Президент Грузии - Михаил Саакашвили и его команда

Политика. Обсуждение политической ситуации в Грузии и вокруг нее
  • Реклама

Аватара пользователя

Bergmann
Модератор
Сообщения: 49761
Зарегистрирован: 20 сен 2009, 23:20
Награды: 5
Откуда: Российская Федерация
:
Юморист Фоторепортер
Благодетель Активист
Шедеврал
Благодарил (а): 2734
Поблагодарили: 5271
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Президент Грузии - Михаил Саакашвили и его команда

Сообщение Bergmann » 27 дек 2009, 13:08

JustMan писал(а):Вы можете гордиться - у Вас в городе люди смышлённее.

Правоверным христианам гордиться нельзя...
Притчи.
Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.
Страх Господень - ненавидеть зло; гордость и высокомерие и злой путь и коварные уста я ненавижу.
Погибели предшествует гордость, и падению - надменность.
h_i
მომავალ წელს - სოხუმში!
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной.
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Реклама
Аватара пользователя

OldFisherman
Сообщения: 6603
Зарегистрирован: 20 сен 2011, 16:48
Награды: 1
Благодарил (а): 257
Поблагодарили: 290
Пол:
Germany

Re: Президент Грузии - Михаил Саакашвили и его команда

Сообщение OldFisherman » 27 дек 2009, 14:27

Вы вероятно перепутали гордость и гордыню?

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Bergmann
Модератор
Сообщения: 49761
Зарегистрирован: 20 сен 2009, 23:20
Награды: 5
Откуда: Российская Федерация
:
Юморист Фоторепортер
Благодетель Активист
Шедеврал
Благодарил (а): 2734
Поблагодарили: 5271
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Президент Грузии - Михаил Саакашвили и его команда

Сообщение Bergmann » 27 дек 2009, 14:53

JustMan писал(а):Вы вероятно перепутали гордость и гордыню?

Притчи написал не я.... Так что ваши претензии по поводу того, кто что перепутал скорее к автору притч... Царю Соломону. :zvez_ochki:
მომავალ წელს - სოხუმში!
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной.
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

OldFisherman
Сообщения: 6603
Зарегистрирован: 20 сен 2011, 16:48
Награды: 1
Благодарил (а): 257
Поблагодарили: 290
Пол:
Germany

Re: Президент Грузии - Михаил Саакашвили и его команда

Сообщение OldFisherman » 27 дек 2009, 16:01

Bergmann писал(а): Так что ваши претензии по поводу того, кто что перепутал скорее к автору притч... Царю Соломону. :zvez_ochki:

О! Я и не знал, что Соломон писал по-русски. Спасибо, теперь в курсе.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Bergmann
Модератор
Сообщения: 49761
Зарегистрирован: 20 сен 2009, 23:20
Награды: 5
Откуда: Российская Федерация
:
Юморист Фоторепортер
Благодетель Активист
Шедеврал
Благодарил (а): 2734
Поблагодарили: 5271
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Президент Грузии - Михаил Саакашвили и его команда

Сообщение Bergmann » 27 дек 2009, 17:16

JustMan писал(а):О! Я и не знал, что Соломон писал по-русски. Спасибо, теперь в курсе.

Прогресс вообще далеко зашел! Боюсь вас шокировать, но уже всю Библию на русский язык перевели... и давно притом! b_r
მომავალ წელს - სოხუმში!
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной.
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

OldFisherman
Сообщения: 6603
Зарегистрирован: 20 сен 2011, 16:48
Награды: 1
Благодарил (а): 257
Поблагодарили: 290
Пол:
Germany

Re: Президент Грузии - Михаил Саакашвили и его команда

Сообщение OldFisherman » 27 дек 2009, 17:26

И причем тогда тут Соломон? Зачем Вы меня им пугали? Переводчики люди как правио малопьющие, но (Sic!) часто употребляющие.....

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Bergmann
Модератор
Сообщения: 49761
Зарегистрирован: 20 сен 2009, 23:20
Награды: 5
Откуда: Российская Федерация
:
Юморист Фоторепортер
Благодетель Активист
Шедеврал
Благодарил (а): 2734
Поблагодарили: 5271
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Президент Грузии - Михаил Саакашвили и его команда

Сообщение Bergmann » 27 дек 2009, 18:00

JustMan писал(а):И причем тогда тут Соломон? Зачем Вы меня им пугали? Переводчики люди как правио малопьющие, но (Sic!) часто употребляющие.....

Вы сказали - гордитесь. Я привел слова из Библии (Притчи) - запрещающие мне гордиться. Вы сказали что я что-то попутал. Я сказал что автор этого места Библии не я, а Царь Соломон. Вы сказали что рады, что он говорит на русском. Я сказал что Библию на русский перевели очень давно уже... Теперь понятно? :zvez_ochki:
მომავალ წელს - სოხუმში!
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной.
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

OldFisherman
Сообщения: 6603
Зарегистрирован: 20 сен 2011, 16:48
Награды: 1
Благодарил (а): 257
Поблагодарили: 290
Пол:
Germany

Re: Президент Грузии - Михаил Саакашвили и его команда

Сообщение OldFisherman » 27 дек 2009, 18:03

Нет! :-( Я никак не пойму почему вы взяли перевод, где слово "гордыня" переведено как "гордость" .... Видите ли, у этих слов разные субъекты....

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Bergmann
Модератор
Сообщения: 49761
Зарегистрирован: 20 сен 2009, 23:20
Награды: 5
Откуда: Российская Федерация
:
Юморист Фоторепортер
Благодетель Активист
Шедеврал
Благодарил (а): 2734
Поблагодарили: 5271
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Президент Грузии - Михаил Саакашвили и его команда

Сообщение Bergmann » 27 дек 2009, 19:24

JustMan писал(а):Нет! :-( Я никак не пойму почему вы взяли перевод, где слово "гордыня" переведено как "гордость" .... Видите ли, у этих слов разные субъекты....

Странно, а словари синонимов на запрос "гордыня" выдают "гордость"...
http://www.synonymizer.ru/index.php?swo ... 4%FB%ED%FF
http://slovari.yandex.ru/search.xml?tex ... id=abramov
Коллега, ви таки из Мордовии, чи шо? :zvez_ochki:
მომავალ წელს - სოხუმში!
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной.
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Политика»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость