Украина vs Россия

Украина, Хай живе вільна Україна!
Ответить
Аватара пользователя

Уралец

Активист
Сообщения: 15647
Зарегистрирован: 31 окт 2012, 10:38
Награды: 1
Откуда: Ижевск
Благодарил (а): 832 раза
Поблагодарили: 869 раз
Пол:
Russia

Re: Украина vs Россия

Сообщение Уралец »

irakly писал(а):
Уралец писал(а):Вкраїні
Почему Вкраїні, а не Україні?
Есть определенные трудности, автор не оставил пояснений. Полагаю, это особенности украинского языка в знании которого вряд ли кто упрекнет Великого Кобзаря.
Аватара пользователя

Nikols

Джентльмен Благодетель
Активист
Модератор
Сообщения: 44730
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:43
Награды: 3
Откуда: Faina Ukraina
Благодарил (а): 7003 раза
Поблагодарили: 9270 раз
Пол:
Ukraine

Re: Украина vs Россия

Сообщение Nikols »

irakly писал(а):
Уралец писал(а):Вкраїні
Почему Вкраїні, а не Україні?
употребляется иногда в поэтичных произведениях, "на" - потому что тогда была частью Империи
Аватара пользователя

irakly

Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Админ
Сообщения: 90617
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
Благодарил (а): 15129 раз
Поблагодарили: 24454 раза
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Украина vs Россия

Сообщение irakly »

Вкраїні может и есть сокращенно В Україні :-):
დიდება საქართველოს! Слава Україні! Жыве Беларусь! Yaşasın Azərbaycan!
Putistan delenda est
Аватара пользователя

Уралец

Активист
Сообщения: 15647
Зарегистрирован: 31 окт 2012, 10:38
Награды: 1
Откуда: Ижевск
Благодарил (а): 832 раза
Поблагодарили: 869 раз
Пол:
Russia

Re: Украина vs Россия

Сообщение Уралец »

irakly писал(а):Вкраїні может и есть сокращенно В Україні :-):
на Вкраїні милій - на Украине милой
https://translate.google.ru/#uk/ru/%D0% ... 1%96%D0%B9
Аватара пользователя

Nikols

Джентльмен Благодетель
Активист
Модератор
Сообщения: 44730
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:43
Награды: 3
Откуда: Faina Ukraina
Благодарил (а): 7003 раза
Поблагодарили: 9270 раз
Пол:
Ukraine

Re: Украина vs Россия

Сообщение Nikols »

вчера, после Торнадо включил киселя ртр)))..смотрю...пришла супруга...смотрит...минут через 5 спрашивает: а шо ты смотришь???..рю русских))), она: блин... если б я смотрела постоянно такое, я бы тоже поносила нас)))... хунты не было, но каратели, через слово, парк Патриот на России - ответ американским милитаристам, убийство журналистов на Украине и журналистский долг - все так логично!!! :sh_ok: :-)
Аватара пользователя

Уралец

Активист
Сообщения: 15647
Зарегистрирован: 31 окт 2012, 10:38
Награды: 1
Откуда: Ижевск
Благодарил (а): 832 раза
Поблагодарили: 869 раз
Пол:
Russia

Re: Украина vs Россия

Сообщение Уралец »

Nikols писал(а):вчера, после Торнадо включил киселя ртр)))..смотрю...пришла супруга...смотрит...минут через 5 спрашивает: а шо ты смотришь???..рю русских))), она: блин... если б я смотрела постоянно такое, я бы тоже поносила нас)))... хунты не было, но каратели, через слово, парк Патриот на России - ответ американским милитаристам, убийство журналистов на Украине и журналистский долг - все так логично!!! :sh_ok: :-)
Киселев знатный журналист. Лично не смотрю, но удивляюсь, как он популярен среди украинской публики.
Аватара пользователя

Nikols

Джентльмен Благодетель
Активист
Модератор
Сообщения: 44730
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:43
Награды: 3
Откуда: Faina Ukraina
Благодарил (а): 7003 раза
Поблагодарили: 9270 раз
Пол:
Ukraine

Re: Украина vs Россия

Сообщение Nikols »

ага..Кадырова, Зюганова, Жириновского - тоже только хохлы смотрят)))..а мы белые, образованные и пушистые, любим старших, уважаем взрослых :bleat1:
Аватара пользователя

Reno

Благодетель Активист
Шедеврал
Сообщения: 25920
Зарегистрирован: 30 окт 2014, 01:15
Награды: 3
Откуда: KYIV
Благодарил (а): 26906 раз
Поблагодарили: 11852 раза
Пол:
Ukraine

Re: Украина vs Россия

Сообщение Reno »

irakly писал(а):Вкраїні может и есть сокращенно В Україні
Вкраїна - это норма разговорной речи.
Употребляется редко, учитывает чередования гласных и согласных букв в окончании предыдущего слова.
Если окончание гласное перед словом Украина - допустимо говорить Вкраїна.
Если окончание согласное - Украина.
Смысл всего этого - поддержка певучести языка, подобный переход "в-у" присутствует и в других словах.
_________
Шел Шива по шоссе, замышляя сущее.
Аватара пользователя

Nikols

Джентльмен Благодетель
Активист
Модератор
Сообщения: 44730
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:43
Награды: 3
Откуда: Faina Ukraina
Благодарил (а): 7003 раза
Поблагодарили: 9270 раз
Пол:
Ukraine

Re: Украина vs Россия

Сообщение Nikols »

Гужва не отрицает финансирование газеты "Вести" из России
http://censor.net.ua/news/341000/gujva_ ... _iz_rossii
Аватара пользователя

rabotni4ek

Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Модератор
Сообщения: 29164
Зарегистрирован: 25 мар 2010, 23:25
Награды: 6
Благодарил (а): 9512 раз
Поблагодарили: 6427 раз
Пол:
Ukraine

Re: Украина vs Россия

Сообщение rabotni4ek »

irakly писал(а):Почему Вкраїні, а не Україні?
Надо смотреть оригинал и правописание тех времен
В украинском практикуется замена, даже собираются вносить изменения в ПРАВОПИСАНИЕ, ау на ав и у на в
Аудитория-авдитория

Тем более, что "на Вкраїні" с украинского переводится как "в Украине" :-)
Валар дохаэрис
Рыцарь всегда на распутье дорог.
Ответить