUnwY
https://youtu.be/jxbr7goUnwY
-
Bergmann
- Модератор
- Сообщения: 56465
- Зарегистрирован: 20 сен 2009, 23:20
- Награды: 5
- Откуда: Российская Федерация, западный спиральный рукав Галактики Млечный путь
- Благодарил (а): 3585 раз
- Поблагодарили: 8539 раз
- Пол:
- Контактная информация:
Re: Президент Грузии - Михаил Саакашвили и его команда
Прогресс вообще далеко зашел! Боюсь вас шокировать, но уже всю Библию на русский язык перевели... и давно притом!JustMan писал(а):О! Я и не знал, что Соломон писал по-русски. Спасибо, теперь в курсе.
მომავალ წელს - სოხუმში! أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
-
OldFisherman
- Сообщения: 7988
- Зарегистрирован: 20 сен 2011, 16:48
- Награды: 2
- Благодарил (а): 312 раз
- Поблагодарили: 429 раз
- Пол:
Re: Президент Грузии - Михаил Саакашвили и его команда
И причем тогда тут Соломон? Зачем Вы меня им пугали? Переводчики люди как правио малопьющие, но (Sic!) часто употребляющие.....
-
Bergmann
- Модератор
- Сообщения: 56465
- Зарегистрирован: 20 сен 2009, 23:20
- Награды: 5
- Откуда: Российская Федерация, западный спиральный рукав Галактики Млечный путь
- Благодарил (а): 3585 раз
- Поблагодарили: 8539 раз
- Пол:
- Контактная информация:
Re: Президент Грузии - Михаил Саакашвили и его команда
Вы сказали - гордитесь. Я привел слова из Библии (Притчи) - запрещающие мне гордиться. Вы сказали что я что-то попутал. Я сказал что автор этого места Библии не я, а Царь Соломон. Вы сказали что рады, что он говорит на русском. Я сказал что Библию на русский перевели очень давно уже... Теперь понятно?JustMan писал(а):И причем тогда тут Соломон? Зачем Вы меня им пугали? Переводчики люди как правио малопьющие, но (Sic!) часто употребляющие.....
მომავალ წელს - სოხუმში! أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
-
OldFisherman
- Сообщения: 7988
- Зарегистрирован: 20 сен 2011, 16:48
- Награды: 2
- Благодарил (а): 312 раз
- Поблагодарили: 429 раз
- Пол:
Re: Президент Грузии - Михаил Саакашвили и его команда
Нет! 
Я никак не пойму почему вы взяли перевод, где слово "гордыня" переведено как "гордость" .... Видите ли, у этих слов разные субъекты....
Я никак не пойму почему вы взяли перевод, где слово "гордыня" переведено как "гордость" .... Видите ли, у этих слов разные субъекты....-
Bergmann
- Модератор
- Сообщения: 56465
- Зарегистрирован: 20 сен 2009, 23:20
- Награды: 5
- Откуда: Российская Федерация, западный спиральный рукав Галактики Млечный путь
- Благодарил (а): 3585 раз
- Поблагодарили: 8539 раз
- Пол:
- Контактная информация:
Re: Президент Грузии - Михаил Саакашвили и его команда
Странно, а словари синонимов на запрос "гордыня" выдают "гордость"...JustMan писал(а):Нет!
http://www.synonymizer.ru/index.php?swo ... 4%FB%ED%FF
http://slovari.yandex.ru/search.xml?tex ... id=abramov
Коллега, ви таки из Мордовии, чи шо?
მომავალ წელს - სოხუმში! أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ