[video][/video]
Это клип еще времен Майдана.

Пример спокойного отношения к истории - фильм Ежи Гофмана "Огнем и мечем" (кстати, режиссер посвятил этот фильм своей жене - она у него украинка))). Снятый по известному роману поляка Сенкевича, фильм получился гораздо более мудрым и как ним странно - более толерантным к Украине, чем книга.
Среди героев, которые воспринимаются как поляки - на самом деле множество этнических украинцев. Причем хорошо видно - в то время поляки и украинцы общались без переводчиков (как сейчас - с кацапами)...
Песня из этого фильма стала популярной в Украине:
[video][/video]

И кстати, главный герой фильма, пан Скшетуский - это вполне реальный персонаж, из известного и славного дворянского рода. Один из его прямых потомков живет в Украине, накануне Майдана он собирался уезжать на ПМЖ в Польшу, но потом - не только остался, но и пошел добровольцем в Национальную гвардию Украины, это хороший боевой офицер.

А сейчас у кацапов вообще - вата в головах задымится!

В фильме Гофмана неспроста звучат вариации на тему песни "Гей, соколы" ("Hej sokoły") - это тоже своего рода музыкальный памятник, "песня двух народов", одинаково известная в Украине и Польше.
[video][/video]
Эту песню написал великий поляк, родившийся и умерший в Украине и искренне влюбленный в нее - потому и баллада получилась хорошая. Его звали Томаш Падурра (1801-1871), он был поэтом, композитором и этнографом, которого современники называли его "певец козаччины". Существует несколько вариантов этой песни, но оригинальный текст - именно польский (если надо - переведу, но вроде все понятно))):

Żal, żal za dziewczyną,
Za zieloną Ukrainą,
Żal, żal, serce boli,
Z tej tęsknoty, z tej niewoli.

Hej, hej, hej sokoły,
Omijajcie góry, lasy, doły,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń.

Wiele dziewcząt jest na świecie,
Lecz najwięcej w Ukrainie,
Tam me serce pozostało,
Przy kochanej mej dziewczynie.

Hej, hej, hej sokoły,
Omijajcie góry, lasy, doły,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.

Hej, hej, hej sokoły,
Omijajcie góry, lasy, doły,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń.

Ona jedna tam została,
Przepióreczka moja mała,
A ja tutaj w obcej stronie,
Dniem i nocą tęsknię do niej.

Hej, hej, hej sokoły,
Omijajcie góry, lasy, doły,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.

Hej, hej, hej sokoły,
Omijajcie góry, lasy, doły,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń.

Wina, wina, wina dajcie,
A jak umrę pochowajcie,
Na zielonej Ukrainie,
Przy kochanej mej dziewczynie.

Hej, hej, hej sokoły,
Omijajcie góry, lasy, doły,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.

Hej, hej, hej sokoły,
Omijajcie góry, lasy, doły,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń.

кацапы с пшеками на ножах... вот и нам эту мульку втюхивают, да и подссыкивают поддержки....

Тарас ШЕВЧЕНКО

Полякам

Ще як були ми козаками,
А унії не чуть було,
Отам-то весело жилось!
Братались з вольними ляхами,
Пишались вольними степами,
В садах кохалися, цвіли,
Неначе лілії, дівчата.
Пишалася синами мати,
Синами вольними... Росли,
Росли сини і веселили
Старії скорбнії літа...
Аж поки іменем Христа
Прийшли ксьондзи і запалили
Наш тихий рай. І розлили
Широке море сльоз і крові,
А сирот іменем Христовим
Замордували, розп'яли.
Поникли голови козачі,
Неначе стоптана трава.
Украйна плаче, стогне-плаче!
За головою голова
Додолу пада. Кат лютує,
А ксьондз скаженим язиком
Кричить: “Te deum! алілуя!..”

Отак-то, ляше, друже, брате!
Неситії ксьондзи, магнати
Нас порізнили, розвели,
А ми б і досі так жили.
Подай же руку козакові
І серце чистеє подай!
І знову іменем Христовим
Ми оновим наш тихий рай.

[Після 22 червня 1847,
Орська кріпость — 1850, Оренбург]

Сбылась мечта Кобзаря:

Подай же руку козакові
І серце чистеє подай!
І знову іменем Христовим
Ми оновим наш тихий рай.

Nikols писал(а):кацапы с пшеками на ножах... вот и нам эту мульку втюхивают, да и подссыкивают поддержки....

Переводя на человеческий язык: поляки веками жили на нашей земле, как и украинцы веками жили на польской земле... и всякое у нас бывало - но мы хотя бы научились ПРОЩАТЬ И ПРОСИТЬ ПРОЩЕНИЯ...
а у кацапов все болячка: как бы "шапка Мономаха" с головы не свалилась? и как бы соседей вокруг перессорить?

ага

VVV писал(а):А часть из тех поляков - оказалась на Кавказе, в незавидной роли "штрафников"...

Многие из них остались на кавказе и после ссылки (возвпащаться в Польшу/российскую губернию не имело смысла), привезли свои семьи и начали новую жизнь. Многие из них стали знаменитыми людьми, остальные просто жили среди грузин. С этих поляков происхидит и моя жена.

Украинка в Польше купила кефир и выиграла автомобиль !





"Пока в Украине кипели выборные страсти в братской Польше происходило буквально следующее: одна юная кировоградка зашла в польский супермаркет купить кефирчик. Купила. А тут как раз проводили лотерею и объявили: "Все желающие могут поучаствовать, чеки давайте". Она сдала свой чек на кефир и стала ждать. Как вдруг объявили результат: организаторы назвали ее фамилию – у нее аж ноги подкосились. Выиграла! Выиграла главный приз – новенький Renault Clio! Чудеса! Кефирчик там у них фартовый"

http://znaj.ua/ru/news/society/26292/uk ... foto-.html


Za naszą i waszą wolność