Грузинский язык

Учим грузинский! В этом форуме задаем вопросы про грузинский язык, запрашиваем переводы и т.д.
Аватара пользователя

Автор темы
irakly
Админ
Сообщения: 77612
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9923
Поблагодарили: 16458
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Грузинский язык

Сообщение irakly » 25 сен 2009, 22:08

Грузинский алфавит

Изображение


Грузинский язык относится  к Южно-Кавказская (Картвельская, Иберийская) группе.
На нем говорит всего около 3 800 тыс. чел.

Общекартвельское единство относится к 4-3 тыс. до н.э. после чего оно распадается на сванскую и грузинско-занскую ветви.
Название"иберийский" чаще относят в целом к картвельским языкам или, в болееузком смысле, к грузинскому языку; "иверский, иверийский" - чащеотносят к занским языкам или, в более узком смысле, к мегрельскомуязыку.
Распространены, главным образом, в западной частиЗакавказья [South Caucasia]. В основном в Грузии, а также вАзербайджане, Турции и Иране. По разным классификациям включают от 4 до5 живых языков и один мертвый литературный язык.
Вструктурно-типологическом плане строй картвельских языкову сравнительноедин. Фонетическая система включает от 5 до 7 гласных при 28-30согласных. Смычные и аффрикаты образуют троичную оппозицию в составезвонкого, глухого придыхательного и смычно-гортанного, спиранты -парную (звонкий и глухой). Расхождения консонантного состава - главнымобразом в рядах фарингальных и ларингальных.
Подробнее см. Лингвистический Энциклопедический словарь. Картвельские языки. Г.А.Климов.
 Сванское(Прасванское, Северо-Картвельское) объединение [Svan, North Kartvelian,Svanic, Svanetian] - Груз. [svanuri ena]; этнонимы: [svaneli(šwan-är)]; самоназв. [lušnu nin].
  Сванский язык [Svan (Lushnu,Svanuri)] /SVA/ - Около 80 000 чел. в Местийском и Лентехском р-нахГрузии и в Абхазии. Самый архаичный из картвельских языков. В прошломареал был значительно шире. Бесписьменный.
   Бальскийязык-диалект (Верхнесванские диалекты) [Balian (Bal, Upper Svan)] - Рядисследователей рассматривает как самостоятельный язык. На крайнемсеверо-западе Грузии - в верхнем течении реки Ингури (окрестностигорода Местиа [Mestia] - 17 600 жит.), а также в Абхазии.
   Верхнебальский (Мужало-Мулахский) диалект [Upper Bal (Cisbalian)] -Груз. [balszemouri]. Дифференцирован на говоры. К востоку от городаМестиа [Mestia], в самых верховьях реки Ингури [Inguri], а также вверхнем и среднем течении реки Кодори на северо-востоке Абхазии.
     Говор [Latali (Latli)]
     Говор [Lenjeri (Mestia-Lenjeri, Lenǯär)] - Mestia and environs.
     Говор [Mulakhi (Məläx)] - Nenskra river.
     Говор [Ipari (Ipär)]
     Говор [Kala (K'al)] - Nakra valley.
     Говор [Ushguli (Ušgul)]
   Нижнебальский (Таврарский) диалект [Lower Bal (Transbalian)] - Груз.[balskvemouri]. Дифференцирован на говоры. В окрестностях города Местиа[Mestia] и к западу от него. В верхнем (и, частично, среднем) теченииреки Ингури [Inguri]. А также на северо-востоке Абхазии: в верхнемтечении реки Кодори [Kodori].
     Говор [Etseri (Ecer)] - Etseri village.
     Говор [Chubekhevi]
     Говор [Lakhamula (Laxməl)]
     Говор [Pari (Pär)] - Nakra valley.
     Говор [Tskhumari (Cxəmar)]
     Говор [Becho (Bechoy, Bečwi)] - Dolra valley.
  Нижнесванские диалекты [Lower Svan] - Ряд исследователей рассматриваеткак самостоятельный язык. На северо-западе Грузии. В бассейне верхнеготечения реки Цхенисцкали [Tskhenistskali] и окрестностях города Лентехи[Lentekhi] (13 500 жит.).
    Лентехский диалект [Lentex (Lentekh,Lentekhian, Leltxa)] - Груз. [lent'exuri]. Дифференцирован на говоры.Главным образом, к западу от города Лентехи [Lentekhi].
     Собстенно Лентехский говор [Lentekh proper]
     Говор [Khopuri (Qopir)] - Qopuri valley.
     Говор [Bavari-Khacheshi (Bavari-Xäčeš)] - upper Kheledula valley.
   Лашхский (Лашхетский) диалект [Lashx (Lashkh, Lashkhian)] - Груз.[lašxuri]. Дифференцирован на говоры. Главным образом, к югу и востокуот города Лентехи [Lentekhi].
     Говор [Kheledi (Qeled)] - В нижнем течении реки [Qeledula].
     Говор [Rtskhmeluri (Rcxmeluri)]
     Верхне-Лашхский говор [Upper Lashkh] - В самом верховье реки Цхенисцкали [Tskhenistskali].
    Чолурский диалект [Choluri (Čoluri)] - Груз. [čoluruli]. Главным образом, в окрестностях города Лентехи [Lentekhi].
     Говор [Tekal (Tek'al)]
     Говор [Panag (Panagi)]
    Говор [Sakdari (Sakdari-Chvelieri, Saqdari-Čvelieri)] - В деревне[Sakdari]. Считается смешанным Чолурско-Лентехским говором.
 Южно-Картвельскиеязыки (Грузинско-Занское единство) [South Kartvelian (Georgian-Zanic)]- Разделение грузинско-занского единства относят приблизительно к концу2 тыс. до н.э.
  Древнегрузинский язык [Old Georgian (Dzveli Kartuli)]
 В основе древнегрузинского литературного языка лежит картлийская речь(бассейн Куры). Древнейшие письменные памятники — надписи из Иудейскойпустыни (ок. 433 г.) и на Болнисском Сионе (493—94). Грузинский былязыком коренного населения Закавказья – Иберии на востоке и Колхиды(Колхети) на западе – с древнейших времен. Он имеет непрерывнуюписьменную и литературную традицию, которая возникла вскоре послепринятия христианства (IV в. н.э.).
  История древнегрузинскогоязыка подразделяется на 2 периода: древний (V–XI вв.) [AncientGeorgian] и среднегрузинский период с XII по XVIII вв. [MiddleGeorgian] – эпоху расцвета светской литературы (Ш. Руставели, С.-С.Орбелиани, Д. Гурамишвили и др.). В процессе развития новогрузинскоголитературного языка большую роль сыграла борьба, возглавлявшаяся И.Чавчавадзе, против насаждавшихся во второй половине XVIII в.католикосом Антонием I норм трех стилей: высокого, среднего и низкого.
  Грузинский язык [Georgian (Kartuli)] /GEO/
 Используются наименования: Modern Georgian, Grizin, Gurji; (бацбийское[bats]) K'oxan; (армянское) Vraci. Самоназвание - Kartuli.
  Около 3 700 тыс.чел. (в т.ч. 3 600 тыс.чел. - вГрузии). Для грузинского словообразования характерны аффиксация исловосложение, разнообразие словообразовательных моделей. Система счетадвадцатиричная.
  Синтаксис отличает согласование со сказуемымподлежащего, прямого и косвенного дополнений; неодушевленное подлежащееобычно со сказуемым не согласуется. При переходных и некоторыхнепереходных глаголах подлежащее в зависимости от времени ставится вименительном, эргативном или дательном падеже. Во мн.ч. определение несогласуется с определяемым словом.
  Лексика помимо исконных словсодержит заимствования из греческого, семитских, иранских и другихязыков. Хорошо развита научно-техническая терминология.
  С 1860-хгг. развивается единый литературный язык, в основе которого лежаткартлийский и кахетинский диалекты. На нем созданы произведения И.Чавчавадзе, А. Церетели, Я. Гогебашвили, Важа Пшавелы и других корифеевгрузинской литературы.
  В грузинском языке 5 гласных и 28согласных фонем. Смычные и аффрикаты образуют трехчленныепротивопоставления (глухой придыхательный / звонкий / абруптивный).Распространены сочетания согласных переднеязычный + заднеязычный типаtk, dg, px, cx. Теоретически возможны последовательности до 8 согласныхподряд.
  Диалектные различия незначительны. 
  См. также http://www.languages-study.com/georgian.html
   Горские диалекты
   Пховская группа [Pkhovian (Pxov)] - Самоназвание [Pxouri], бацбийское[bats] - [Pxev]. На северо-востоке Грузии, на территории России.
   Этнические группы (???) - chagma (в настоящее время переселились внизины [Zemo-Alvani, Kvemo-Alvani], gomecari, pirikiti, tsova-tushgeorgian [c'ova-tušuri] - в [Zemo-Alvani], как второй язык используютбацбийский.
     Хевсурский диалект [Xevsur (Khevsur, Khevsurian, Xevsuruli)] - В Северной [Dushet'i]. Частично мигрировали в Кахетию.
    Мохевский диалект [Moxev (Mokhe, Mokhev, Mokhevian, Moxeuri)] - Вбассейне верховий Терека [upper Terek bassin]. В Грузии [Qazbegi] и вРоссии (главным образом в Северной Осетии).
     Тушский диалект[Tush (Tushian, Tushin, Tušuri)] - В Северной [Akhmeta] (так называемая"Горная Тушетия" ["Mountain Tusheti"]). Осталось только три деревни,остальные носители мигрировали в Нижнюю Кахетию [Lower Kakheti(Kvemo-Kedi…)].
    Мтиульско-Пшавская группа [Mtiulian-Pshavian(Aragvian, Piedmont Georgian)] - На северо-востоке Грузии, вЦентральном [Dushet'i].
     Пшавский диалект [Pshav (Pshavian)] -Самоназвание [Pšauri], бацбийское [bats] - [Shov]. Этноним - [Pšaveli].В Арагви-Пшавели и бассейне верхней [Iori] [Aragvi-Pshaveli & upperIori basins]. Частично мигрировали в Кахетию.
     Мтиульско-Гудамакарский диалект [Mtiul (Mtiulian, Mtiul-Gudamkar, Mtiuluri)] - В бассейне Арагви.
   Плоскостные диалекты
    Картлийско-Кахетинская группа (Собственно Грузинский) [Kartlian-Kaxi] - Основа современного грузинского языка и алфавита.
    Картлийский диалект [Kartlian (Kartli, Central Georgian, Kartluri] - ВЦентральной Грузии. В бассейне реки Кура [Kura (Mtkvari)] - областьКартли [Kartli]. Основа древнегрузинского.
      Нижне-Арагвскийговор [Lower Aragvian (Aragvikvemouri)] - Mtiul-Aragvi, Pshav-Aragvilower valleys. Сильное влияние носителей мтиульско-пшавских диалектовза счет переселившихся сюда мигрантов из Северо-Восточной Грузии.
     Боржомский говор [Borjomian (Borǯomuri)] - В ущелье Боржоми. Населённыепункты: Боржоми [Borjomi], Хашури [Xashuri] и другие. Влияниеимеретинского диалекта за счет переселившихся сюда в XIX в. мигрантовиз Западной Грузии.
      Еврейско-Грузинский говор[Judeo-Georgian (Kivruli)] /JGE/ - Самоназвание [ebraeli]. Нерассматривается как отдельный язык. Скорее жаргон, используемыйгрузинскими евреями. Использует многочисленные заимствования из иврита.От 40 000 до 50 000 в Израиле и около 20 000 чел. в Грузии.
     Кахетинский диалект [Kaxetian (Kakhetian, Kakhian, Kaxi, Kakh, K'axuri)] - В Восточной Грузии. Область Кахетия [Kakheti].
     Говор Тианети [Tianet (Tianetuli)] - В бассейне верховий Иори. NearSion reservoir. Значительное влияние хевсурского и мтиульско-пшавскихдиалектов, за счет значительного количества мигрантов изСеверо-Восточной Грузии.
     Месхский диалект (Месхур) [Meckhur(Meskhian, Mesxet, Mesx, Meskhetian, Mesxuri)] - В Южной Грузии вобласти вокруг города Ахалцихе [Akhalts'ikhi] - "Samtskxe". Частьмесхов - мусульмане-суниты.
     Джавахский (Джавахурский) диалект[Javakhuri (Javakhian, Javax, Dzhavakh, Jav, Ǯavaxuri] - В Южной Грузиив области вокруг города Ахалкалаки [Akhalk'alak'i].
    Юго-Западная группа (Западная группа) [West Georgian (South-West Georgian)]
    Имеретинский (Имерский) диалект [Imeretian (Imerian)] - СамоназваниеImeruli. Распространён в Западной Грузии и, частично, в Турции.
     Нижне-Имеретинский (Западно-Имеретинский) говор [Lower Imerian (WestImerian) (Imer-Kvemouri)] - В бассейне центральной части результаты.Риони [Rioni middle basin].
      Верхне-Имеретинский(Восточно-Имеретинский) говор [Upper Imerian (East Imerian)(Imer-Zemouri)] - Переходный к Картлийскому диалекту.
     Рачинско-Лечхумская подгруппа диалектов [Racha-Lechkhum]
      Рачинский диалект [Racha (Rachian, Raca, Račuli)] - В бассейне верховий Риони. [->Abigeni ds.]
       Верхне-Рачинский говор (Горно-Рачиский) [Upper Racha (Mountain Racha)]
      Лечхумский диалект [Lechkhum (Lexchxum, Lechkhumian, Lecxum, Lečxumuri)] - В бассейне верхнего и среднего течения Риони.
     Гурийско-Аджарская подгруппа диалектов [Gurian-Adjarian]
     Гурийский диалект [Gurian (Guri, Gurulian, Guruli)] - В историческойобласти Гурия [Guria] на западе Грузии. В бассейне реки [Supsa].Занимает территорию Махарадзевского, Чохатаурского и Ланчхутскогорайонов. С XIV в. формируется как феодальное княжество. До 1828пользовалась автономией.
      Аджарский диалект [Adzhar(Acharian, Adjarian, Ajarian, Acar, Adzar, Aǯaruli, A^caruli)] - Около325 000 чел. в Аджарии (исторической области на юго-западе Грузии).Этническая группа - аджарели - мусульмане-суниты. А также в Турциивдоль черноморского побережья от Артвина [Atvin] до Гиресуна [Giresun],Орду [Ordu], Самсуна [Samsun], Синопа [Sinop]. А также Амасия [Amasya],Токат [Tokat]. Небольшие группы проживают в [Sakarya], Бурсе [Bursa],[Kocaeli] и других.
      С XVII в. в составе Турции. В это времяв Аджарии вводится ислам. В 1878 присоединена к России. В 1921 быласоздана автономная республика Аджария, главным образом по политическиммотивам: чтобы, с одной стороны, отделить Грузию от полного контроля заБатумским портом, и, во-вторых, чтобы поддержать антитурецкинастроенные элементы грузинского населения в Лазике.
     ДиалектыКларджети [Klarjian (Klardzhi, Klardzhian, K'larǯuli)] - В историческомаспекте - Tao-Klarjian. От 40 000 до 90 000 чел. в Турции, на севере исеверо-западе Анатолии. Районы вокруг города Артвин [Artvin] и к северуот Эрзурум [Erzurum]. Взаимопонимание между носителями диалектовотсутствует.
      Имерхевский диалект [Imerxev (Imarkhevian,Imerhev, North Shavshet, Imerxevuri)] - Название "imer-hevi" - букв."Западная долина". К северо-востоку от Артвина [Artvin]. В долиневерхнего течения реки [Berta]. Район [Meydancik]. Сичатают себяисторическими кахетинцами, переселившихся в этот район. Можетрассматриваться как говор кахетинского диалекта.
      СобственноКларджетский диалект (Нижне-Чорохский) [Klarjian proper (Lower Choruh,Borçka)] - К северу от Артвина [Artvin]. В бассейне нижнего теченияреки Чорох [Çoruh] - [Borçka] и другие населенные пункты. А также вдолине [Murgul (Göktaş)].
      Диалект [Parhali (Barhal)] - К западу от Артвина [Artvin]. 3 деревни в верховьях реки [Barhal].
     Тао-Кларджетский диалект (Диалект Олту) [Tao (Oltu)] (†) - Былраспространён до XVIII в. в районе Тао [Tao] к северо-востоку отЭрзурума [Erzurum].
    Ингилойско-Ферейданская группа [Ingilo-Fereidan] - В Азербайджане и Иране.
    Ингилойский диалект [Ingilo (Ingiloian, Ingilouri)] - Всего около 14000 чел. на северо-западе Азербайджана. В Алазанской долине [Alazanivalley ("Saingilo")]. Билингвизм с азербайджанским. Часть ингилойцев -мусульмане-суниты.
      Алиабадский говор [Aliabad] -Самоназвание [Aliabaduri]. В Закатальском районе [Zaqatal]. Населённыепункты: Алиабад [Aliabad], [Mosul]. Мусульмане.
      Говор Кахи[Kaiki (Kakh)] - Самоназвание [Kakuri]. В Кахском районе [Qaxi].Населённые пункты: Кахи [Qaxingilo], [Alibeyli] и др. Православныехристиане.
     Ферейданский диалект [Ferejdan (Fereidan,Fereydan, Iranian Georgian, Phereidanian)] - От 0 до 10 000 в Иране (14деревень в [Fars] и [Gilan] провинции [Mazanderan]). Самоназвание [Pereidnili]. Переселились в XVII в. из Восточной Грузии: Кахетии[Kakheti] и [Saingilo].
  Занская (Колхидская) подгруппа [Zan(Zanic, Colchian, Kolkhic, Kolchian, Laz-Mingrelian, Zanuri)] - Рядомисследователей до сих пор нередко рассматривается как один язык, однакопроцесс внутризанской дивергенции был стимулирован разрывом ранееединого мегрельского и лакского ареала, происшедшим в VII-VIII вв.вследствии продвижения западно-грузинских диалектов.
  Мегрельский (Мингрельский, Иверский) язык [Mingrelian (Mingrel,Margaluri, Megrel, Megrelian, Megruli, Odish, Eger, Egris, Iverian)]/XMF/ - Груз. [megruli (odišuri)]; этноним.: [margali (megreli)],самоназв. "margaluri nina". От 400 000 до 500 000 чел.(1989 B.G.Hewitt) в Западной Грузии к западу от реки Цхенисцкали и в смежнойполосе Абхазии. Топонимика указывает на значительно более широкий ареалв прошлом. Бесписьменный. Диалекты близки и более дробное делениедиалектов на говоры вызывает затруднение, поскольку границы междуговорами иногда оказываются размытыми. 
   Этноним margali'мегрел' (равно как и его грузинское cоответствие "megreli"), с которымв картвелистике нередко сопоставляют названия макронов и манралв,засвидетельствованные в античных источниках, восходит к эпохегрузинско-занского языкового единства.
   Некоторые различия могутбыть связаны с влиянием грузинского языка на сенакский диалект иабхазского на самурзакано-зугдидский. Река Ингури разделяетмегрелоязычный ареал на две части - собственно Мегрелию и Самурзакано.В настоящее время на юге граница мегрелоязычной территории пролегает пор. Риони, на востоке эта территория включает Абашский и Гегечкорскийрайоны, на севере Гальский район Абхазии.
   Прямые указанияисторических источников и данные топонимики свидетельствуют о том, чтоуже на протяжении длительного времени мегрелоязычный ареал медленноотступал на запад под давлением западно-грузинской речи (легшей воснову совр. Аджарского и гурийского диалектов).
   В частностимегрельская топонимика сохранилась в Гурии, Имеретии, Раче. Когда-тограница пролегала по р. Цхенис-цкали, позднее уже по р. Ногела. Сдругой стороны, мегрелоязычная терр. с давних пор распространялась насевер и северо-запад, где она существенно потеснила сваноязычную.
  Различия между диалектами - главным образом лексические. В вокализменалицо диалектное чередование i/ə и u/ə, а также изобилиеассимиляционных процессов. В консонантизме распространены метатезы вкомплексах согласных, наращение n и r, сильная палатализация l.Распределение гласных и согласных в тексте более равномерное, чем вгрузинском языке.
    Сенакский диалект [Senaki (East Mingrelian,Senakian, Senak, Senak'uri, Senak'iši)] - Восточная частьмегрелоязычной территории. К северу от среднего течения Риони [Rioni].Город Цхакая [Tskhakaia (Senak'i)]
     Гегечкорский говор [Martvil (Gegechkori, Martviliši)] - В окрестностях города Гегечкори [Gegechkori].
   Самурзакано-Зугдидский диалект [Samurzakan-Zugdidi (Samurzaqan-Zugdidi,Zugdid-Samurzakanoyan, West Mingrelian)] - Западная частьмегрелоязычной территории.
     Самурзаканский говор [Samurzakan(Samurzaqan, Samurzaqanuli, Murzaqaniši)] - На юго-востоке Абхазии. ВГальском районе [Gali rayon]. Частично эммигрировали в Грузию.
    Зугдидский говор [Zugdidi (Zugdid, Zugdiduri, Zugdiši)] - В бассейнеИнгури [Inguri]. В окрестностях города Зугдиди [Zugdidi (Zugidi)].
     Джварский говор [Jvar (Dzhvar, Ǯvariši)] - В среднем течении Ингури [Inguri]. В окрестностях города Джвари [Jvari].
  Лазский (Чанский) язык [Laz (Lazian, Laze, Lazish, Chan, Chanzan, Zan,Chanuri)] /LZZ/ - Груз. [č'anuri], самоназв. [lazuri nena]. Впричерноморской полосе Северо-Востосточной Турции (Турецкий Лазистан)до границы с Грузией и часть селения Сарпи в Грузии. Небольшие группырассеяны по глубинным районам Турции, а также по ряду населённыхпунктов черноморского побережья в Аджарии и Абхазии (в прошлом и вКрыму). Общая численность оценивается в 130-150 тыс. чел.Бесписьменный.
   Диалекты распадаются на мелкие говоры,географически распределяющиеся по ущельям небольших рек, задача строгойклассификации остаётся на повестке дня. Чёткой границы междудиалектами, по-видимому, не существует. Возможно взаимопонимание междуих носителями.
    Атинский (Пазарский) диалект [Atina (Pazar,Atinian, Atinuri)] - Подразделяется на ряд говоров. К северо-востоку отРизе [Rize]. От [Merdivenli] к северо-востоку.
    Булепско-Арташенский говор [Bulep-Artashen (Ardeşen)] - Заметновыделяется от других.В окрестностях города [Ardeşen (Artashen)].
     Собственно Атинский говор [Atina proper] - В окрестностях города Пазар [Pazar (Atina)].
   Вицско-Архавский диалект [Vice-Arxava (Vice-Arkhava, Vitse-Arkabe,Vitso-Arkabian, Vital-Arkhava, Findikli-Arhavi, Vic'ur-Arkabuli,Vijur-Arkabuli)] - Подразделяется на ряд говоров.К северо-востоку отРизе [Rize] - окрестности города [Findikli (Vice)]. И к северо-западуот Артвина [Artvin] - окрестности города [Arhavi (Arkabi)].
   Хопский диалект [Xopa (Hopa, Khopian, Khopa, Xopuri)] - Подразделяетсяна ряд говоров. Обнаруживает отдельные черты перехода к мегрельскомуязыку. К северо-западу от Артвина [Artvin] - окрестности города Хопа[Hopa (Hope)]. А также на территории Аджарии - в пограничном селенииСарпи [Sarpi].
    Чхальский диалект [Chxala (Chhala, Çhalu,Çxaluri)] - Заметно выделяется от других. В пределах ущелья р. Чхали. Ксеверо-западу от Артвина [Artvin] - в деревнях между городами Хопа[Hopa] и [Borçka].

Источник -  http://etheo.h10.ru/scau01.htm
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Перемещено из Грузины в Грузинский язык 06 май 2017, 12:29 модератором irakly

Вернуться в «Грузинский язык»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость