duda писал(а): Названия почти идентичны и тема песен одинаковая. Но армянская песня по звучанию конечно отличается.

Да, песня совсем другая, хотя что то общее есть все таки. Интересно, а horovel что-то значит по-армянски?

irakly писал(а): Да, песня совсем другая, хотя что то общее есть все таки. Интересно, а horovel что-то значит по-армянски?

Надо поинтересоваться у знающих армянский. На грузинский по отдельности слова "ори" ("два") и "овели" ("заброшенный") перевести можно, но их никак не соединить в "оровела".

Здравствуйте!
На странице post607973.html была интересная статья о поляках в Грузии. Мои прадед Викентий Малиновский и прабабушка Каролина Нивинская были католиками и жили в Грузии. В гражданскую войну мой дед (их сын) поселился в Москве. Я пытаюсь разыскать сведения о моих предках - грузинских поляках, поэтому прошу вас помочь связаться со специалистами по истории польской диаспоры Грузии.

leo писал(а): прошу вас помочь связаться со специалистами по истории польской диаспоры Грузии

Я не знаю никого, но поищу в интернете если есть какая то организация связанная с польской диаспорой.
Еще у нас есть участник форума родом из Грузии и с польскими корнями member812.html Может Яша что то знает

Пока искал информацию нашел про поляков материалы
Сюжет грузинского ТВ про поляков в Грузии. С 6-й минуты есть на русском.
[bbvideo=560,315]https://www.youtube.com/watch?v=gpfR6uoHKqg[/bbvideo]
Национальный архив Грузии. Книга Поляки в Грузии. На польском и английском.
http://www.archives.gov.ge/ge/page/polo ... artveloshi

irakly писал(а): Я не знаю никого, но поищу в интернете если есть какая то организация связанная с польской диаспорой.

Ираклий, спасибо! Организация есть - Грузинская Полония, её возглавляет профессор Тбилисского университета Мария Филина. В этой организации, состоит, якобы, 800 членов, не исключено, что среди них есть люди с фамилиями моих предков. Я обращался к г-же Филиной за минимальной информацией по эл. почте несколько лет назад, но она не нашла времени мне что-то подсказать.
Есть ещё журнал "Кавказская Полония", но выйти на него через интернет мне не удалось.
Автор темы этой ветки Samegrelo пишет на исторические темы, в том числе и о польской диаспоре в Грузии, может быть у него есть больше информации по моему вопросу?

Bergmann писал(а): Мне кажется или северные осетины настроены по отношению к грузинам дружелюбнее, чем южные?

Когда я служил оккупантом в Германии, замечал то-же самое в отношении к нам восточных и западных немцев. То есть западные относились лучше.

dvl писал(а): Когда я служил оккупантом в Германии, замечал то-же самое в отношении к нам восточных и западных немцев. То есть западные относились лучше.

Западные также про восточных анекдоты рассказывали "а-ля про чукчу", как северные про южных?

dvl писал(а): То есть западные относились лучше.

По совершенному случайному стечению обстоятельств, западные немцы никогда не видели советскую армию, а вот восточные терпели её на своих землях полвека. Но это, конечно, никак не связано.

Samegrelo писал(а): По совершенному случайному стечению обстоятельств, западные немцы никогда не видели советскую армию

А кто же их гнал до Берлина?