Форум о Грузии

Гейне. Иудео - христианский диалог в Толедо, XII век. Критика Сократа.

В 1851 г. немецкий поэт Генрих Гейне опубликовал стихи Disputation - Диспут (иудео - христианский в Толедо, XII век.)
Стихи переводили И. Мандельштам 1917 г., Александр Дейч 1929 г., Виктор Шапиро 2011 г.

https://www.stihi.ru/2011/02/15/2664


Результат Диспута по мнению королевы Испании Донна Бланка следующий:

"Я не знаю, кто был прав
Но одно признать должна я,
Что раввин и капуцин
В равной степени воняют".

Королева не объяснила, не аргументировала свой вывод.
Сделаем это за нее на основе теории Сократа о правилах Диспута. Гуугли "метод Сократа"
Иудей и христианен нарушили правила Сократа, поэтому "в равной степени воняют". а именно:
1. Правило Майевтики (гуугли) - правило вежливого, без угроз и хамства ведения спора.
2. Правило диалога - правило генерирования последовательности вопросов и ответов, которых вообще не было в Диспуте, а было два монолога.

Тот диспут конечно был интересный и познавательный, но зачем тут об этом постить, мало кто тут скорее всего интересовался той ситуацией и религиозными разборками того времени.

Симон писал(а): Тот диспут конечно был интересный и познавательный, но зачем тут об этом постить, мало кто тут скорее всего интересовался той ситуацией и религиозными разборками того времени.

Вы правы: мало кто в этих разборках разбирается и интересуется, но это не "ситуация и религиозные разборки ТОГО ВРЕМЕНИ".
Еврейский вопрос (гуглите) интересовал и интересует многих интелектуалов.
С образования Израиля в 1948 году евреи перестали бояться антисемитов и издают массу книг, освещая эту проблему.

В Израиле это ощущается очень остро, поэтому важно просвящать людей в этом направлении.