Dato писал(а): В Баку сами от себя и для себя виртуально меняют топонимику Грузии, создают какие-то каспийские районы, с деревнями чангиляры и карабагляры, а потом удивляются, когда выясняется, что в реальности топонимов с подобными именами нет в Грузии. Сразу начинается - караул шовинизм, наши топонимы стерли! Даже список имеется, годами кочующий по различным сайтам, с такими "переименованными" грузинами тюркскими топонимами, где больше половины имен даже никогда не были известны грузинам.
https://haqqin.az/news/153211
В селе Чангиляри (Карабаглилар) Каспийского района Грузии, где проживают азербайджанцы, жители провели акцию протеста вблизи магистральной дороги.

Dato писал(а): В такой форме - "Чангиляр" - нет. Есть Чангилари.

Dato писал(а): Согласен. В национальное русло его перевела редакция Сатгына, зачем-то отметив национальность участников акции.

Dato писал(а): Этимология разумеется тюркская, Чангиляр. Возможно, и у Багдати этимология не грузинская, но мы ведь не называем данный топоним Багдадом? Так надо и с Чангилари.

Dato писал(а): Проблема в другом, в твоем незнании основ грузинского языка. В грузинском нет вашего звука "ə", и топонимы в грузинском почти всегда оканчиваются на гласную. В такой форме - Чангилəр - грузины никогда не стали бы называть данный топоним. И уж подавно такое невозможно написать по грузински. Хватит самовольно менять топонимику Грузии.

Dato писал(а): Как можно переименовать то, чего никогда не было? В грузинском и звук "ы" отсутствует, выходит, грузины никогда не писали и не произносили "Садахлы". Невозможно Садахло переименовать в Садахло.

Dato писал(а): Бедные тюрки. Пришли, поселились в глубинке Картли, получили разрешение на собственный топоним. Да только вот незадача, снова подверглись притеснению грузинскими шовинистами: форма написания у топонима, оказывается, не полноценно тюркская, чересчур грузинская, с грузинским окончанием. Единственный выход, реформировать грузинский язык, чтобы тюрки не обижались.