IrakliGe писал(а):словарь, реалистически отражающий пословицы и поговорки живой русской речи.

По-моему, это как раз тот случай, когда лучше перебдеть, чем недобдеть, поскольку речь идёт всё-таки о детях. У нас вот пару лет назад "Красную Шапочку" в учебники внесли - мама, не горюй! Там Шапка бухая под кустами курила, решая, как бы Волка соблазнить. Кто не слышал отголосков культурного скандала - поинтересуйтесь, любопытный случай психических отклонений в Минобразования.
Не все, ох, не все реалии можно показывать детям в печатных изданиях... Моя соседка - кладезь, живая энциклопедия, активный носитель реального живого фольклора. Говорит, например: "Чужие пи*ды строят избы. А я свою сносила - не выпила, не закусила". Ну, и МНОГО другого. Да здравствует великий и могучий! Но я постараюсь продлить счастливое неведение своего ребёнка...

Есть вещи, которые лучше не знать.

Министр образования Дмитрий Ливанов в ходе открытого заседания подсказал своему заместителю, как правильно голосовать за распределение вузов по группам эффективности, используя ненормативную лексику. На Youtube попало видео, на котором чиновник произносит в микрофон, хоть и шепотом: "Ты че, ох...л? На меня смотри!"

Где они их набирают?

AlexCh писал(а):Где они их набирают?

Думаю, не в Оксфорде...

AlexCh писал(а):подсказал своему заместителю,

А теперь слайды

[youtube2][/youtube2]

Luger писал(а): Я сегодня выпил тост за Россию

Только сейчас дошло, что тост не пьют, а произносят, а пьют за...
Хотя словосочетание поднять тост и выпить тост уже считается вариативной нормой и допустимо к употреблению

Это ж надо было придумать назвать трудные для произношения слова сложновыговариваемыми...

это необъяснимо. но употребимо.
• Принуждение к миру
• Детская пластмассовая железная дорога
• Свежие консервы
• Незаконные бандформирования
• Туалетная вода
• Среднее ухо
• Холодный кипяток
• Ресторан Макдональдс
• Старый новый год
• Сухое вино
• Миротворческие войска
• Истинная правда
• Да нет, наверное
• Наверное, точно
• Молочный зуб
• Два градуса тепла
• Начинают заканчиваться
• Деревянный стеклопакет
• Битый час!
• У пациента сильная слабость
• SMS—сообщение
• Убить насмерть
• Пойду съезжу в магазин
• Жидкий стул
• Сделай огонь тише!
• Предельно допустмиая норма
• Смертная казнь
• Федеральная служба по контролю за оборотом наркотиков

blonde писал(а):Как назвать хх-дака, который приписывает другим то, что они не говорили? Троль?

Тролль.