Кстати многие украинцы к этой песне относятся весьма прохладно.

Ніч яка, місячна, зоряна ясная
Ясно, хоч голки збирай...

Почему - не знаю.

Ну просто так... Для души...
[youtube][/youtube]


И это для души - там такие гарненьки гуцульские напевы
[youtube][/youtube]

Палома писал(а):Кстати многие украинцы к этой песне относятся весьма прохладно.

Ніч яка, місячна, зоряна ясная
Ясно, хоч голки збирай...

Почему - не знаю.

Да к гадалке ходить не надо. Душой чуют, что москальская...

А вот еще отличная песня про девочку Галю.
[youtube][/youtube]

И просто замечательная казацкая песня
[youtube][/youtube].

Палома, таварищ сЭстра !
Сдзэлаити добра дзэла, наидзити слова ( лучи с нотами) сами извэсни пэсни наща добри дзивчини Лэси Украиньки !
Длиа солничнава горада Тилави в Кахэти, иму там паставили памиатник на Надиквари (надикварис багхи) и там эс малинки кружок Лэси при крошичнам дзэцкам библиатеки, катори он аснавал, прычом риадам доми гдзэ жил...!
Следущи рас я Вам пакажи патаграпии, нада их наити архиви !
Эси можна ра...?

Gutsul, а скажить мені будь ласка... Ротару вона взагалі хто? Чи вона українка, чи вона мадьярка якась. Я щось не дуже добре розумію цей народ, який мешкає поза Карпатами. Я тількі знаюсь на полтавчан та на львів'ян, вибачте.

robizon, посмотрите здесь

http://www.pisni.org.ua/persons/96.html


Ждем фотографий!

rabotni4ek писал(а):Ніч яка, Господи! Місячна, зоряна:
Ясно, хоч голки збирай...

rabotni4ek писал(а):Вот отрывок из поэмы "Муромские леса" А.Ф. Вельтмана (русский писатель, историк, фольклорист, современник и друг А.С. Пушкина), положенный на музыку А.Е. Варламовым (русский композитор, автор многих известных романсов) год написания 1831:

gonchir писал(а):Интересная история.Получается ;та песня ,которую мы любим-римейк с более ранней.
Но это ничего не меняет.

На самом деле, далеко не факт, а о мелодии я вообще молчу, мы её не слышали.
По этому поводу есть интересная история, что Высоцкий был уверен, что РембО украл у него "Балладу о брошеном корабле".

Вот еще песня со схожими мотивами

[youtube][/youtube]

Считается, что это народная песня, но тем не менее исследователи уверены, что песня авторская.

Но вернемся, к наше "Нічі". Вот первый куплет серенады Левко из оперы «Утопленница», либретто к которой также написал Михаил Старицкий. Первая публикация 1885 год

Нічка спускається місячна, зоряна — Ясно, хоч голки збирай; Вийди, коханая, вийди, моторная — Часу кохання не гай!

История всеми, нами любимой песни крайне запутана. Приведу еще одно, непривычное для большинства, исполнение этой песни

[youtube][/youtube]

Палома писал(а):Gutsul, а скажить мені будь ласка... Ротару вона взагалі хто? Чи вона українка, чи вона мадьярка якась. Я щось не дуже добре розумію цей народ, який мешкає поза Карпатами. Я тількі знаюсь на полтавчан та на львів'ян, вибачте.

Все элементарно.
http://uk.wikipedia.org/wiki/Ротару_Софія_Михайлівна

Хм... Ще більше незрозуміло... Звідки тоді гарно володіє молдавською?
Це ії "родинне надбання" чи це дуже типово для всіх мешканців Прикарпаття?

[youtube][/youtube]