Фамилии грузин

Грузины
Ответить
Аватара пользователя

AlexCh

Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Тренер
Активист
Сообщения: 44811
Зарегистрирован: 14 ноя 2009, 01:03
Награды: 5
Откуда: Не суй свой нос, Пиннокио Тут встретят с топором
Благодарил (а): 9908 раз
Поблагодарили: 21983 раза
Пол:
Russia
Контактная информация:

Re: Фамилии грузин

Сообщение AlexCh »

То, что мы видим, зависит от того, куда мы смотрим. (с)М. Аврелий
Господа холуи, проходимцы, приспособленцы и просто идиоты! Не смейте меня учить любить Родину(с)АндрейМакаревич
Я НЕ ДЕРЖУСЬ никакой системы: я — искренно ищущий.(с)Михаил Бакунин
Аватара пользователя

Катон
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 19 янв 2014, 15:08
Georgia

Re: Фамилии грузин

Сообщение Катон »

Подскажите, пожалуйста. Хочу узнать про историю происхождения фамилии Лашхия. Очень буду ждать. Заранее спасибо!
Аватара пользователя

ГеоргийС
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 02 янв 2013, 21:23
Откуда: Иваново-Лион
Пол:
France

Re: Фамилии грузин

Сообщение ГеоргийС »

Здравствуйте!

Уже писал в эту тему по поводу фамилии Гурашвили. Спрашивал по поводу её происхождения. Мне сказали что она кахетинская.

Однако, порывшись в инете, случайно наткнулся на список павших воинов-евреев и среди этого списка нашел одного человека с этой фамилией. И я не понял еврейская это фамилия или же грузинская.

Поэтому у меня сразу несколько вопросиков по поводу фамилии Гурашвили: 1)еврейская она или же грузинская? 2)крестьянская или дворянская? 3)как она переводится на русский язык? Конкретно первая часть до швили?

:mad_loba:
Аватара пользователя

Гоча
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 08 фев 2014, 14:23
Russia

Re: Фамилии грузин

Сообщение Гоча »

Здравствуйте! не могу найти информацию о своей фамилии Кинцурашвили, известно что в 18-19 в. была переименована с Кинцерашвили, хотелось бы знать что означает корень и его происхождение...
Аватара пользователя

irakly

Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Админ
Сообщения: 91240
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
Благодарил (а): 15688 раз
Поблагодарили: 25091 раз
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Фамилии грузин

Сообщение irakly »

Всем отвечу на вопросы, ту информацию какую имею напишу. Но попозже.
დიდება საქართველოს! Слава Україні! Жыве Беларусь! Yaşasın Azərbaycan! қазақ халқына ынтымақ !
Putistan delenda est
Аватара пользователя

IrakliGe

Писатель Фоторепортер
Джентльмен Благодетель
Активист
Модератор
Сообщения: 32501
Зарегистрирован: 13 янв 2011, 17:04
Награды: 5
Откуда: ს ა ქ ა რ თ ვ ე ლ ო
Благодарил (а): 2957 раз
Поблагодарили: 9445 раз
Пол:
Georgia

Re: Фамилии грузин

Сообщение IrakliGe »

Гоча писал(а):Кинцурашвили, известно что в 18-19 в. была переименована с Кинцерашвили
Но эта фамилия осталась.
Изображение
Аватара пользователя

alesandro
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 30 мар 2014, 23:35
Пол:
Ukraine
Контактная информация:

Re: Фамилии грузин

Сообщение alesandro »

Здравствуйте.
Хочу узнать про свою фамилию.
Знаю только что в начале 20-го века мой предок покинул родину (Грузия, граница с турцией). Эти области постоянно грабили турки, отец рассказывал что выкрали всех красивых женщин и девушек. Тогда многие роды поднялись и ушли к казакам. Прадеда предположительно звали Мушиашвили. После революции его записали на русский лад - Мушников. Знаю еще что прадед шел к казакам со своим другом, его звали - Зедгенидзе. Да, прадед занимался виноградом. Брал землю в аренду, возделывал, садил виноград, выращивал, потом снимал урожай, часть продавал, часть делал сок и вино. Потом продавал и расплачивался за аренду.
В интернете ничего по поводу своей предположительной фамилии найти не смог. Понял только что Мушиашвили - это значит ПОТОМОК МУШИ, и все. Буду признателен за любую полезную информацию.

С уважением, Александр.
Я буду шептать, а ты Боже спасать.
Аватара пользователя

irakly

Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Админ
Сообщения: 91240
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
Благодарил (а): 15688 раз
Поблагодарили: 25091 раз
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Фамилии грузин

Сообщение irakly »

alesandro писал(а):Понял только что Мушиашвили - это значит ПОТОМОК МУШИ, и все. Буду признателен за любую полезную информацию.
Не нашел ничего по этой фамилии в своих источниках. Думал что такой фамилии вообще может не быть и передали ее ошибочно. Но погуглив грузинский вариант მუშიაშვილი нашел единственное упоминание о человеке с такой фамилией
https://matsne.gov.ge/index.php?option= ... id=1865511
Некий Эмзар Мушиашвили там упоминается как диерктор ООО "Джорджиан Метекс".
Значит есть аткая фамилия, но видимо она редкая.
"Муша" переводится буквально как рабочий, трудяга.
დიდება საქართველოს! Слава Україні! Жыве Беларусь! Yaşasın Azərbaycan! қазақ халқына ынтымақ !
Putistan delenda est
Аватара пользователя

ГеоргийС
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 02 янв 2013, 21:23
Откуда: Иваново-Лион
Пол:
France

Re: Фамилии грузин

Сообщение ГеоргийС »

irakly, а мне ответьте тоже, пожалуйста. Очень жду и заранее благодарю. :-)
Аватара пользователя

alesandro
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 30 мар 2014, 23:35
Пол:
Ukraine
Контактная информация:

Re: Фамилии грузин

Сообщение alesandro »

irakly писал(а):
alesandro писал(а):Понял только что Мушиашвили - это значит ПОТОМОК МУШИ, и все. Буду признателен за любую полезную информацию.
Не нашел ничего по этой фамилии в своих источниках. Думал что такой фамилии вообще может не быть и передали ее ошибочно. Но погуглив грузинский вариант მუშიაშვილი нашел единственное упоминание о человеке с такой фамилией
https://matsne.gov.ge/index.php?option= ... id=1865511
Некий Эмзар Мушиашвили там упоминается как диерктор ООО "Джорджиан Метекс".
Значит есть аткая фамилия, но видимо она редкая.
"Муша" переводится буквально как рабочий, трудяга.
Благодарю вас за ответ!
Сейчас вот еще поискал, подумал - может быть бабушка неточно запомнила. Ведь суффикс только добавляли вместо "швили" - "ов", значит не Мушиа-швили а скорее всего - Мушника-швили, как вариант...
Ни кого из стариков уже в живых не осталось, уточнить не у кого.
Я буду шептать, а ты Боже спасать.
Ответить