Сваны
-
მეგობარი
- Сообщения: 56
- Зарегистрирован: 18 окт 2013, 07:04
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 13 раз
- Пол:
Re: Сваны
Известно, что у сванов очень богатый фольклор - мифы, легенды, песни и т. п.irakly писал(а):Я не слышал о такой и думаю им это не нужно самим. У сванов та же литература как и у всех остальных грузин. Они говорят и читают на литературном грузинском. Это наша общая культура так как мы единый народ.
Но наверное всё уже записали давно и издали. Угрозы, что что-то уйдет со стариками, нет.
-
irakly
- Админ
- Сообщения: 91209
- Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
- Награды: 5
- Откуда: Tbilisi
- Благодарил (а): 15679 раз
- Поблагодарили: 25070 раз
- Пол:
- Контактная информация:
Re: Сваны
Эх, с каждым поколением что-то уходит. Конечно люди меняются. Но язык сложнее стереть.მეგობარი писал(а):Угрозы, что что-то уйдет со стариками, нет.
დიდება საქართველოს! Слава Україні! Жыве Беларусь! Yaşasın Azərbaycan! қазақ халқына ынтымақ !
Putistan delenda est
Putistan delenda est
-
მეგობარი
- Сообщения: 56
- Зарегистрирован: 18 окт 2013, 07:04
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 13 раз
- Пол:
Re: Сваны
Да и зачем стирать? Каждый язык - особая картина мира.irakly писал(а):Эх, с каждым поколением что-то уходит. Конечно люди меняются. Но язык сложнее стереть.მეგობარი писал(а):Угрозы, что что-то уйдет со стариками, нет.
Очень бы не хотелось, чтобы и сванский язык исчезал. Но для этого нужно, наверное, как-то поддерживать его со стороны государства, какие-нибудь учебники напечатать, например.
Я понимаю, что этот вопрос сейчас немного политизирован. Многие считают, что в этом могут быть начала сепаратизма. Конечно, это внутреннее дело Грузии и самих сванов - нужна ли им литература и образование на своем языке.
-
Симон
- Сообщения: 6213
- Зарегистрирован: 01 сен 2010, 23:55
- Награды: 1
- Откуда: Одесса
- Благодарил (а): 470 раз
- Поблагодарили: 751 раз
- Пол:
Сваны
"Никогда не воюйте с Грузией, ибо у нас будет бой с Божьей Матерью... это погубит Россию"
Серафим Саровский
Скорбим о жертвах фашистско-российских изуверов в Одессе и на Востоке Украины!
Серафим Саровский
Скорбим о жертвах фашистско-российских изуверов в Одессе и на Востоке Украины!
-
Симон
- Сообщения: 6213
- Зарегистрирован: 01 сен 2010, 23:55
- Награды: 1
- Откуда: Одесса
- Благодарил (а): 470 раз
- Поблагодарили: 751 раз
- Пол:
Сваны
Интересно послушать, как он говорит на грузинском, с явно выраженным сванским акцентом.
[bbvideo=560,315]https://youtu.be/b2C51XVYx6Q[/bbvideo]
[bbvideo=560,315]https://youtu.be/b2C51XVYx6Q[/bbvideo]
"Никогда не воюйте с Грузией, ибо у нас будет бой с Божьей Матерью... это погубит Россию"
Серафим Саровский
Скорбим о жертвах фашистско-российских изуверов в Одессе и на Востоке Украины!
Серафим Саровский
Скорбим о жертвах фашистско-российских изуверов в Одессе и на Востоке Украины!
-
Симон
- Сообщения: 6213
- Зарегистрирован: 01 сен 2010, 23:55
- Награды: 1
- Откуда: Одесса
- Благодарил (а): 470 раз
- Поблагодарили: 751 раз
- Пол:
Сваны
там есть еще звуки, которых нет в грузинском. И вообще к сожалению о сванском языке мало информации в интернете.
"Никогда не воюйте с Грузией, ибо у нас будет бой с Божьей Матерью... это погубит Россию"
Серафим Саровский
Скорбим о жертвах фашистско-российских изуверов в Одессе и на Востоке Украины!
Серафим Саровский
Скорбим о жертвах фашистско-российских изуверов в Одессе и на Востоке Украины!
-
Симон
- Сообщения: 6213
- Зарегистрирован: 01 сен 2010, 23:55
- Награды: 1
- Откуда: Одесса
- Благодарил (а): 470 раз
- Поблагодарили: 751 раз
- Пол:
Сваны
Сваны приехали в Тбилиси. Привезли дух древних времен и высоких гор.
[bbvideo=560,315]https://youtu.be/ObeRaG1GvEI[/bbvideo]
[bbvideo=560,315]https://youtu.be/ObeRaG1GvEI[/bbvideo]
"Никогда не воюйте с Грузией, ибо у нас будет бой с Божьей Матерью... это погубит Россию"
Серафим Саровский
Скорбим о жертвах фашистско-российских изуверов в Одессе и на Востоке Украины!
Серафим Саровский
Скорбим о жертвах фашистско-российских изуверов в Одессе и на Востоке Украины!
-
Dato
- Сообщения: 2854
- Зарегистрирован: 24 авг 2017, 10:25
- Предупреждения: 2
-
- Поблагодарили: 290 раз
- Пол:
- Забанен: Бессрочно
Сваны
Хорошие ребята и девушки в этом ансамбле. Побольше такой молодежи. Вообще, все понравилось в их выступлении. И костюмы, этакая попытка обобщающей картвельской реконструкции. Как я понял, сам ансамбль не региональный, не сванский, они из Тбилиси, но песня эта сванская народная.
Шай во дириро раша рероша раша
Дала коджарс хелгважале рероша раша
Шай во дириро раша рероша раша
Дала коджарс хелгважале рероша раша
Шай во дириро раша рероша раша
Хелгважале тветнем коджарс рероша раша
Шай во дириро раша рероша раша
Хелгважале тветнем коджарс рероша раша
Шай во дириро раша рероша раша
Джикан гвемлер хемдвериале рероша раша
Шай во дириро раша рероша раша
Джикан гвемлер хемдвериале рероша раша
Шай во дириро раша рероша раша
Чукван тхерол хокулпуне рероша раша
Шай во дириро раша рероша раша
Чукван тхерол хокулпуне рероша раша
Шай во дириро раша рероша раша
Дала коджарс хелгважале рероша раша
Шай во дириро раша рероша раша
Дала коджарс хелгважале рероша раша
Шай во дириро раша рероша раша
Хелгважале тветнем коджарс рероша раша
Шай во дириро раша рероша раша
Хелгважале тветнем коджарс рероша раша
Шай во дириро раша рероша раша
Джикан гвемлер хемдвериале рероша раша
Шай во дириро раша рероша раша
Джикан гвемлер хемдвериале рероша раша
Шай во дириро раша рероша раша
Чукван тхерол хокулпуне рероша раша
Шай во дириро раша рероша раша
Чукван тхерол хокулпуне рероша раша
-
irakly
- Админ
- Сообщения: 91209
- Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
- Награды: 5
- Откуда: Tbilisi
- Благодарил (а): 15679 раз
- Поблагодарили: 25070 раз
- Пол:
- Контактная информация:
Сваны
Только последний куплет на грузинском, а остальное на сванском и я ни слова не понял 
Но сваны все равно грузины. За это люблю Грузию.
Но сваны все равно грузины. За это люблю Грузию.
დიდება საქართველოს! Слава Україні! Жыве Беларусь! Yaşasın Azərbaycan! қазақ халқына ынтымақ !
Putistan delenda est
Putistan delenda est