Нежный плагиат

Кино, театр, живопись, афиша, известные люди, творчество и т.д.
Ответить
Аватара пользователя

zen

Джентльмен Благодетель
Активист Шедеврал
Сообщения: 13128
Зарегистрирован: 29 янв 2012, 08:12
Награды: 4
Откуда: Samsun
Благодарил (а): 2850 раз
Поблагодарили: 2980 раз
Пол:
Turkey
Контактная информация:

Нежный плагиат

Сообщение zen »

kaylas писал(а):
15 сен 2020, 10:58
Да, аргентинская тема тут однозначно слышится.
Откровенно говоря, я не уловил, но поверю Вам на слово, с аргентинской музыкой мало знаком - больше с колумбийской, костариканской, кубинской. В этой незатейливой песне меня больше всего потрясло, как автор смог передать настроение скитальцев. "Я не отсюда, я не оттуда ... у меня нет возраста, нет будущего". Потерянность во всем -

Me gusta estar tirado siempre en la arena, - мне нравится всегла валятсья на песке
en mi matungo perseguir a Manuela, - гоняться за Мануэлой на лошади (точнее - на старой кляче :-) )
o todo el tiempo para ver las estrellas, - и все время смотреть на звезды
con la María en el trigal. - с Марией в пшеничном поле

Если то, что я пересказал выше - не легенда, то песня - крик души однозначно, вырвавшийся за бутылкой чего-то в баре.
Авиаперелеты по Турции http://www.atakum.ru
Ответить