Переклад з ГРУЗИНСЬКОЇ

Украина, Хай живе вільна Україна!
Ответить
Аватара пользователя

Автор темы
stryjko_bojko
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 24 мар 2016, 23:09
Ukraine

Переклад з ГРУЗИНСЬКОЇ

Сообщение stryjko_bojko »

Переклад з ГРУЗИНСЬКОЇ - GRUZ-2.jpg
Прошу перекласти з ГРУЗИНСЬКОЇ мови на УРАЇНСЬКУ або АНГЛІЙСЬКУ.
Аватара пользователя

irakly

Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Админ
Сообщения: 91132
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
Благодарил (а): 15588 раз
Поблагодарили: 25023 раза
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Переклад з ГРУЗИНСЬКОЇ

Сообщение irakly »

Спал как будто дома.
Тепло, чисто, приятно.
Успехов! Спасибо.


Откуда это?
დიდება საქართველოს! Слава Україні! Жыве Беларусь! Yaşasın Azərbaycan! қазақ халқына ынтымақ !
Putistan delenda est
Аватара пользователя

Автор темы
stryjko_bojko
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 24 мар 2016, 23:09
Ukraine

Re: Переклад з ГРУЗИНСЬКОЇ

Сообщение stryjko_bojko »

Переклад з ГРУЗИНСЬКОЇ - GRUZ-3.jpg
Аватара пользователя

irakly

Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Админ
Сообщения: 91132
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
Благодарил (а): 15588 раз
Поблагодарили: 25023 раза
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Переклад з ГРУЗИНСЬКОЇ

Сообщение irakly »

Здравствуй!
Хорошая обстановка, теплая .....
..... вобщем все хорошо


Неразборчиво. Так что это за записи?
დიდება საქართველოს! Слава Україні! Жыве Беларусь! Yaşasın Azərbaycan! қазақ халқына ынтымақ !
Putistan delenda est
Аватара пользователя

Автор темы
stryjko_bojko
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 24 мар 2016, 23:09
Ukraine

Re: Переклад з ГРУЗИНСЬКОЇ

Сообщение stryjko_bojko »

ეს კლიენტი წერია სტუმრის წიგნი, რომელიც იმყოფებოდა იმ სასტუმროში
"Aleksandrovskiy" ოდესაში.


The client wrote in the guest book, who visited the hotel
"Aleksandrovskiy" in Odessa.
Аватара пользователя

irakly

Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Админ
Сообщения: 91132
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
Благодарил (а): 15588 раз
Поблагодарили: 25023 раза
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Переклад з ГРУЗИНСЬКОЇ

Сообщение irakly »

laugh-3
Понятно. А я что только не подумал. Просто было похоже на обрывки бумаги откопанной откуда то и которой много лет.
დიდება საქართველოს! Слава Україні! Жыве Беларусь! Yaşasın Azərbaycan! қазақ халқына ынтымақ !
Putistan delenda est
Аватара пользователя

Nikols

Джентльмен Благодетель
Активист
Модератор
Сообщения: 45339
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:43
Награды: 3
Откуда: Faina Ukraina
Благодарил (а): 7225 раз
Поблагодарили: 9730 раз
Пол:
Ukraine

Re: Переклад з ГРУЗИНСЬКОЇ

Сообщение Nikols »

я тоже думал наскальная живопись..оказалась настенная))
Аватара пользователя

Бэлла

Писатель Кавалерственная леди
Благодетель
Модератор
Сообщения: 6256
Зарегистрирован: 29 май 2013, 13:18
Награды: 3
Откуда: Дагестан
Благодарил (а): 5064 раза
Поблагодарили: 2819 раз
Пол:
Kazakhstan

Re: Переклад з ГРУЗИНСЬКОЇ

Сообщение Бэлла »

Сердечки нарисовали, видать очень понравилось a_p
الله أكبر
Изображение
Ответить