УкраЇнські пісні

Украина, Хай живе вільна Україна!
Ответить
Аватара пользователя

VVV
Сообщения: 436
Зарегистрирован: 16 окт 2010, 17:47
Благодарил (а): 102 раза
Поблагодарили: 107 раз
Пол:
Ukraine

Re: УкраЇнські пісні

Сообщение VVV »

Nikols писал(а):это наша победа не меньше русских и всех народов ссср.... но гимнастерки бесят с некоторых пор...
Флаг над Рейхстагом (по хрестоматийной версии) устанавливали два бойца: русский и грузин. Только командовал ими - замполит роты лейтенант Берест, УКРАИНЕЦ!!! :kan-tsi:
За вашу и нашу свободу!
Аватара пользователя

VVV
Сообщения: 436
Зарегистрирован: 16 окт 2010, 17:47
Благодарил (а): 102 раза
Поблагодарили: 107 раз
Пол:
Ukraine

Re: УкраЇнські пісні

Сообщение VVV »

Nikols писал(а):[youtube][/youtube]
Наверно, надо объяснить нашим грузинским братьям и сестрам: этот человек, играя на "цымбалах" (такой национальный музыкальный инструмент), поет балладу "Ходыв Довбуш..."
Олекса Довбуш - это такой ВОШЕДШИЙ В ЛЕГЕНДЫ украинский легендарный народный герой, "гуцульский Робин Гуд", вождь "опрышков" - аналог кавказских "абреков"... Кстати, гуцулы - это наши горцы украинские, их "топиркы" - это как у вас кинжалы, только удобнее (оружие/инструмент/посох)))
[youtube][/youtube]
Кино про него при СССР сняли в 1959 г. - тогда его история была "в тему" теории "классовой борьбы"... А вот что СЕЙЧАС скажет нам Расея за Довбуша, ась?
За вашу и нашу свободу!
Аватара пользователя

VVV
Сообщения: 436
Зарегистрирован: 16 окт 2010, 17:47
Благодарил (а): 102 раза
Поблагодарили: 107 раз
Пол:
Ukraine

Re: УкраЇнські пісні

Сообщение VVV »

еще про Довбуша и опрышков - сюжет, понятный без переводчика, на фоне хорошей украинской песни:
[youtube][/youtube]
За вашу и нашу свободу!
Аватара пользователя

irakly

Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Админ
Сообщения: 90629
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
Благодарил (а): 15135 раз
Поблагодарили: 24459 раз
Пол:
Georgia
Контактная информация:

УкраЇнські пісні

Сообщение irakly »

დიდება საქართველოს! Слава Україні! Жыве Беларусь! Yaşasın Azərbaycan!
Putistan delenda est
Аватара пользователя

VVV
Сообщения: 436
Зарегистрирован: 16 окт 2010, 17:47
Благодарил (а): 102 раза
Поблагодарили: 107 раз
Пол:
Ukraine

Re: УкраЇнські пісні

Сообщение VVV »

Одна из моих ЛЮБИМЫХ песен (потому что это песня ДВУХ народов: ее написал поляк Томаш Падурра, влюбленный в Украину)))
[youtube][/youtube]
tekst piosenki:

Żal, żal za dziewczyną,
Za zieloną Ukrainą,
Żal, żal, serce boli,
Z tej tęsknoty, z tej niewoli.

Hej, hej, hej sokoły,
Omijajcie góry, lasy, doły,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń.

Wiele dziewcząt jest na świecie,
Lecz najwięcej w Ukrainie,
Tam me serce pozostało,
Przy kochanej mej dziewczynie.

Hej, hej, hej sokoły,
Omijajcie góry, lasy, doły,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.

Hej, hej, hej sokoły,
Omijajcie góry, lasy, doły,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń.

Ona jedna tam została,
Przepióreczka moja mała,
A ja tutaj w obcej stronie,
Dniem i nocą tęsknię do niej.

Hej, hej, hej sokoły,
Omijajcie góry, lasy, doły,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.

Hej, hej, hej sokoły,
Omijajcie góry, lasy, doły,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń.

Wina, wina, wina dajcie,
A jak umrę pochowajcie,
Na zielonej Ukrainie,
Przy kochanej mej dziewczynie.

Hej, hej, hej sokoły,
Omijajcie góry, lasy, doły,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.

Hej, hej, hej sokoły,
Omijajcie góry, lasy, doły,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń.
За вашу и нашу свободу!
Аватара пользователя

irakly

Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Админ
Сообщения: 90629
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
Благодарил (а): 15135 раз
Поблагодарили: 24459 раз
Пол:
Georgia
Контактная информация:

УкраЇнські пісні

Сообщение irakly »

По ютубу пошастал и столько хороших песен нашел :cool_cool:

დიდება საქართველოს! Слава Україні! Жыве Беларусь! Yaşasın Azərbaycan!
Putistan delenda est
Аватара пользователя

irakly

Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Админ
Сообщения: 90629
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
Благодарил (а): 15135 раз
Поблагодарили: 24459 раз
Пол:
Georgia
Контактная информация:

УкраЇнські пісні

Сообщение irakly »

დიდება საქართველოს! Слава Україні! Жыве Беларусь! Yaşasın Azərbaycan!
Putistan delenda est
Аватара пользователя

irakly

Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Админ
Сообщения: 90629
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
Благодарил (а): 15135 раз
Поблагодарили: 24459 раз
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: УкраЇнські пісні

Сообщение irakly »

В СССР была такая "дружба народов", что народы друг о друге на самом деле ни хрена не знали. Я часто встречался с ситуацией когда в СССР не знали о Грузии практически ничего. Ни о культуре, ни о традициях, об истории и говорить нечего. Только сулико, хачапури и хванчкара, например знали и все. Вобщем то что советская пропаганда говорила то и знали. Я знал народные костюмы 15 республик, так как ансамбли плясали на праздниках. Теперь я понял что про Украину ничего не знал. Что я знал? Что танцуют в шароварах гопак. Из песен только "Ты ж меня пидманула". И все. В основном думал что украинцы с русскими и белорусами практически одна нация. Языки очень похожие ведь. И вот за последние лет 10 и особенно в последний год открыл для себя много нового.
დიდება საქართველოს! Слава Україні! Жыве Беларусь! Yaşasın Azərbaycan!
Putistan delenda est
Аватара пользователя

irakly

Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Админ
Сообщения: 90629
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
Благодарил (а): 15135 раз
Поблагодарили: 24459 раз
Пол:
Georgia
Контактная информация:

УкраЇнські пісні

Сообщение irakly »

დიდება საქართველოს! Слава Україні! Жыве Беларусь! Yaşasın Azərbaycan!
Putistan delenda est
Аватара пользователя

VVV
Сообщения: 436
Зарегистрирован: 16 окт 2010, 17:47
Благодарил (а): 102 раза
Поблагодарили: 107 раз
Пол:
Ukraine

Re: УкраЇнські пісні

Сообщение VVV »

irakly писал(а):В СССР была такая "дружба народов", что народы друг о друге на самом деле ни хрена не знали. Я часто встречался с ситуацией когда в СССР не знали о Грузии практически ничего. Ни о культуре, ни о традициях, об истории и говорить нечего. Только сулико, хачапури и хванчкара, например знали и все. Вобщем то что советская пропаганда говорила то и знали. Я знал народные костюмы 15 республик, так как ансамбли плясали на праздниках. Теперь я понял что про Украину ничего не знал. Что я знал? Что танцуют в шароварах гопак. Из песен только "Ты ж меня пидманула". И все. В основном думал что украинцы с русскими и белорусами практически одна нация. Языки очень похожие ведь. И вот за последние лет 10 и особенно в последний год открыл для себя много нового.
Батоно Ираклий, вот вам одна из песен (всего шесть строк), которые как раз отображают НАЦИОНАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР. Это грустная песня, которую кто-то из бродячих певцов - бандуристов когда-то сложил в сложный для моей земли момент... (кстати, для сегодня - весьма актуально!)
Кто бы мог подумать, что врагами-"турками" теперь будут... "братья"-кацапы... :zvez_ochki:
[youtube][/youtube]
А рисунки - это вариации на тему легендарного "козака Мамая"... :nez-nayu:
Ой, сів Пугач на Могилі - тай крикнув Він Пугу
Чи не дасть Бог Запорожцям хоч на Рік Потугу?

Наші шаблі затупились, мушкети без курків.
Наше серце козацькеє не боїцця турків

Ой колись ми панували а тепер не будем
Того щастя, тої слави - повік не забудем...


+Вот еще одна баллада на ту же тему:
[youtube][/youtube]
Ой, не пугай, пугаченьку
В зеленому байраченьку!
Як же ж мені не пугати?
Кругом гори та й байраки,
Кругом гори та й байраки -
Ніде ж мені гнізда звити,
Ніде ж мені гнізда звити,
Щей діточок наплодити.
Ішла вдова долиною
З дитинкою ще й з малою,
Сіла вдова спочівати
З своїм сином розмовляти -
Ой, сину мій малесенький,
Де ж твій батько ріднесенький?
Сидить орел над водою,
Розмовляє з удовою -
Не плач, не плач, молода удово,
Бо я твого мужа знаю,
Бо я твого мужа знаю
Трийчі на день обідаю.
І снідаю, обідаю,
Ще й третій раз - вечеряю,
На кучері наступаю,
Очі з лоба видираю.
За вашу и нашу свободу!
Ответить