DonnaMa писал(а):В грузинском много перситских, турецких слов.

Я писал о русском.То,что в грузинском есть заимствования,как привыкли говорить,это мне известно

IrakliGe писал(а):Я писал о русском.То,что в грузинском есть заимствования,как привыкли говорить,это мне известно

Я не сомневаюсь, что вам это известно.

IrakliGe писал(а):Присутьствуют у тех,кто не уважает свой язык.

Насколько я знаю, в турецком языке до 5% французских заимствований.

Аудитор писал(а):

IrakliGe писал(а):Присутьствуют у тех,кто не уважает свой язык.

Насколько я знаю, в турецком языке до 5% французских заимствований.

Речь велась скорее об искажении иностранных слов употребляемых при разговоре

IrakliGe писал(а):

Аудитор писал(а): Насколько я знаю, в турецком языке до 5% французских заимствований.

Речь велась скорее об искажении иностранных слов употребляемых при разговоре

Совершенно верно.
Это то, что делают русские эмигранты в Америке. Вставляют в руcский текст английские слова, искаженные на русский лад.

1. Gas station - заправка

Это самый дешевый газостэйшн во всей Филадельфии.

2. Pick up - забрать.

Стой возле этого входа, я тебя отсюда через десять минут пикапну.

3. Use - использовать

Мы будем юзать этот магазин.

4. Cat Skill Mountain - Горы Кэт Скилл (дословный перевод "мастерство кошки") - популярное место отдыха в штате Нью-Йорк.

Я десять дней отдыхал в Кастильских горах
(это вообще полный атас, я поначалу лихорадочно пытался сообразить откуда вообще в Испании в провинции Кастилия есть горы, не говоря уже о подобном названии).

А посмотрите на русский интернетовский слэнг со своими рулезами, флудами и прочее.
Кто бы мне еще сказал, почему флуд ? (Flood - наводнение - вообще-то произносится, как "флад".)

Гиви Чрелашвили, а джобаете Вы где?

Трентон, столица штата Нью-Джерси. Лидер-программист в страховой компании автомобилей и недвижимости.
Вот там и джобаю.

Гиви Чрелашвили писал(а):Трентон, столица штата Нью-Джерси. Лидер-программист в страховой компании автомобилей и недвижимости.
Вот там и джобаю.

Круто!

Гиви Чрелашвили писал(а):я тебя отсюда через десять минут пикапну

Гиви Чрелашвили писал(а):Мы будем юзать этот магазин.

Это словечко уже и аборигены РФ научились использовать

Гиви Чрелашвили писал(а):Здесь, в Филадельфии, есть небольшая грузинская община.

Как вы о ней узнали(интернет,через знакомых и пр.)?
Чем они занимаются(устраивают барбекю,встречаются в ресторанах и пр.)?