Музыка и песни из грузинского кино

Кино, театр, живопись, афиша, известные люди, творчество и т.д.
Аватара пользователя

Автор темы
irakly

Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Админ
Сообщения: 90267
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
Благодарил (а): 14877 раз
Поблагодарили: 24310 раз
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Музыка и песни из грузинского кино

Сообщение irakly »

[youtube][/youtube]
დიდება საქართველოს! Слава Україні! Жыве Беларусь! Yaşasın Azərbaycan!
Putistan delenda est
Аватара пользователя

Автор темы
irakly

Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Админ
Сообщения: 90267
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
Благодарил (а): 14877 раз
Поблагодарили: 24310 раз
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Музыка и песни из грузинского кино

Сообщение irakly »

Песня из фильма Стрекоза(Чричина).

[youtube][/youtube]

Одна из участниц форума попросила слова этой песни. Я ей отправил, но пусть и здесь будет.

1-й куплет

мшвениерма маисма,
гули гамихалиса.
сурнелебам даматро,
вардис, иасамниса.
ес ра ткбили хмебиа,
ра цармтаци хмебиа.
иадони булбули,
ертуртс еджибребиан.

Припев

Аба дели дели дели дела
Аба дели дели дели дела
Аба дели дели дели делао

2-й куплет
Квавилнаребс давквеби,
мигимиан вардеби.
мзис схивебсац давквеби,
тороластан авдгеби.
бегуреби мгериан,
дакчикчика мерцхалма.
сад принвелта лхиниа,
ик хом лхенит меца вар.

Перевод.
1-й куплет

прекрасный май,
радует мое сердце.
запахи опьяняют,
роз и сирени.
какие сладкие голоса,
какие захватывающеи голоса.
бог Иадон и соловей,
соревнуются друг с другом.

Припев

Аба дели дели дели дела
Аба дели дели дели дела
Аба дели дели дели делао

2-й куплет
Иду вдоль цветов,
Мне улыбаются розы.
Пойду за лучами солнца,
Встану рано вместе с жаворонком.
Поют воробьи,
Чирикает ласточка.
Там где весело птицам,
Там и я веселюсь.

მშვენიერმა მაისმა,
გული გამიხალისა.
სურნელებამ დამათრო,
ვარდის, იასამნისა.
ეს რა ტკბილი ხმებია,
რა წარმტაცი ხმებია.
იადონი ბულბული,
ერთურთს ეჯიბრებიან.

აბა დელი დელი დელი დელა
აბა დელი დელი დელი დელა
აბა დელი დელი დელი დელაო
აბა დელი დელი დელი დელა
აბა დელი დელი დელი დელა
აბა დელი დელი დელი დელაო

ყვავილნარებს დავყვები,
მიღიმიან ვარდები.
მზის სხივებსაც დავყვები,
ტოროლასთან ავდგები.
ბეღურები მღერიან,
დაკჭიკჭიკა მერცხალმა.
სად მფრინველთა ლხინია,
იქ ხომ ლხინით მეცა ვარ.
დიდება საქართველოს! Слава Україні! Жыве Беларусь! Yaşasın Azərbaycan!
Putistan delenda est
Аватара пользователя

SVOISKI

Джентльмен Благодетель
Активист
Сообщения: 14913
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 16:29
Награды: 4
Благодарил (а): 12838 раз
Поблагодарили: 4431 раз
Пол:
Georgia

Re: Музыка и песни из грузинского кино

Сообщение SVOISKI »

irakly писал(а):[youtube][/youtube]
Прекрасный актер был Додо Абашидзе . И фильм к сожалению никогда наверное не устареет .
https://www.youtube.com/watch?v=wd-vpFmxIVY
https://youtu.be/jxbr7goUnwY
Аватара пользователя

Автор темы
irakly

Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Админ
Сообщения: 90267
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
Благодарил (а): 14877 раз
Поблагодарили: 24310 раз
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Музыка и песни из грузинского кино

Сообщение irakly »

[youtube][/youtube]

Песня из кинофильма "Баллада любви"

Сам фильм:
[youtube][/youtube]
დიდება საქართველოს! Слава Україні! Жыве Беларусь! Yaşasın Azərbaycan!
Putistan delenda est
Аватара пользователя

IrakliGe

Писатель Фоторепортер
Джентльмен Благодетель
Активист
Модератор
Сообщения: 32508
Зарегистрирован: 13 янв 2011, 17:04
Награды: 5
Откуда: ს ა ქ ა რ თ ვ ე ლ ო
Благодарил (а): 2958 раз
Поблагодарили: 9445 раз
Пол:
Georgia

Re: Музыка и песни из грузинского кино

Сообщение IrakliGe »

Кето и Котэ

[youtube][/youtube]
Изображение
Аватара пользователя

Симон

Джентльмен
Сообщения: 6024
Зарегистрирован: 01 сен 2010, 23:55
Награды: 1
Откуда: Одесса
Благодарил (а): 425 раз
Поблагодарили: 723 раза
Пол:
Ukraine

Re: Музыка и песни из грузинского кино

Сообщение Симон »

Иракли, большое тебе спасибо, за "Песня из фильма Стрекоза(Чричина)" я так давно ее не слышал, наверно лет 20!!
"Никогда не воюйте с Грузией, ибо у нас будет бой с Божьей Матерью... это погубит Россию"
Серафим Саровский


Скорбим о жертвах фашистско-российских изуверов в Одессе и на Востоке Украины!
Аватара пользователя

Автор темы
irakly

Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Админ
Сообщения: 90267
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
Благодарил (а): 14877 раз
Поблагодарили: 24310 раз
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Музыка и песни из грузинского кино

Сообщение irakly »

[youtube][/youtube]
დიდება საქართველოს! Слава Україні! Жыве Беларусь! Yaşasın Azərbaycan!
Putistan delenda est
Аватара пользователя

Автор темы
irakly

Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Админ
Сообщения: 90267
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
Благодарил (а): 14877 раз
Поблагодарили: 24310 раз
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Музыка и песни из грузинского кино

Сообщение irakly »

[youtube][/youtube]

[youtube][/youtube]
დიდება საქართველოს! Слава Україні! Жыве Беларусь! Yaşasın Azərbaycan!
Putistan delenda est
Аватара пользователя

AlexCh

Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Тренер
Активист
Сообщения: 44639
Зарегистрирован: 14 ноя 2009, 01:03
Награды: 5
Откуда: Не суй свой нос, Пиннокио Тут встретят с топором
Благодарил (а): 9860 раз
Поблагодарили: 21848 раз
Пол:
Russia
Контактная информация:

Re: Музыка и песни из грузинского кино

Сообщение AlexCh »

[youtube][/youtube]
То, что мы видим, зависит от того, куда мы смотрим. (с)М. Аврелий
Господа холуи, проходимцы, приспособленцы и просто идиоты! Не смейте меня учить любить Родину(с)АндрейМакаревич
Я НЕ ДЕРЖУСЬ никакой системы: я — искренно ищущий.(с)Михаил Бакунин
Ответить