Помогите перевести текст

Учим грузинский! В этом форуме задаем вопросы про грузинский язык, запрашиваем переводы и т.д.
Аватара пользователя

Автор темы
puh18
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 20 ноя 2017, 11:57
Georgia

Помогите перевести текст

Сообщение puh18 » 20 ноя 2017, 12:04

Помогите перевести текст
Вложения
помогите перевести - IMG_20171118_142513.jpg
помогите перевести

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Автор темы
puh18
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 20 ноя 2017, 11:57
Georgia

Помогите перевести текст

Сообщение puh18 » 20 ноя 2017, 12:34

может кто нибудь помочь

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 79589
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 10665
Поблагодарили: 17647
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Помогите перевести текст

Сообщение irakly » 21 ноя 2017, 00:39

puh18 писал(а):Источник цитаты может кто нибудь помочь

Можем. Но время надо.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 79589
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 10665
Поблагодарили: 17647
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Помогите перевести текст

Сообщение irakly » 21 ноя 2017, 00:51

Уважаемая Марина, школа №105 не может выдать аттестат о среднем образовании т.к. согласно (далее идет перечисление законов и постановлений) школа не имеет полномочий выдавать таких документов. Аттестат выдает территориальная служба агентства на основании данных из информационной системы и что нужно обращаться в соответствующий орган.
Это смысл текста. Если нужен точный перевод с указанием всех законов и указов министра образования на которые ссылаются в письме, то сделаю завтра. Сейчас поздно и нет никаких сил у меня :nez-nayu:
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Грузинский язык»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей