Mariletiko писал(а):спасибо! да, меня и удивило, что есть и осетинская фамилия с таким же корнем.

К примеру,Цховребов - осетинская фамилия,но корень грузинский: цховреба-жизнь

IrakliGe писал(а):К примеру,Цховребов - осетинская фамилия,но корень грузинский: цховреба-жизнь

Мне как то один осетин обьяснил, что эта фамилия по осетински по другому звучит,
и с корнем "цховреба" оказывается не имеет ничего общего.

DonnaMa писал(а):

IrakliGe писал(а):К примеру,Цховребов - осетинская фамилия,но корень грузинский: цховреба-жизнь

Мне как то один осетин обьяснил, что эта фамилия по осетински по другому звучит,
и с корнем "цховреба" оказывается не имеет ничего общего.

Может быть,учитывая то как они порой объясняют
Как мне известно,эта фамилия встречается среди т.с. грузинских осетин

А расскажите, пожалуйста, про фамилии, встречающиеся в цикле Л. А. Чарской "Джаваховское гнездо": Джаваха оглы-Джамата, Кашидзе, Джовадзе, причем первые две, по книге - княжеские. Существуют ли такие на самом деле, или Чарская их выумала? Если существуют, то как, примерно, переводятся их корни?

P.S. К теме о смене фамилий - Чарская - это псевдоним.

IrakliGe писал(а):К примеру,Цховребов - осетинская фамилия,но корень грузинский: цховреба-жизнь

Давным давно роду Цховребовых дал ЖИЗНЬ грузин, всё просто.

На запросы по фамилиям отвечу, помню. Но пока некогда (((

Очень ждем, батоно Ираклий ))

Mariletiko писал(а):Очень ждем, батоно Ираклий ))

Счас и займусь. Полчасика потерпите еще

Абесадзе(აბესაძე) - имеретинская фамилия.
Происходит из следующих населенных пунктов.
Годогани, Дидвела, Диди Кацхи, Эцери, Вардигора, Вачеви, Зестафони, Зоди, Терджола, Тузи Итхвиси, Кацхи, Квалити, Квахчири, Мухуа, Навардзети, Ргани, Родинаули, Рупоти, Сазано, Саирхе, Самтредиа, Сакара, Сачхере, Симонети, Схвитори, Ткибули, Усахело, Корети, Кутаиси, Гванкити, Цхрацкаро, Чиха, Чхари, Чиатура, Чорвила, Цхалтубо, Хреити.
Вобщем почти вся Имеретия.
В Грузии достаточно много Абесадзе - 3828. Из них 1875 мужчин.
В Кутаиси - 370, Тбилиси - 942, Зестафони - 248, Ткибули - 396, Терджола - 375.
Фамилия происходит скорее всего от имени Абеса. раньше звучала как Абесасдзе.
Больше ничего не нашел.

Швелидзе (შველიძე) - имеретинская фамилия.
Происходит из следующих населенных пунктов: Макатубани, Мироцминда, Сабе, Сакара, Шроша, Хони.
В Грузии зарегистрировано 2296 человек с такой фамилией.(1097 мужчин).
В Тбилиси - 474. Кутаиси - 178.
Фамилия происходит от слова швели - олененок.