Фамилии грузин

Грузины
  • Реклама

Аватара пользователя

ГеоргийС
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 02 янв 2013, 21:23
Откуда: Иваново-Лион
Пол:
France

Re: Фамилии грузин

Сообщение ГеоргийС » 31 мар 2014, 01:02

irakly, а мне ответьте тоже, пожалуйста. Очень жду и заранее благодарю. :-)

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Реклама
Аватара пользователя

alesandro
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 30 мар 2014, 23:35
Пол:
Ukraine
Контактная информация:

Re: Фамилии грузин

Сообщение alesandro » 31 мар 2014, 01:20

irakly писал(а):
alesandro писал(а):Понял только что Мушиашвили - это значит ПОТОМОК МУШИ, и все. Буду признателен за любую полезную информацию.

Не нашел ничего по этой фамилии в своих источниках. Думал что такой фамилии вообще может не быть и передали ее ошибочно. Но погуглив грузинский вариант მუშიაშვილი нашел единственное упоминание о человеке с такой фамилией
https://matsne.gov.ge/index.php?option= ... id=1865511
Некий Эмзар Мушиашвили там упоминается как диерктор ООО "Джорджиан Метекс".
Значит есть аткая фамилия, но видимо она редкая.
"Муша" переводится буквально как рабочий, трудяга.


Благодарю вас за ответ!
Сейчас вот еще поискал, подумал - может быть бабушка неточно запомнила. Ведь суффикс только добавляли вместо "швили" - "ов", значит не Мушиа-швили а скорее всего - Мушника-швили, как вариант...
Ни кого из стариков уже в живых не осталось, уточнить не у кого.
Я буду шептать, а ты Боже спасать.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

shikola
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 18 сен 2009, 02:24
Награды: 2
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодарил (а): 1555
Поблагодарили: 574
Пол:
United States of America

Re: Фамилии грузин

Сообщение shikola » 31 мар 2014, 02:39

alesandro писал(а):
irakly писал(а):
alesandro писал(а):Понял только что Мушиашвили - это значит ПОТОМОК МУШИ, и все. Буду признателен за любую полезную информацию.

Не нашел ничего по этой фамилии в своих источниках. Думал что такой фамилии вообще может не быть и передали ее ошибочно. Но погуглив грузинский вариант მუშიაშვილი нашел единственное упоминание о человеке с такой фамилией
https://matsne.gov.ge/index.php?option= ... id=1865511
Некий Эмзар Мушиашвили там упоминается как диерктор ООО "Джорджиан Метекс".
Значит есть аткая фамилия, но видимо она редкая.
"Муша" переводится буквально как рабочий, трудяга.


Благодарю вас за ответ!
Сейчас вот еще поискал, подумал - может быть бабушка неточно запомнила. Ведь суффикс только добавляли вместо "швили" - "ов", значит не Мушиа-швили а скорее всего - Мушника-швили, как вариант...
Ни кого из стариков уже в живых не осталось, уточнить не у кого.


Не знаю точно, но предложу свои варианты.
"Мушни" есть такиое имя в Западной Грузии.
Сваны (народнодть в Грузии) называют себя "мушни".
Другой вариант: мушни означает "прекрасный", "возвышенный" на древнем Хурритском языке. (инфа на грузинском с инета). http://name.interes.ge/dreams.php?action=view&id=681&from=action=search%7Cby=%E1%83%9B%7Cnr_page=4
насчет хурритского языка: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D1%80%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA

Т.о. Может ваша фамилия осначает просто "сын Мушни", ( кстати, Мушни Зарандиа звали одного из героев романа "Дата Туташхиа" )
или может "сын свана" - может вы потомок гордых сванов,
или еще древнее пойти - "сын прекрасного (человека)", тоже возможно.
Мир остается прежним, меняется точка зрения.
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77639
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9929
Поблагодарили: 16476
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Фамилии грузин

Сообщение irakly » 31 мар 2014, 09:17

ГеоргийС писал(а):irakly, а мне ответьте тоже, пожалуйста. Очень жду и заранее благодарю.

Простите что так затянул с ответом. Совсем забыл об этой теме.
Всем другим кто делал запрос тоже мои извинения. Отвечу всем.

Гурашвили (გურაშვილი) – кахетинская фамилия. Носители ее происходят в осномном из следующих неселенных пунктов - Бодбэ, Гурджаани, Дедоплисцкаро, Телави, Тохлиаури, Лагодехи, Манави, Магаро, Сакоби, Сигнаги, Тибаани, Шрома, Цителицкаро, Чандари. Это почти вся Кахетия. Фамилия не редкая.
Евреи тоже могли носить такую фамилию. Просто могли взять ее себе. Тем более что имена Гура, Гурий кажется имеют еврейские корни.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

alesandro
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 30 мар 2014, 23:35
Пол:
Ukraine
Контактная информация:

Re: Фамилии грузин

Сообщение alesandro » 31 мар 2014, 15:36

shikola писал(а):Не знаю точно, но предложу свои варианты.
"Мушни" есть такиое имя в Западной Грузии.
Сваны (народнодть в Грузии) называют себя "мушни".
Другой вариант: мушни означает "прекрасный", "возвышенный" на древнем Хурритском языке. (инфа на грузинском с инета). http://name.interes.ge/dreams.php?action=view&id=681&from=action=search%7Cby=%E1%83%9B%7Cnr_page=4
насчет хурритского языка: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D1%80%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA

Т.о. Может ваша фамилия осначает просто "сын Мушни", ( кстати, Мушни Зарандиа звали одного из героев романа "Дата Туташхиа" )
или может "сын свана" - может вы потомок гордых сванов,
или еще древнее пойти - "сын прекрасного (человека)", тоже возможно.


- О, Дата Туташхиа прочел в свое время!!! замечательная книга!!! Да, там мушни зарандиа поступил с братом не красиво, не по братски, по сути убил его руками сына. а потом и сам помер, потому дело всей его жизни завершилось, и он сам стал ни кому не нужен.
Надо-бы перечитать еще раз ... я читал ее когда мне было 16 лет, сейчас многое будет по другому восприниматься :)

Вот уже у меня несколько вариантов, из которых можно выбирать:) Попробую связаться с Зедгенидзе, теперь мы родственники, потому что наши прадеды женились на сестрах! Остался последний человек, который мог знать фамилию прадеда, но она очень старенькая ... дай Бог, что-бы жива еще была.
Я буду шептать, а ты Боже спасать.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Tristan
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 17 апр 2014, 16:54
Russia

Re: Фамилии грузин

Сообщение Tristan » 17 апр 2014, 17:08

Подскажите пожалуйста, что знаете про фамилию (моя фамилия) Адейшвили, дед родом из Тбилиси, у деда была родная(?!) тетка - княгиня Тапурия (кажется так), вроде один из родственников (Адейшвили) (кажется дядя деда) был министром сельского хозяйства (время в районе револиции 1917(?), отец говорит, что дед говорил что он знал 3-4 языка, учился в Греческой Академии (это про дядьку деда).
С уважением!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

DonnaMa
Сообщения: 4421
Зарегистрирован: 15 май 2012, 14:18
Награды: 1
Откуда: Тбилиси-Москва-Лион
:
Кавалерственная леди
Благодарил (а): 775
Поблагодарили: 534
Пол:
Georgia

Re: Фамилии грузин

Сообщение DonnaMa » 17 апр 2014, 18:43

Tristan писал(а):Тапурия (кажется так)

ТОпурия :-):
Tristan писал(а): Адейшвили,

Интересно, почему через Й пишется, а не через просто И как в грузинском :du_ma_et:
Подлинное счастье стоит недорого: если за него приходится платить высокую цену, значит, это фальшивка. Коко Шанель

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Dingos
Сообщения: 94
Зарегистрирован: 09 май 2014, 22:47
Благодарил (а): 2
Поблагодарили: 1
Пол:
Algeria

Re: Фамилии грузин

Сообщение Dingos » 09 май 2014, 23:04

DonnaMa писал(а):
Tristan писал(а):Тапурия (кажется так)

ТОпурия :-):
Tristan писал(а): Адейшвили,

Интересно, почему через Й пишется, а не через просто И как в грузинском :du_ma_et:


Да, Топуриа - 2242 чел. основном живут Абаша и Мартвили, Мегрелия.

Правильно будет Адеишвили - 2029 человек, основном живут в районах Вани и Самтреда, Имерети.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Dingos
Сообщения: 94
Зарегистрирован: 09 май 2014, 22:47
Благодарил (а): 2
Поблагодарили: 1
Пол:
Algeria

Re: Фамилии грузин

Сообщение Dingos » 09 май 2014, 23:19

Интересуюсь фамилиями

Кистаури- 631 чел. Хевсурети(село Гули). И ещо Агвсебадзе - 13 чел. и Баиашвили - 426 чел. от Кистаури.
Кисташвили- 28 чел. Ахмета и Тианети.
Кистишвили- 19 чел. Ахмета и Телави.

Слышал что они Вайнахского происхождение, ест ли инфо про них.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Dingos
Сообщения: 94
Зарегистрирован: 09 май 2014, 22:47
Благодарил (а): 2
Поблагодарили: 1
Пол:
Algeria

Re: Фамилии грузин

Сообщение Dingos » 09 май 2014, 23:36

Гоча писал(а):Здравствуйте! не могу найти информацию о своей фамилии Кинцурашвили, известно что в 18-19 в. была переименована с Кинцерашвили, хотелось бы знать что означает корень и его происхождение...


Кинцурашвили - 1827 чел. Живут в районах Хони и Цхалтубо, Имерети

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Грузины»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость