Переклад з ГРУЗИНСЬКОЇ

Украина, Хай живе вільна Україна!
  • Реклама

Аватара пользователя

Автор темы
stryjko_bojko
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 24 мар 2016, 23:09
Ukraine

Переклад з ГРУЗИНСЬКОЇ

Сообщение stryjko_bojko » 24 мар 2016, 23:25

Переклад з ГРУЗИНСЬКОЇ - GRUZ-2.jpg

Прошу перекласти з ГРУЗИНСЬКОЇ мови на УРАЇНСЬКУ або АНГЛІЙСЬКУ.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Реклама
Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77641
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9929
Поблагодарили: 16476
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Переклад з ГРУЗИНСЬКОЇ

Сообщение irakly » 25 мар 2016, 00:01

Спал как будто дома.
Тепло, чисто, приятно.
Успехов! Спасибо.


Откуда это?
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Автор темы
stryjko_bojko
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 24 мар 2016, 23:09
Ukraine

Re: Переклад з ГРУЗИНСЬКОЇ

Сообщение stryjko_bojko » 25 мар 2016, 00:26

Переклад з ГРУЗИНСЬКОЇ - GRUZ-3.jpg

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77641
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9929
Поблагодарили: 16476
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Переклад з ГРУЗИНСЬКОЇ

Сообщение irakly » 25 мар 2016, 01:40

Здравствуй!
Хорошая обстановка, теплая .....
..... вобщем все хорошо


Неразборчиво. Так что это за записи?
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Автор темы
stryjko_bojko
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 24 мар 2016, 23:09
Ukraine

Re: Переклад з ГРУЗИНСЬКОЇ

Сообщение stryjko_bojko » 25 мар 2016, 04:15

ეს კლიენტი წერია სტუმრის წიგნი, რომელიც იმყოფებოდა იმ სასტუმროში
"Aleksandrovskiy" ოდესაში.


The client wrote in the guest book, who visited the hotel
"Aleksandrovskiy" in Odessa.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77641
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9929
Поблагодарили: 16476
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Переклад з ГРУЗИНСЬКОЇ

Сообщение irakly » 25 мар 2016, 17:11

laugh-3
Понятно. А я что только не подумал. Просто было похоже на обрывки бумаги откопанной откуда то и которой много лет.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Nikols
Модератор
Сообщения: 34381
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:43
Награды: 2
Откуда: Faina Ukraina
:
Джентльмен Активист
Благодарил (а): 4487
Поблагодарили: 6215
Пол:
Ukraine

Re: Переклад з ГРУЗИНСЬКОЇ

Сообщение Nikols » 25 мар 2016, 17:14

я тоже думал наскальная живопись..оказалась настенная))
http://russiakills.com/ - Хронология военных преступлений России в Украине.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Бэлла
Модератор
Сообщения: 5609
Зарегистрирован: 29 май 2013, 13:18
Награды: 2
Откуда: Дагестан
:
Писатель Кавалерственная леди
Благодарил (а): 4041
Поблагодарили: 2230
Пол:
Kazakhstan

Re: Переклад з ГРУЗИНСЬКОЇ

Сообщение Бэлла » 25 мар 2016, 17:16

Сердечки нарисовали, видать очень понравилось a_p
"Познающий мир - умножает свою печаль."
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Украина»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Оракул и 1 гость