Сваны

Грузины
  • Реклама

Аватара пользователя

Автор темы
irakly
Админ
Сообщения: 77564
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9895
Поблагодарили: 16432
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Сваны

Сообщение irakly » 08 мар 2012, 14:18

http://www.youtube.com/watch?v=u0Sr5lWXD_Q

Сванский язык не понятен остальным грузинам. Корни некоторых слов совпадают, но в этом видео я заметил что только два слова совпало. Танамедрове(современный), например.
Кто у нас знает мегрельский? Может мегрелы больше поймут?
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Реклама
Аватара пользователя

IrakliGe
Модератор
Сообщения: 26064
Зарегистрирован: 13 янв 2011, 17:04
Награды: 5
Откуда: ს ა ქ ა რ თ ვ ე ლ ო
:
Писатель Фоторепортер
Джентльмен Благодетель
Активист
Благодарил (а): 1907
Поблагодарили: 5621
Пол:
Georgia

Re: Сваны

Сообщение IrakliGe » 08 мар 2012, 14:47

წარმოქმნა - образовать(образовал(а))
დამნაშავე - виновный(ая)
სხვადასხვა - разнообразный,различный
აშკარად - явно
и т.д.

Бегло прослушал...
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Симон
Сообщения: 4486
Зарегистрирован: 01 сен 2010, 23:55
Награды: 1
Откуда: Одесса
:
Джентльмен
Благодарил (а): 219
Поблагодарили: 466
Пол:
Ukraine

Re: Сваны

Сообщение Симон » 08 мар 2012, 15:54

Некоторые слова, явно грузинского языкового современного заимствования. Но в целом звучит конечно очень круто! Такие звуки, настоящий суровый говор! Можно его сравить только с горами, которые их окружают!
Когда был в сванети и они между собой говорил прислушивался к речи, было очень интересно их слушать. Говорили что их язык сложный и трудно освоить.
"Никогда не воюйте с Грузией, ибо у нас будет бой с Божьей Матерью... это погубит Россию"
Серафим Саровский


Скорбим о жертвах фашистско-российских изуверов в Одессе и на Востоке Украины!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

агностик
Сообщения: 19997
Зарегистрирован: 28 ноя 2011, 17:40
Награды: 2
Откуда: Bakı
:
Военспец Активист
Благодарил (а): 1658
Поблагодарили: 1944
Пол:
Azerbaijan

Re: Сваны

Сообщение агностик » 08 мар 2012, 20:56

Вопрос: Вы вообще понимаете только отдельные слова или улавливаете общий смысл разговора?
Терроризм для Армении – государственная идеология.Мы стали страной, принимающей у себя с распростертыми объятиями террористов. Нам нужны не западные ценности, а западные психиатры.
М. Даниелян
https://www.youtube.com/watch?v=N4C-N2AliX4

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Симон
Сообщения: 4486
Зарегистрирован: 01 сен 2010, 23:55
Награды: 1
Откуда: Одесса
:
Джентльмен
Благодарил (а): 219
Поблагодарили: 466
Пол:
Ukraine

Re: Сваны

Сообщение Симон » 08 мар 2012, 21:03

Только отдельные слова, но в каком контексте и о чем говорят абсолютно не понятно)
"Никогда не воюйте с Грузией, ибо у нас будет бой с Божьей Матерью... это погубит Россию"
Серафим Саровский


Скорбим о жертвах фашистско-российских изуверов в Одессе и на Востоке Украины!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

მეგობარი
Сообщения: 56
Зарегистрирован: 18 окт 2013, 07:04
Благодарил (а): 1
Поблагодарили: 13
Пол:
Russia

Re: Сваны

Сообщение მეგობარი » 19 окт 2013, 20:48

Планируется ли в настоящее время создание какого-нибудь преподавания и литературы на сванском языке в самой Сванетии?
Насколько знаю, раньше язык был бесписьменным. Не возникнет ли угроза его постепенного исчезновения, если не создать письменность и преподавание на нем хотя бы в начальной школе?
Считаю, что сванский язык (как и мегрельский) - это часть национального культурного наследия Грузии.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Автор темы
irakly
Админ
Сообщения: 77564
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9895
Поблагодарили: 16432
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Сваны

Сообщение irakly » 19 окт 2013, 21:10

მეგობარი писал(а):Насколько знаю, раньше язык был бесписьменным. Не возникнет ли угроза его постепенного исчезновения, если не создать письменность и преподавание на нем хотя бы в начальной школе?

Тысячи лет не исчезал, значит и сейчас ничего с ним не случится.
Письменность зачем создавать? Они применяют грузинский алфавит.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

მეგობარი
Сообщения: 56
Зарегистрирован: 18 окт 2013, 07:04
Благодарил (а): 1
Поблагодарили: 13
Пол:
Russia

Re: Сваны

Сообщение მეგობარი » 19 окт 2013, 21:18

irakly писал(а):
მეგობარი писал(а):Насколько знаю, раньше язык был бесписьменным. Не возникнет ли угроза его постепенного исчезновения, если не создать письменность и преподавание на нем хотя бы в начальной школе?

Тысячи лет не исчезал, значит и сейчас ничего с ним не случится.
Письменность зачем создавать? Они применяют грузинский алфавит.


Под письменностью я имею в виду литературу на сванском.
Тысячи лет не исчезал, потому что существовал в труднодоступных горных долинах, почти отрезанный от внешнего мира. Как раз читаю сейчас "Похищение луны" Гамсахурдиа, ту часть, где Тараш и Арзакан скрываются в Сванети :-):

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Ariston
Сообщения: 7315
Зарегистрирован: 29 май 2013, 22:06
Предупреждения: 1
Награды: 2
1
Благодарил (а): 205
Поблагодарили: 281
Great Britain

Re: Сваны

Сообщение Ariston » 19 окт 2013, 21:21

Мегрелы например говорят что у них свой алфавит был раньше. :mi_ga_et:

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Автор темы
irakly
Админ
Сообщения: 77564
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9895
Поблагодарили: 16432
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Сваны

Сообщение irakly » 19 окт 2013, 21:31

მეგობარი писал(а):Тысячи лет не исчезал, потому что существовал в труднодоступных горных долинах, почти отрезанный от внешнего мира.

В принципе и сейчас там достаточно изолированно живут.
მეგობარი писал(а):Под письменностью я имею в виду литературу на сванском.

Я не слышал о такой и думаю им это не нужно самим. У сванов та же литература как и у всех остальных грузин. Они говорят и читают на литературном грузинском. Это наша общая культура так как мы единый народ.
Ariston писал(а):Мегрелы например говорят что у них свой алфавит был раньше.

Если он был, то не мог исчезнуть бесследно. Кто-нибудь видел этот алфавит? :mi_ga_et:
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Грузины»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость