Фамилии грузин

Грузины
  • Реклама

Аватара пользователя

kochevnik
Сообщения: 545
Зарегистрирован: 04 окт 2010, 10:14
Благодарил (а): 58
Поблагодарили: 54
Пол:
Georgia

Re: Фамилии грузин

Сообщение kochevnik » 06 дек 2010, 15:12

Ув.Лир, Джачвлиани фамилия сванская "ჯაჭვი" - джачви по грузинский "цепь" ,но это не значит что фамилия так и переводится вполне возможно просто совпадение а вообще вам лучше обратиться по этому вопросу к сванам :mi_ga_et: могу подсказать интересный ЖЖ http://svaneti.livejournal.com или поищите сванский форум там вам дадут исчерпывающую информацию :a_g_a:

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Реклама
Аватара пользователя

kochevnik
Сообщения: 545
Зарегистрирован: 04 окт 2010, 10:14
Благодарил (а): 58
Поблагодарили: 54
Пол:
Georgia

Re: Фамилии грузин

Сообщение kochevnik » 06 дек 2010, 16:00

Набрел случайно на ЖЖ блоги товгарищей солнечных апсуистанцев - хохотался от всей Души ;;-))) Кто хочет тоже хохотаться читайте http://abkhazski-paren.livejournal.com/ ... 0%B8%D0%B8 Самое забавное что они это придумали и искренне в это верят :-) К примеру один из них лазскую фамилию Папаскири которую он носит пытается выдать за фамилию "греческого происхождения" Это ж до какой же степени надо НЕуважать собственных предков и себя самого чтобы такое писать и вообще ...
Суффикс "скуа" и "скири" оба означают что на лазском что на мегрельском языках "сын" суффикс "уа" есть укороченный вариант от "скуа" . "Ску" по мегрельский означает "родить" "скир*" означает рожден тем-то .. В данном случае Папаскир* "папа" ="священник" - т.е рожден священником . Знак * который я употребляю в данном случае связан с тем ,что невозможно ни передать его произношение буквой и приблизительно * звучит как что то среднее между "ь" и буквой "и" по-грузински передается как раз буквой "и" "ი"
так как мегрельский и лазский бесписьменные языки . Хотя и используется грузинский алфавит и к нему есть дополнительные несколько букв для обозначения этого звука , но я честно говоря не знаю какую именно букву надо ставить в конце то ли "ჲ" то ли еще одна ее у меня в шрифтах нет похожа на S в развернутом виде.
По другим суффиксам и фамилия напишу позже то что знаю :a_g_a:

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

артур
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 23 мар 2011, 17:49
Kazakhstan

Re: Фамилии грузин

Сообщение артур » 23 мар 2011, 18:05

Здравствуйте! Я живу в Казахстане. Кто нибудь, что нибудь знает про фамилию Гиржинба? За ранее спасибо!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77594
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9908
Поблагодарили: 16450
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Фамилии грузин

Сообщение irakly » 23 мар 2011, 20:43

артур, приветствую!
Гиржинба это явно абхазская фамилия. Больше ничего не могу сказать.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Maks
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 31 мар 2011, 22:39
Ukraine

Re: Фамилии грузин

Сообщение Maks » 31 мар 2011, 22:42

Здравствуйте! Будьте любезны... Хотел бы узнать происхождение и значение фамилии Харчилава. Спасибо огромное заранее

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Kobuletely
Сообщения: 18011
Зарегистрирован: 31 окт 2009, 17:41
Награды: 3
Откуда: Los Prochos
:
Джентльмен Активист
Шедеврал
Благодарил (а): 1003
Поблагодарили: 949
Пол:
Argentina

Re: Фамилии грузин

Сообщение Kobuletely » 31 мар 2011, 23:06

kochevnik писал(а):К примеру один из них лазскую фамилию Папаскири которую он носит пытается выдать за фамилию "греческого происхождения"

а я знаю грузинку(из зугдиди),имеющюю такую же фамилию,которая тоже так думает :-)

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

SVOISKI
Сообщения: 12039
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 16:29
Награды: 3
:
Джентльмен Активист
Благодарил (а): 10114
Поблагодарили: 2255
Пол:
Georgia

Re: Фамилии грузин

Сообщение SVOISKI » 31 мар 2011, 23:42

Может у нее сосед грек .

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

A007
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 29 ноя 2010, 16:53
Ukraine

Re: Фамилии грузин

Сообщение A007 » 15 апр 2011, 17:01

в Аджарии в 1920-30 годы меняли фамилии на традицонно грузинские, какой был принцип смены фамилии, может кто знает?

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

glebmin
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 21 май 2011, 13:50
Russia

Re: Фамилии грузин

Сообщение glebmin » 21 май 2011, 13:51

Подскажите пожалуйста, происхождение фамилии Миндели, к какой провинции может относится?

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

IrakliGe
Модератор
Сообщения: 26063
Зарегистрирован: 13 янв 2011, 17:04
Награды: 5
Откуда: ს ა ქ ა რ თ ვ ე ლ ო
:
Писатель Фоторепортер
Джентльмен Благодетель
Активист
Благодарил (а): 1907
Поблагодарили: 5621
Пол:
Georgia

Re: Фамилии грузин

Сообщение IrakliGe » 21 май 2011, 14:21

glebmin писал(а):к какой провинции может относится?
Это рачинская фамилия.
Регион РАЧА
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Грузины»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость