Тарас Шевченко vs Николай Гоголь
-
Nikols
- Модератор
- Сообщения: 45340
- Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:43
- Награды: 3
- Откуда: Faina Ukraina
- Благодарил (а): 7225 раз
- Поблагодарили: 9730 раз
- Пол:

Тарас Шевченко vs Николай Гоголь
Оракул писал(а):Кстати Гоголь это его псевдоним - а кто знает его настоящую фамилию?
ну про его кацапскость - ты просто ебнутыйЁ))))
-
Аудитор
- Сообщения: 29349
- Зарегистрирован: 23 апр 2012, 20:08
- Награды: 5
- Благодарил (а): 2627 раз
- Поблагодарили: 2711 раз
- Пол:

Тарас Шевченко vs Николай Гоголь
Мировой литературе не известно ни одного произведения Гоголя на украинском языке, но свидомые, видио, их читали!
Если что-то должно быть сделано - оно будет сделано любой ценой. Если что-то может быть не сделано - оно не будет сделано ни при каких обстоятельствах. (русская национальная идея)
-
Nikols
- Модератор
- Сообщения: 45340
- Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:43
- Награды: 3
- Откуда: Faina Ukraina
- Благодарил (а): 7225 раз
- Поблагодарили: 9730 раз
- Пол:

Тарас Шевченко vs Николай Гоголь
ті вата, а не аудитор!..то что ті разговариваешь на русском не означает то что ті РУССКИЙ, как и то что я думая на русском, являюсь не кацапом.....
-
dvl
- Сообщения: 11722
- Зарегистрирован: 21 сен 2009, 15:58
- Награды: 3
- Откуда: Москва, Преображенка
- Благодарил (а): 1394 раза
- Поблагодарили: 534 раза
- Пол:

Тарас Шевченко vs Николай Гоголь
Да ладно, неужто Гоголя на украинский не переводили?
1. Если я не даю ссылки - значит это мое личное мнение, может даже и не подкрепленное доказательствами...
2. Если кому-то не нравится жизнь в РФ, ее народ, правительство и т.д. - есть много других стран, как говорится - "скатерьтью дорога"...
2. Если кому-то не нравится жизнь в РФ, ее народ, правительство и т.д. - есть много других стран, как говорится - "скатерьтью дорога"...
-
Аудитор
- Сообщения: 29349
- Зарегистрирован: 23 апр 2012, 20:08
- Награды: 5
- Благодарил (а): 2627 раз
- Поблагодарили: 2711 раз
- Пол:

Тарас Шевченко vs Николай Гоголь
От того, что Пастернак перевел Шекспира на русский, тот не стал ни русским, ни еврейским писателем!
Если что-то должно быть сделано - оно будет сделано любой ценой. Если что-то может быть не сделано - оно не будет сделано ни при каких обстоятельствах. (русская национальная идея)
-
dvl
- Сообщения: 11722
- Зарегистрирован: 21 сен 2009, 15:58
- Награды: 3
- Откуда: Москва, Преображенка
- Благодарил (а): 1394 раза
- Поблагодарили: 534 раза
- Пол:

Тарас Шевченко vs Николай Гоголь
Переводил бы Шекспира какой-нибудь лох, о нем бы и не знал никто... Мое мнение конечно... Пастернак просто соавтор...
Я, например, читал Француазу Саган в разных переводах. Хорошо что первый раз был приличный.
1. Если я не даю ссылки - значит это мое личное мнение, может даже и не подкрепленное доказательствами...
2. Если кому-то не нравится жизнь в РФ, ее народ, правительство и т.д. - есть много других стран, как говорится - "скатерьтью дорога"...
2. Если кому-то не нравится жизнь в РФ, ее народ, правительство и т.д. - есть много других стран, как говорится - "скатерьтью дорога"...
-
Nikols
- Модератор
- Сообщения: 45340
- Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:43
- Награды: 3
- Откуда: Faina Ukraina
- Благодарил (а): 7225 раз
- Поблагодарили: 9730 раз
- Пол:

Тарас Шевченко vs Николай Гоголь
от ватаны... щаз Пришельца в русские запишут, забухают и будут таковы!! 
-
ПРИШЕЛЕЦ
- Сообщения: 12473
- Зарегистрирован: 23 апр 2013, 00:56
- Награды: 2
- Благодарил (а): 2699 раз
- Поблагодарили: 2106 раз
- Пол:

Тарас Шевченко vs Николай Гоголь

Я й так бачу, синку, що ти не москаль..!
Москва для крымских татар тоже сакральное место, там плеть хана висела !
-
OldFisherman
- Сообщения: 8073
- Зарегистрирован: 20 сен 2011, 16:48
- Награды: 2
- Благодарил (а): 316 раз
- Поблагодарили: 436 раз
- Пол:

-
Reno
- Сообщения: 25920
- Зарегистрирован: 30 окт 2014, 01:15
- Награды: 3
- Откуда: KYIV
- Благодарил (а): 26906 раз
- Поблагодарили: 11852 раза
- Пол:

Тарас Шевченко vs Николай Гоголь
Не "негр", а афроафриканец, мой дорогой фишштурмбанфюрер.
Афромалшик явно рисует Аудитора, судя по усам.
_________
Шел Шива по шоссе, замышляя сущее.
Шел Шива по шоссе, замышляя сущее.
