Грузинский язык

Учим грузинский! В этом форуме задаем вопросы про грузинский язык, запрашиваем переводы и т.д.
Аватара пользователя

IrakliGe

Писатель Фоторепортер
Джентльмен Благодетель
Активист
Модератор
Сообщения: 24609
Зарегистрирован: 13 янв 2011, 17:04
Награды: 5
Откуда: ს ა ქ ა რ თ ვ ე ლ ო
Благодарил (а): 2293 раза
Поблагодарили: 4136 раз
Пол:
Georgia

Грузинский язык

Сообщение IrakliGe »

კვერცხთმფრცქვნელი შემომემტვრა
Изображение
Аватара пользователя

Симон

Джентльмен
Сообщения: 5310
Зарегистрирован: 01 сен 2010, 23:55
Награды: 1
Откуда: Одесса
Благодарил (а): 403 раза
Поблагодарили: 679 раз
Пол:
Ukraine

Грузинский язык

Сообщение Симон »

https://forvo.com/word/ვეფხვთმბრდღვნელი/

Кому интересно как произносится самое длинное слово в мире, с подряд стоящими согласными буквами. Можно послушать по ссылке.
"Никогда не воюйте с Грузией, ибо у нас будет бой с Божьей Матерью... это погубит Россию"
Серафим Саровский


Скорбим о жертвах фашистско-российских изуверов в Одессе и на Востоке Украины!
Аватара пользователя

Симон

Джентльмен
Сообщения: 5310
Зарегистрирован: 01 сен 2010, 23:55
Награды: 1
Откуда: Одесса
Благодарил (а): 403 раза
Поблагодарили: 679 раз
Пол:
Ukraine

Грузинский язык

Сообщение Симон »

Как защищают в некоторых странах свои языки.

https://stmegi.com/posts/71000/akademiy ... vykh-slov/
Академия языка иврит ввела в оборот 1400 новых слов
"Никогда не воюйте с Грузией, ибо у нас будет бой с Божьей Матерью... это погубит Россию"
Серафим Саровский


Скорбим о жертвах фашистско-российских изуверов в Одессе и на Востоке Украины!
Аватара пользователя

IrakliGe

Писатель Фоторепортер
Джентльмен Благодетель
Активист
Модератор
Сообщения: 24609
Зарегистрирован: 13 янв 2011, 17:04
Награды: 5
Откуда: ს ა ქ ა რ თ ვ ე ლ ო
Благодарил (а): 2293 раза
Поблагодарили: 4136 раз
Пол:
Georgia

Грузинский язык

Сообщение IrakliGe »

Симон писал(а): Как защищают в некоторых странах свои языки.
Правильно и делают.
В Исландии,например,и вводить ничего дополнительного не надо было. Даже такие международные понятия и слова,как "компьютер","телефон" ... имеют собственные названия
Изображение
Аватара пользователя

Solomon

Джентльмен Благодетель
Активист
Модератор
Сообщения: 37661
Зарегистрирован: 30 янв 2016, 15:23
Награды: 6
Благодарил (а): 11576 раз
Поблагодарили: 10780 раз
Пол:
Switzerland

Грузинский язык

Сообщение Solomon »

IrakliGe писал(а): Симон писал(а):
Источник цитаты
Как защищают в некоторых странах свои языки.
Правильно и делают.
Ну а че, очень образно -
незаконно полученное доказательство, также обретет ивритский эквивалент: «раяаа а-баа бе-авера» букв. плод ядовитого дерева
Аватара пользователя

IrakliGe

Писатель Фоторепортер
Джентльмен Благодетель
Активист
Модератор
Сообщения: 24609
Зарегистрирован: 13 янв 2011, 17:04
Награды: 5
Откуда: ს ა ქ ა რ თ ვ ე ლ ო
Благодарил (а): 2293 раза
Поблагодарили: 4136 раз
Пол:
Georgia

Грузинский язык

Сообщение IrakliGe »

Молодец серб,чего не скажешь о google переводчике a_p
Изображение
Аватара пользователя

Dato
Сообщения: 2750
Зарегистрирован: 24 авг 2017, 10:25
Предупреждения: 2
1
Поблагодарили: 247 раз
Пол:
Mayotte
Забанен: Бессрочно

Грузинский язык

Сообщение Dato »

IrakliGe писал(а): Молодец серб,чего не скажешь о google переводчике
Думаешь гугл переводчик? Кажется вполне грамотно написал, гугл так качественно не переводит.
Можно изучать язык и делать ошибки начинающего, а можно тупо скопировать текст из гугл транслейт. Между обоими вариантами серьезное отличие, его невозможно не заметить, когда это не одно слово или короткая фраза из односложного предложения, но текст, вроде того, какой изложил сабж.
Аватара пользователя

IrakliGe

Писатель Фоторепортер
Джентльмен Благодетель
Активист
Модератор
Сообщения: 24609
Зарегистрирован: 13 янв 2011, 17:04
Награды: 5
Откуда: ს ა ქ ა რ თ ვ ე ლ ო
Благодарил (а): 2293 раза
Поблагодарили: 4136 раз
Пол:
Georgia

Грузинский язык

Сообщение IrakliGe »

Тебе,конечно,лучше знать :-):
Изображение
Аватара пользователя

Автор темы
irakly

Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Админ
Сообщения: 80626
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
Благодарил (а): 12961 раз
Поблагодарили: 20294 раза
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Грузинский язык

Сообщение irakly »

Лексикон английских барбаризмов в грузинском языке.
Барбаризм - без надобности привнесенные иностранные слова, хотя в родном языке есть соответствующие.
ბარბარიზმი არის საჭიროების გარეშე ენაში შემოტანილი უცხო ენის სიტყვა, რომელსაც აქვს შესატყვისი მშობლიურ ენაში (ხშირად რამდენიმე შესატყვისიც) და რომლის ასიმილაცია ენაში არ ხდება.
barbarisms-dictionary-(en-ka).pdf
(5.19 МБ) 278 скачиваний
barbarisms-dictionary-(en-ka).pdf
(5.19 МБ) 278 скачиваний
დიდება საქართველოს! Слава Україні! Жыве Беларусь! Yaşasın Azərbaycan! қазақ халқына ынтымақ !
Putistan delenda est
Аватара пользователя

Симон

Джентльмен
Сообщения: 5310
Зарегистрирован: 01 сен 2010, 23:55
Награды: 1
Откуда: Одесса
Благодарил (а): 403 раза
Поблагодарили: 679 раз
Пол:
Ukraine

Грузинский язык

Сообщение Симон »

А ведь это только кусочек.
"Никогда не воюйте с Грузией, ибо у нас будет бой с Божьей Матерью... это погубит Россию"
Серафим Саровский


Скорбим о жертвах фашистско-российских изуверов в Одессе и на Востоке Украины!
Ответить