kaylas писал(а): ↑

18 авг 2020, 22:25

Зен, та же история. Снова берете какой-то штатовский стандарт и начинаете строить теории заговоров.

Тут я никакой теории не строю и даже ни кого за это заимствование не упрекаю. Прото интересно было- действительно ли была песня на русском языке такая. Может путаю с испанской. Я знаю несколько языко и не всегда помню, на каком я то или иное слушал или читал.

kaylas писал(а): ↑

18 авг 2020, 22:25

А где был развитый автопром? В США, Германии, Англии, Италии, Франции, Японии. Все те же 6 стран. Тем не менее в совке производилась практически вся колоссальная автотранспортная номенклатура, включая автобусы, троллейбусы, трамваи, тягачи, скутеры, мотоциклы, вездеходы, грузовики, лесовозы, амфибии и тд. А что, к примеру, производили Турция или Испания, Бразилия или Мексика?

Речь вообще не о том, где была. Речь о том, что все лучшее в СССР было заимствованно, а то, что создавали своими руками и мозгами - было ... ну в общем.

kaylas писал(а): ↑

18 авг 2020, 22:25

Магомаев же сам выбрал стезю придворного политбюрошного певуна.

От как оказывается!

Unrash писал(а): ↑

19 авг 2020, 10:24

От как оказывается!

У персонажа просто комплекс неполноценности.

не могу вспомнить российского или советского подражателя

Вот эта тоже что-то напоминает

zen писал(а): ↑

15 сен 2020, 00:22

Вот эта тоже что-то напоминает

Напоминает французские и бельгийские шансоны. Бреля с Монтаном.

kaylas писал(а): ↑

15 сен 2020, 10:25

Напоминает французские и бельгийские шансоны.

История этой песни такова -
Однажды вечером Факундо Кабрал выступал в Уругвае с Хорхе Кафруне, и после выступления они пошли пить в бар в печали из-за того, что уехади из Аргентины и не знали когда смогут вернуться. В их жизни начался период изгнания.
Незадолго до этого события Хорхе просил Факундо написать для него песню, но тот так и не выполнил обещание. Той ночью Хорхе снова повторил свою просьбу, и тогда Факундо взял гитару и начал: «Я не отсюда, я не оттуда ...» Он спел все это импровизированно, без подготовки.
На следующий день Хорхе попросил записать слова той песни, но Факундо мучавшийся от тяжелого похмелья сказал, что ничего не помнит. К счастью, кто-то из присутствующих записал песню на домашний магнитофон. Так был спасен от забвения своебразный гимн всем изгнанникам с Родины.
Есть несколько версий этой прекрасной песни (одна - Альберто Кортеса, две - Факундо Кабрала, одна - Кафруна; Google говорит, что у ДжанФранко Пальяро тоже есть одна). На мой взгляд, лучшая версия - Хорхе Кафруне. Самое интересноеное, что у каждой версии есть отличия в словах и буквах. Например, иногда поют Me gustan .... las malas señoras (мне нравятся плохие женщины), а иногда Me gusta .... la mala señora (мне нравится плохая женщина).

zen писал(а): ↑

15 сен 2020, 10:39

Me gustan .... las malas señoras (мне нравятся плохие женщины)

Мне тоже нравятся плохие женщины. ))
Да, аргентинская тема тут однозначно слышится. Все эти синкопы напоминают музыку Пьяццолы.