Воспитание детей в разных странах

Политика. Обсуждение политической ситуации в Грузии и вокруг нее
  • Реклама

Аватара пользователя

TutaRchela
Сообщения: 1847
Зарегистрирован: 04 мар 2010, 16:26
Награды: 3
:
Кавалерственная леди Благодетель
Активист
Благодарил (а): 43
Поблагодарили: 45
Пол:
Ukraine

Re: Воспитание детей в разных странах

Сообщение TutaRchela » 18 июн 2010, 12:21

zazuna,
Я и мой ребенок учим грузинский самостоятельно, иногда помогают родственники. Я пишу (умею записать то что слышу) и читать, вот словарный запас не очень, времени катастрофически не хватает, да и глаголы - трудновато, а судить по одному слову, которое я не сумела перевести не стоит, так как нормальных словарей оч. мало, и производное (кстати, если Вам не трудно просклоняйте мне по местоимениям, указав производное седлать лошадь, и далее, я седлаю, ты седлаешь, и если можно во временах) мне еще трудно вычислить, а своих я стараюсь не спрашивать, сначала пытаюсь сама, без подсказок, но тут не вышло (вчера племянница напевала, я даже не стала спрашивать, просто запомнила, но ведь в целом я правильно написала, без ошибок, так как Вы можете утверждать, что я совсем ничего не знаю) муж говорит на мегрельском (кстати мои родственники, кто постарше только на мегрельском и общаются, это вот точно проблема для меня, я мало знаю по мегрельски, но за то активно пою песни и знаю о чем в них поется).
Смелость не всегда кричит. Иногда это тихий голос, который говорит в конце дня "Я попробую еще раз завтра".

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Реклама
Аватара пользователя

Luka
Сообщения: 10897
Зарегистрирован: 09 мар 2010, 22:58
Награды: 5
1
Откуда: Ленинград
:
Игрок Благодетель
Активист Шедеврал
Аццкий сатана
Благодарил (а): 549
Поблагодарили: 778
Пол:
Russia
Забанен: Бессрочно

Re: Воспитание детей в разных странах

Сообщение Luka » 18 июн 2010, 12:25

TibuaL писал(а):времени катастрофически не хватает


Сообщения: 1176

:-)
Нас точит семя орды, нас гнет ярмо басурман,
Но в наших венах кипит Небо Славян
И от Чудских берегов до ледяной Колымы.
Все это наша земля! Все это мы!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

TutaRchela
Сообщения: 1847
Зарегистрирован: 04 мар 2010, 16:26
Награды: 3
:
Кавалерственная леди Благодетель
Активист
Благодарил (а): 43
Поблагодарили: 45
Пол:
Ukraine

Re: Воспитание детей в разных странах

Сообщение TutaRchela » 18 июн 2010, 12:27

Luka,
Дык на русском соображать легче a_p, а учу дома, честно скажу ленюсь малость
Смелость не всегда кричит. Иногда это тихий голос, который говорит в конце дня "Я попробую еще раз завтра".

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

zazuna
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 15 июн 2010, 18:59
Награды: 1
Благодарил (а): 2
Поблагодарили: 8
Пол:
Georgia

Re: Воспитание детей в разных странах

Сообщение zazuna » 18 июн 2010, 15:04

TibuaL,
Я не утверждаю, что вы совсем не знаете грузинский, я так поняла из написанного выше, а не из глагола седлать, который довольно редко употребляется. Хотя по-моему знать язык это значит как минимум свободно на нем общаться.
И так как вы не ответили на вопрос на каком языке общаются дети, то опять-таки я понимаю, что на русском.
А почему нельзя преподавателя грузинского языка для дочери нанять? Или ваш муж мог бы с ребенком по-грузински говорить или он только менгрельский знает? Тем более, если вы собираетесь в Грузию язык нужен

Глагол не проблема просклонять, только где? Наверно не в этой теме...

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

TutaRchela
Сообщения: 1847
Зарегистрирован: 04 мар 2010, 16:26
Награды: 3
:
Кавалерственная леди Благодетель
Активист
Благодарил (а): 43
Поблагодарили: 45
Пол:
Ukraine

Re: Воспитание детей в разных странах

Сообщение TutaRchela » 18 июн 2010, 15:38

zazuna писал(а):А почему нельзя преподавателя грузинского языка для дочери нанять? Или ваш муж мог бы с ребенком по-грузински говорить или он только менгрельский знает?

Преподавателей нет, а муж грузинский конечно знает, но терпения хватает только на простое, что я и сама знаю. А дети между собой на мегрельском говорят, в нем дочка преуспела больше чем я :zvez_ochki:
zazuna писал(а):Глагол не проблема просклонять, только где? Наверно не в этой теме...

Давайте откроем тему. :mi_ga_et:
Смелость не всегда кричит. Иногда это тихий голос, который говорит в конце дня "Я попробую еще раз завтра".

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Orungal
Сообщения: 8364
Зарегистрирован: 03 май 2010, 11:27
Награды: 4
:
Джентльмен Благодетель
Активист Шедеврал
Благодарил (а): 6
Поблагодарили: 546
Пол:
Australia

Re: Воспитание детей в разных странах

Сообщение Orungal » 18 июн 2010, 15:49

TibuaL писал(а):
Orungal писал(а):И тем не менее, даже когда я купил квартиру, я не чествовал там себя своим.

Да Вы, я так поняла, что нигде себя не чувствуете нормально. a_p


Я запомнил на всю свою жизнь слова Солженицена, когда он после 25 лет изгнания, получив Нобелевскую премию на Западе, приехав на Родину сказал одной из журналисток: "Не дай Вам Бог, деточка познать иммиграцию".

"Можно быть эмигрантом, отлично понимаю. Но быть довольным, что ты эмигрант, - вот этого я не понимаю."
Шарль Фердинанд Рамю.
"Мы живем в такое время, когда никто не может сказать правду, не рискуя оскорбить убеждения какой-либо группы." (c) Александр Дюма-сын.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

zazuna
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 15 июн 2010, 18:59
Награды: 1
Благодарил (а): 2
Поблагодарили: 8
Пол:
Georgia

Re: Воспитание детей в разных странах

Сообщение zazuna » 18 июн 2010, 17:55

TibuaL писал(а):Преподавателей нет

Откроют культурный центр, там точно будут...

TibuaL писал(а):Давайте откроем тему.

Не знаю где открывать. Видела в грузинском форуме есть тема лексикон. Может туда?

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

TutaRchela
Сообщения: 1847
Зарегистрирован: 04 мар 2010, 16:26
Награды: 3
:
Кавалерственная леди Благодетель
Активист
Благодарил (а): 43
Поблагодарили: 45
Пол:
Ukraine

Re: Воспитание детей в разных странах

Сообщение TutaRchela » 18 июн 2010, 18:03

zazuna писал(а):Не знаю где открывать. Видела в грузинском форуме есть тема лексикон. Может туда?

Может нам батоно irakly подскажет? :mi_ga_et: :smu:sche_nie:
Смелость не всегда кричит. Иногда это тихий голос, который говорит в конце дня "Я попробую еще раз завтра".

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Автор темы
irakly
Админ
Сообщения: 77590
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9908
Поблагодарили: 16448
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Воспитание детей в разных странах

Сообщение irakly » 18 июн 2010, 18:08

Есть тема "Учим грузинский язык". Можно туда постить.
Учим грузинский язык
А можно новую тему в том же разделе открыть. Это будет особенно интересно как раз тем, кто хочет переехать в Грузию.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

TutaRchela
Сообщения: 1847
Зарегистрирован: 04 мар 2010, 16:26
Награды: 3
:
Кавалерственная леди Благодетель
Активист
Благодарил (а): 43
Поблагодарили: 45
Пол:
Ukraine

Re: Воспитание детей в разных странах

Сообщение TutaRchela » 18 июн 2010, 18:12

irakly писал(а):Это будет особенно интересно как раз тем, кто хочет переехать в Грузию.

Конечно, тем более, что в плане грамматики (в частности глаголы) очень много вопросов, да и кстати, у меня две подруги грузинки с высшим образованием, но им иногда оч. трудно в русском языке ориентироваться, по-этому ответ бывает неоднозначным, к примеру, спросила: в русском глаголы ощущать и чувствовать им. разное значение, а мне сказали, что в грузинском нет такого разграничения и существует одно слово ვგრძნობ. :nez-nayu:
Смелость не всегда кричит. Иногда это тихий голос, который говорит в конце дня "Я попробую еще раз завтра".

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Политика»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость