ცვლის

Учим грузинский! В этом форуме задаем вопросы про грузинский язык, запрашиваем переводы и т.д.
Аватара пользователя

Автор темы
makan
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 30 сен 2016, 15:25
Пол:
El Salvador

ცვლის

Сообщение makan » 30 сен 2016, 15:34

Дорогие грузины помогите разобраться.

Есть слово, оно пишется в разных местах по разному.
Разница в шрифте, но почему буква ლ выглядит совершенно по-другому?
Изображение
Вложения
ცვლის - Screen Shot 2016-09-30 at 12.29.30.png
ცვლის - Screen Shot 2016-09-30 at 12.29.30.png (51.31 КБ) 128 просмотров
ცვლის - Screen Shot 2016-09-30 at 12.29.30.png
ცვლის - Screen Shot 2016-09-30 at 12.29.30.png (51.31 КБ) 128 просмотров

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77564
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9895
Поблагодарили: 16433
Пол:
Georgia
Контактная информация:

ცვლის

Сообщение irakly » 30 сен 2016, 16:33

Потому что букву "Л" можно писать этими двумя вариантами. Второй ლ официальный как бы вариант, но и первый часто применяется.

Отправлено спустя 5 минут 14 секунд:
Есть еще буквы которые пишут по разному

ცვლის - georgian-text.jpg
ცვლის - georgian-text.jpg (51.29 КБ) 128 просмотров
ცვლის - georgian-text.jpg
ცვლის - georgian-text.jpg (51.29 КБ) 128 просмотров


С помощью такого изменения сокращалась ширина написания текста. На рисунке видно что на 10-15%.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Автор темы
makan
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 30 сен 2016, 15:25
Пол:
El Salvador

ცვლის

Сообщение makan » 30 сен 2016, 16:54

Ираклий, огромное спасибо...за быстрый и развернутый ответ.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Грузинский язык»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость