Тексты и Переводы Грузинских Песен

Грузины
Ответить
Аватара пользователя

ritsa

Джентльмен Благодетель
Сообщения: 1299
Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
Награды: 4
Откуда: Tel-Aviv
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 321 раз
Пол:
Israel

Тексты и Переводы Грузинских Песен

Сообщение ritsa »

1214
Мераби Баташвили – Исраэлис картвелебо тквен генацвалет
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir89VK01FB01FBLOk_R

*** Шени Чириме и Генацвале – Объяснение слов Генацвале и Шени Чириме описано мною в тексте под № 820



Текст и перевод на русский в прикреплённом файле :
Вложения
1214_Merabi Batashvili - Israelis kartvelebo tkven genacvalet.pdf
(413.72 КБ) 226 скачиваний
1214_Merabi Batashvili - Israelis kartvelebo tkven genacvalet.pdf
(413.72 КБ) 226 скачиваний
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
Вернуться к началу
Аватара пользователя

ritsa

Джентльмен Благодетель
Сообщения: 1299
Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
Награды: 4
Откуда: Tel-Aviv
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 321 раз
Пол:
Israel

Тексты и Переводы Грузинских Песен

Сообщение ritsa »

То : Диана Федоровичева

1215
Нини Бадурашвили - Тбилисо
Стихи : П. Грузинский
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir89VK01FB01FBLOk



Текст и перевод на русский в прикреплённом файле :
Вложения
1215_Nini Badurashvili - Tbiliso.pdf
(295.05 КБ) 212 скачиваний
1215_Nini Badurashvili - Tbiliso.pdf
(295.05 КБ) 212 скачиваний
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
Вернуться к началу
Аватара пользователя

ritsa

Джентльмен Благодетель
Сообщения: 1299
Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
Награды: 4
Откуда: Tel-Aviv
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 321 раз
Пол:
Israel

Тексты и Переводы Грузинских Песен

Сообщение ritsa »

То : Лали Наниташвили

1216
Гоги Долидзе – Картвелебис эртад копна
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir90VK01FB01FBLOk



Текст и перевод на русский в прикреплённом файле :
Вложения
1216_Gogi Dolidze - Qartvelebis ertad kopna.pdf
(317.76 КБ) 260 скачиваний
1216_Gogi Dolidze - Qartvelebis ertad kopna.pdf
(317.76 КБ) 260 скачиваний
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
Вернуться к началу
Аватара пользователя

ritsa

Джентльмен Благодетель
Сообщения: 1299
Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
Награды: 4
Откуда: Tel-Aviv
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 321 раз
Пол:
Israel

Тексты и Переводы Грузинских Песен

Сообщение ritsa »

То : Hamlet Khechyan

0031
Малхаз Сепиашвили & Какули Гуриэлашвили - Сами далие, шегергеба
Запись текста и Перевод Ritsa_ N05Ir90VK01FB01FBLOk



Текст и перевод на русский в прикреплённом файле :
Вложения
0031_Malhaz Sepiashvili & Kakuli Gurielashvili - sami dalie.pdf
(422 КБ) 227 скачиваний
0031_Malhaz Sepiashvili & Kakuli Gurielashvili - sami dalie.pdf
(422 КБ) 227 скачиваний
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
Вернуться к началу
Аватара пользователя

ritsa

Джентльмен Благодетель
Сообщения: 1299
Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
Награды: 4
Откуда: Tel-Aviv
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 321 раз
Пол:
Israel

Тексты и Переводы Грузинских Песен

Сообщение ritsa »

То : Сулхан Орбелиани

1217
Мераб Маисурадзе – Квела шен гетрпис, Тбилисо
Автор песни – Поэт Отар Рамишвили
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir90VK01FB01FBLOk

МТаЦминда – Святая гора – Гора в Тбилиси, часть Триалетского хребта, высота 730 м
Мтквари - Кура́ - Самая крупная река Закавказья. Протяжённость 1364 км, протекает через город Тбилиси.



Текст и перевод на русский в прикреплённом файле :
Вложения
1217_Merab Maisuradze - Kvela shen getrfis Tbiliso.pdf
(416.51 КБ) 215 скачиваний
1217_Merab Maisuradze - Kvela shen getrfis Tbiliso.pdf
(416.51 КБ) 215 скачиваний
Вернуться к началу
Аватара пользователя

ritsa

Джентльмен Благодетель
Сообщения: 1299
Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
Награды: 4
Откуда: Tel-Aviv
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 321 раз
Пол:
Israel

Тексты и Переводы Грузинских Песен

Сообщение ritsa »

То : Давид Пертия

1218
Шаби Корен (Израиль) - Деда
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir90VK01FB01FBLOk

Шаби Корен (Какиташвили)

Cover song of Eldar Shoshitashvili (Ksovrelebi)

Текст и перевод на русский в прикреплённом файле :
Вложения
1218_Shabi Koren (Israel) - Deda.pdf
(421.75 КБ) 218 скачиваний
1218_Shabi Koren (Israel) - Deda.pdf
(421.75 КБ) 218 скачиваний
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
Вернуться к началу
Аватара пользователя

ritsa

Джентльмен Благодетель
Сообщения: 1299
Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
Награды: 4
Откуда: Tel-Aviv
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 321 раз
Пол:
Israel

Тексты и Переводы Грузинских Песен

Сообщение ritsa »

То : Anzor Toliashvili

1219
Вано Сараджишвили - Чеми варсквлави (1914)
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir90VK01FB01FBLOk



Текст и перевод на русский в прикреплённом файле :
Вложения
1219_Vano Sarajishvili - Chemi varsklavi (1914).pdf
(473.54 КБ) 217 скачиваний
1219_Vano Sarajishvili - Chemi varsklavi (1914).pdf
(473.54 КБ) 217 скачиваний
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
Вернуться к началу
Аватара пользователя

ritsa

Джентльмен Благодетель
Сообщения: 1299
Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
Награды: 4
Откуда: Tel-Aviv
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 321 раз
Пол:
Israel

Тексты и Переводы Грузинских Песен

Сообщение ritsa »

То : Anzor Toliashvili

1220
Luciano Pavarotti – O sole mio
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir90VK01FB01FBLOk



Текст и перевод на грузинский, а затем на русский в прикреплённом файле :
Вложения
1220_Luciano Pavarotti – O sole mio.pdf
(445.41 КБ) 214 скачиваний
1220_Luciano Pavarotti – O sole mio.pdf
(445.41 КБ) 214 скачиваний
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
Вернуться к началу
Аватара пользователя

ritsa

Джентльмен Благодетель
Сообщения: 1299
Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
Награды: 4
Откуда: Tel-Aviv
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 321 раз
Пол:
Israel

Тексты и Переводы Грузинских Песен

Сообщение ritsa »

То : Бэлла Калоева

1221
Фати Бролашвили и Малхаз Мелкуашвили – Ратом шемикварди
Текст и Музыка – Фати Бролашвили и Малхаз Мелкуашвили
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir90VK01FB01FBLOk



Текст и перевод на русский в прикреплённом файле :
Вложения
1221_Guram Gorgisheli - Ratom shemikvardi.pdf
(412.65 КБ) 221 скачивание
1221_Guram Gorgisheli - Ratom shemikvardi.pdf
(412.65 КБ) 221 скачивание
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
Вернуться к началу
Аватара пользователя

ritsa

Джентльмен Благодетель
Сообщения: 1299
Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
Награды: 4
Откуда: Tel-Aviv
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 321 раз
Пол:
Israel

Тексты и Переводы Грузинских Песен

Сообщение ritsa »

То : Галина Лобакова

1222
Паата Гулиашвили – Дро мидис
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir90VK01FB01FBLOk



Текст и перевод на русский в прикреплённом файле :
Вложения
1222_Paata Guliashvili - Dro midis.pdf
(335.43 КБ) 212 скачиваний
1222_Paata Guliashvili - Dro midis.pdf
(335.43 КБ) 212 скачиваний
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
Вернуться к началу
Ответить

Вернуться в «Грузины»