Фамилии грузин

Грузины
  • Реклама

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77590
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9908
Поблагодарили: 16448
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Фамилии грузин

Сообщение irakly » 20 фев 2013, 22:00

Mariletiko писал(а):И еще меня всегда интересовало: фамилии Бероев, Берия, Беридзе и Берадзе - произошли от какого-то одного слова?

Бери по-грузински монах. Все эти фамилии произошли от слова монах. На счет Бероева не знаю только, это осетинская фамилия.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Реклама
Аватара пользователя

Mariletiko
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 18 июн 2012, 18:46
Благодарил (а): 11
Поблагодарили: 3
Russia

Re: Фамилии грузин

Сообщение Mariletiko » 20 фев 2013, 22:19

irakly писал(а):Бери по-грузински монах. Все эти фамилии произошли от слова монах. На счет Бероева не знаю только, это осетинская фамилия.


спасибо! да, меня и удивило, что есть и осетинская фамилия с таким же корнем.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

IrakliGe
Модератор
Сообщения: 26063
Зарегистрирован: 13 янв 2011, 17:04
Награды: 5
Откуда: ს ა ქ ა რ თ ვ ე ლ ო
:
Писатель Фоторепортер
Джентльмен Благодетель
Активист
Благодарил (а): 1907
Поблагодарили: 5621
Пол:
Georgia

Re: Фамилии грузин

Сообщение IrakliGe » 20 фев 2013, 22:41

Mariletiko писал(а):спасибо! да, меня и удивило, что есть и осетинская фамилия с таким же корнем.
К примеру,Цховребов - осетинская фамилия,но корень грузинский: цховреба-жизнь
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

DonnaMa
Сообщения: 4421
Зарегистрирован: 15 май 2012, 14:18
Награды: 1
Откуда: Тбилиси-Москва-Лион
:
Кавалерственная леди
Благодарил (а): 775
Поблагодарили: 534
Пол:
Georgia

Re: Фамилии грузин

Сообщение DonnaMa » 21 фев 2013, 00:06

IrakliGe писал(а):К примеру,Цховребов - осетинская фамилия,но корень грузинский: цховреба-жизнь

Мне как то один осетин обьяснил, что эта фамилия по осетински по другому звучит,
и с корнем "цховреба" оказывается не имеет ничего общего.
Подлинное счастье стоит недорого: если за него приходится платить высокую цену, значит, это фальшивка. Коко Шанель

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

IrakliGe
Модератор
Сообщения: 26063
Зарегистрирован: 13 янв 2011, 17:04
Награды: 5
Откуда: ს ა ქ ა რ თ ვ ე ლ ო
:
Писатель Фоторепортер
Джентльмен Благодетель
Активист
Благодарил (а): 1907
Поблагодарили: 5621
Пол:
Georgia

Re: Фамилии грузин

Сообщение IrakliGe » 21 фев 2013, 11:10

DonnaMa писал(а):
IrakliGe писал(а):К примеру,Цховребов - осетинская фамилия,но корень грузинский: цховреба-жизнь

Мне как то один осетин обьяснил, что эта фамилия по осетински по другому звучит,
и с корнем "цховреба" оказывается не имеет ничего общего.
Может быть,учитывая то как они порой объясняют a_p
Как мне известно,эта фамилия встречается среди т.с. грузинских осетин :nez-nayu:
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Volga
Сообщения: 29
Зарегистрирован: 07 фев 2013, 19:31
Поблагодарили: 1
Пол:
Russia

Re: Фамилии грузин

Сообщение Volga » 23 фев 2013, 01:54

А расскажите, пожалуйста, про фамилии, встречающиеся в цикле Л. А. Чарской "Джаваховское гнездо": Джаваха оглы-Джамата, Кашидзе, Джовадзе, причем первые две, по книге - княжеские. Существуют ли такие на самом деле, или Чарская их выумала? Если существуют, то как, примерно, переводятся их корни?

P.S. К теме о смене фамилий - Чарская - это псевдоним.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Bergmann
Модератор
Сообщения: 50968
Зарегистрирован: 20 сен 2009, 23:20
Награды: 5
Откуда: Российская Федерация, западный спиральный рукав Галактики Млечный путь
:
Юморист Фоторепортер
Благодетель Активист
Шедеврал
Благодарил (а): 2940
Поблагодарили: 5712
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Фамилии грузин

Сообщение Bergmann » 23 фев 2013, 13:45

IrakliGe писал(а):К примеру,Цховребов - осетинская фамилия,но корень грузинский: цховреба-жизнь

Давным давно роду Цховребовых дал ЖИЗНЬ грузин, всё просто.
მომავალ წელს - სოხუმში!
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной.
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77590
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9908
Поблагодарили: 16448
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Фамилии грузин

Сообщение irakly » 23 фев 2013, 17:26

На запросы по фамилиям отвечу, помню. Но пока некогда (((
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Mariletiko
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 18 июн 2012, 18:46
Благодарил (а): 11
Поблагодарили: 3
Russia

Re: Фамилии грузин

Сообщение Mariletiko » 02 мар 2013, 21:59

Очень ждем, батоно Ираклий ))

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77590
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9908
Поблагодарили: 16448
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Фамилии грузин

Сообщение irakly » 02 мар 2013, 22:01

Mariletiko писал(а):Очень ждем, батоно Ираклий ))

Счас и займусь. Полчасика потерпите еще :svanuri:
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Грузины»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google Adsense [Bot] и 1 гость